fedora-websites/arm.fedoraproject.org — German @ Fedora Weblate: Fedora Minimal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	German	Actions
	Fedora ARM	Fedora ARM
	Fedora Linux on ARMv7 (also known as arm32 or armhfp) is now deprecated.
	For latest ARM aarch64 images, visit <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a>.
	ARM<span class="sup">®</span> Servers	ARM<span class="sup">®</span>-Server
	These images are geared towards ARM-based computers used as servers, typically in a headless environment.
	Fedora Server	Fedora Server
	%sMB raw image	%s MB Roh-Abbild
	Download	Download
	Verify	Verifizieren
	Fedora Minimal	Fedora Minimal
	Desktop Computing
	These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-powered devices where a graphical interface is desired.
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	%sGB raw image	%sGB Roh-Abbild
	KDE Plasma Desktop
	Xfce Desktop
	Sugar on a Stick
	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
	You can write all Fedora ISO images to a USB stick, making this a convenient way on any USB-bootable computer to either install Fedora or try a live Fedora environment. You will need a USB stick at least as large as the image you wish to write.
	Windows	Windows
	%sMB Windows Executable	%s MB Windows-Programmdatei
	Mac OS X	Mac OS X
	%sMB Apple Disk Image
	Linux	Linux
	Available via DNF for <strong>Fedora</strong>	Über DNF für <strong>Fedora</strong> erhältlich

Loading…

atalanttore

Translation changed

English

German 6 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/content/index.html:58 • data/content/index.html:100 • data/content/index.html:138 • data/content/prerelease.html:64 • data/content/prerelease.html:73

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

arm.fedoraproject.org/de.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.