fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Swedish @ Fedora Weblate: Deadline:

Zen

Translation

Key Deadline:

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora är sponsrat av Red Hat
Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora	Ta reda på mer om relationen mellan Red Hat och Fedora
Destination	Destination	Destination
Learn More	Learn More	Mer information
Registration	Registration	Registrering
Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora är sponsrat av Red Hat.
Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora.	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora.	Ta reda på mer om relationen mellan Red Hat och Fedora.
Try it now.	Try it now.	Prova det nu.
Download	Download	Hämta
architecture	architecture	arkitektur
Bare Metal & Virtualized	Bare Metal & Virtualized	Fysiskt järn & virtualiserad
Cloud Images	Cloud Images	Molnavbilder
Cloud Launchable	Cloud Launchable	Molnstartbar
Visit Fedora Youtube	Visit Fedora Youtube	Besök Fedora på Youtube
Screenshot	Screenshot	Skärmbild
Deadline:	Deadline:	Deadline:
Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy och Badger.
BETA	BETA	BETA
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	När du laddat ned en avbild, se till att verifiera den för både säkerhet och integritet.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	Genom att beräkna avbildens kontrollsumma på din egen dator och jämföra den med den ursprungliga kontrollsumman kan du verifiera att avbilden inte har manipulerats eller skadats. Avbilder är också gpg-signerade med Fedora-nycklar för att demonstrera deras integritet.
Watch the latest reviews ➔	Watch the latest reviews ➔	Se de senaste recensionerna ➔
Get Started	Get Started	Kom igång
Learn more	Learn more	Läs mer
Become a Sponsor	Become a Sponsor	Bli en sponsor
Verify your download	Verify your download	Verifiera din nerladdning
Import Fedora's GPG key(s)	Import Fedora's GPG key(s)	Importera Fedoras GPG-nycklar
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Verifiera att kontrollsumma-filen är giltig
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Verifiera att kontrollsumman matchar
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	Om utdatan anger att filen är giltig är den redo att användas!
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifiera din nedladdning för säkerhet och integritet med hjälp av rätt kontrollsumma och signaturfil. Om det finns en bra signatur från en av Fedora-nycklarna och SHA256-kontrollsumman matchar, är nedladdningen giltig.
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Verifiera att signaturfilen är giltig

Key	English	Swedish
Contributor Guides	Contributor Guides	Guider för bidragsgivare
Contributors	Contributors	Bidragsgivare
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Bidragsgivarsundersöknings banner
CoreOS is currently available on multiple platforms, with more coming soon.	CoreOS is currently available on multiple platforms, with more coming soon.	CoreOS är för närvarande tillgängligt på flera plattformar, och mer kommer snart.
CoreOS Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).	CoreOS Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).	CoreOS arbetsgruppens möten är öppet för alla nuvarande och potentiella bidragsgivare {cadence} klockan {time} UTC på {location} (se [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) för uppdateringar).
Create a story, poem, report or anything with Write. Use formatting tools to add images or colors and work together with friends.	Create a story, poem, report or anything with Write. Use formatting tools to add images or colors and work together with friends.	Skapa en historia, en dikt, en rapport eller vad som helst med Skriv. Använd formateringsverktyg för att lägga till bilder eller färger och arbeta tillsammans med vänner.
Create isolated python environments	Create isolated python environments	Skapa isolerade pythonmiljöer
Create real life simulations using shapes, motors, ropes and bolts to explore physics in the world.	Create real life simulations using shapes, motors, ropes and bolts to explore physics in the world.	Skapa simuleringar av verkligheten med former, motorer, rep och skruvar för att utforska fysiken i världen.
current	current	aktuell
Current GPG keys	Current GPG keys	Nuvarande GPG-nycklar
Customizable	Customizable	Anpassningsbar
Darktable	Darktable	Darktable
DasKeyboard	DasKeyboard	DasKeyboard
Datto	Datto	Datto
DConf Editor	DConf Editor	DConf Redigerare
Deadline:	Deadline:	Deadline:
Dedicated Solutions	Dedicated Solutions	Dedikerade lösningar
Dell	Dell	Dell
Description	Description	Beskrivning
Designed with security in mind, Fedora Cloud includes functions like SELinux, which boosts kernel security, and Security Profiles.	Designed with security in mind, Fedora Cloud includes functions like SELinux, which boosts kernel security, and Security Profiles.	Designad med säkerhet i åtanke, Fedora Cloud innehåller funktioner som SELinux, som ökar kärnsäkerheten, och säkerhetsprofiler.
Design Suite	Design Suite	Designsvit
Destination	Destination	Destination
Destination Linux Network	Destination Linux Network	Destination Linux Podcast-nätverket
Details	Details	Detaljer
Developed in partnership with upstream projects. Rigorously tested. Backed by Red Hat.	Developed in partnership with upstream projects. Rigorously tested. Backed by Red Hat.	Utvecklad i samarbete med uppströmsprojekt. Noggrant testad. Uppbackad av Red Hat.
Developer-Friendly	Developer-Friendly	Utvecklarvänlig
Developers	Developers	Utvecklare
Development environment for the Arduino open source hardware platform.	Development environment for the Arduino open source hardware platform.	Utvecklingsmiljö för hårdvaruplattformen Arduino baserad på öppen källkod.
Develop, simulate, parallelize, analyze, and optimize biological neuronal networks using the NEURON simulator.	Develop, simulate, parallelize, analyze, and optimize biological neuronal networks using the NEURON simulator.	Utveckla, simulera, parallellisera, analysera och optimera biologiska neuronala nätverk med hjälp av NEURON-simulatorn.
Did you notice a glaring typo or a broken link in these docs? Click here to find out how you can help make it right!	Did you notice a glaring typo or a broken link in these docs? Click here to find out how you can help make it right!	Märkte du ett bländande stavfel eller en trasig länk i dessa dokument? Klicka här för att ta reda på hur du kan hjälpa till att göra så att det blir rätt!

Loading…

bittin

Translation added

English

Swedish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

12365337 String information

Screenshot context

Key

Deadline:

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/sv.json, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.