fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Slovenian @ Fedora Weblate: GitLab repo

Translation

Key GitLab repo

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Preverite veljavnost podpisne datoteke
Release Notes	Release Notes	Opombe ob izdaji
It's your Operating System.	It's your Operating System.	To je vaš operacijski sistem.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% prost in odprtokoden
Latest release	Latest release	Zadnja izdaja
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Seznam Fedorinih ključev GPG
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Spodaj lahko preverite podrobnosti ključev GPG.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Preverite, da je datoteka CHECKSUM veljavna
Current GPG keys	Current GPG keys	Trenutni ključi GPG
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Zastareli ključi GPG
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Tako blog skupnosti Fedora kot revija Fedora Magazine vedno iščeta predloge za članke, pisce in urednike.
RELEASE DATE	RELEASE DATE	DATUM IZDAJE
No files available for this version.	No files available for this version.	Za to različico ni na voljo nobene datoteke.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Preverite varnost in celovitost prenosa z ustrezno datoteko s kontrolno vsoto. Če obstaja dober podpis enega od ključev Fedora in se kontrolna vsota SHA256 ujema, potem je prenos veljaven.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	GitLab repo
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Veseli nas, da ste se odločili preizkusiti Fedora Everything. Vemo, da vam bo všeč.
Download Now	Download Now	Prenesi zdaj
checksum file	checksum file	datoteka s kontrolno vsoto
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Prenesite datoteko {checksum_file} v isti imenik kot sliko, ki ste jo prenesli.
signature	signature	podpis
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Prenesite {checksum_file} in {signature} v isti imenik kot sliko, ki ste jo prenesli.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Podrobnosti ključev GPG lahko preverite {here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.
logo	logo	logo
here	here	tukaj
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Pasica ankete sodelavca
Page not found	Page not found	Strani ni mogoče najti
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Mislimo, da jo je Panda izgubila.
Go Home	Go Home	Pojdi domov

Key	English	Slovenian
Gazebo	Gazebo
General Q&A	General Q&A	Splošna vprašanja in odgovori
GENESIS	GENESIS
Get Books	Get Books	Dobite knjige
Get Fedora	Get Fedora	Dobi Fedoro
Get Started	Get Started	Začnite
Get started by using Fedora Media Writer, which makes it super easy to give Fedora a try. [Learn More](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer)	Get started by using Fedora Media Writer, which makes it super easy to give Fedora a try. [Learn More](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer)	Začnite z uporabo Fedora Media Writer, ki zelo olajša preizkus Fedore. [Več o tem](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer)
Get started developing with Fedora Workstation	Get started developing with Fedora Workstation	Začnite razvijati z delovno postajo Fedora
Get support from our community on the Fedora Discussion Forum.	Get support from our community on the Fedora Discussion Forum.	Pridobite podporo naše skupnosti na forumu za razprave Fedora.
Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora Workstation, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora Workstation, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	Začeti s Fedoro je lažje kot kdaj koli prej. Vse, kar potrebujete, je 2 GB USB ključek in Fedora Media Writer. Ko je Fedora Media Writer nameščen, bo vaš bliskovni pogon nastavil za izvajanje žive - »Live« različice Fedora Workstation, kar pomeni, da ga lahko zaženete s svojega bliskovnega pogona in takoj preizkusite, ne da bi v računalniku naredili kakršne koli trajne spremembe. Ko ste priklopljeni, je namestitev na vaš trdi disk stvar klikanja nekaj gumbov*.
Getting Started	Getting Started	Začnimo
Getting technical	Getting technical	Postaja tehnično
GIMP	GIMP
git	git
GitLab is the newest of Fedora's official version control systems. It supports single-sign-on with Fedora accounts.	GitLab is the newest of Fedora's official version control systems. It supports single-sign-on with Fedora accounts.	GitLab je najnovejši Fedorin uradni sistem za nadzor različic. Podpira enotno prijavo z računi Fedora.
GitLab repo	GitLab repo	GitLab repo
GNOME Color Manager	GNOME Color Manager
GNOME Desktop	GNOME Desktop
GNOME Terminal	GNOME Terminal	GNOME Terminal
Gnumeric is a lightweight application to create lightning fast spreadsheets.	Gnumeric is a lightweight application to create lightning fast spreadsheets.	Gnumeric je lahka aplikacija za ustvarjanje bliskovito hitrih preglednic.
GNU Octave	GNU Octave
GNU Octave is a high level programming language and numerical computing environment, mostly compatible with MATLAB.	GNU Octave is a high level programming language and numerical computing environment, mostly compatible with MATLAB.
Gnuplot	Gnuplot
Gnuplot is a command line driven utility for creating 2D and 3D graphs.	Gnuplot is a command line driven utility for creating 2D and 3D graphs.
GNU Scientific Library	GNU Scientific Library
Go Home	Go Home	Pojdi domov
Going Online	Going Online	Pojdimo na splet
GPicView	GPicView	GPicView
GPicView is the standard picture viewer of LXDE. GPicView features lightning fast startup and an intuitive interface.	GPicView is the standard picture viewer of LXDE. GPicView features lightning fast startup and an intuitive interface.	GPicView je standardni pregledovalnik slik LXDE. GPicView ima bliskovito hiter zagon in intuitiven vmesnik.
Graphical applications are installed via Flatpak, and keep themselves separate from the base system. They also allow for fine-grained control over their permissions.	Graphical applications are installed via Flatpak, and keep themselves separate from the base system. They also allow for fine-grained control over their permissions.

Loading…

matjazjeran

Translation added

English

Slovenian 11 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GitLab repo

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/sl.json, string 79