fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Korean @ Fedora Weblate: Astropy

Translation

Key Astropy

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
Mission Statement	Mission Statement	임무 선언
Next upcoming event	Next upcoming event	다음에 예정된 행사
Support Resources	Support Resources	지원 자원
The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.	The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.	페도라 대체 내려받기는 특수한 목적의 시험, 특정한 구조 또는 네트웍 설치 방식이나 비트토렌트 내려받기 형태와 같은 대체 형태의 페도라 표준버전에 있습니다.
The Fedora desktop experiences you know with an additional layer of security and reliability.	The Fedora desktop experiences you know with an additional layer of security and reliability.	페도라 데스크탑은 추가적인 보안과 신뢰성 계층을 통해 알 수 있도록 경험하게 합니다.
The solid edge foundation	The solid edge foundation	최신 세대의 견고한 기반
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	사용자와 개발자는 페도라 대화의 #fedora 채널에서 사용 할 수 있습니다.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	[페도라 매거진](https://fedoramagazine.org/)에서 더 많은 기사를 보세요
Want more Fedora options?	Want more Fedora options?	더 많은 페도라 옵션을 원해요?
active	active	활성
🎉 [Fedora Linux 40 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40)	🎉 [Fedora Linux 40 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40)	🎉 [페도라 리눅스 40이 출시되었습니다!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-40)
A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	Adobe® Photoshop™와 유사한 강력한 이미지 구성 및 그래픽 편집용 앱.
Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.	Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.	언제든 행성의 모든 측면을 시각화 할 수 있습니다. 확장된 특성 데이터베이스와 질감을 포함합니다.
AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software.	AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software.	AstrOmatic은 천문학적 파이프라인 소프트웨어 묶음입니다.
Astromatic	Astromatic	천체
Astropy	Astropy	Astropy
Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	Astropy는 천문학 꾸러미 사이에서 상호-운용성을 기르는 천문학용 커뮤니티 파이썬 라이브러리입니다.
Celestia	Celestia	셀세스티아(Celestia)
Featured Applications	Featured Applications	주요 응용프로그램
Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab	페도라 천문학 랩(Lab)
Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.
GIMP	GIMP	김프(GIMP)
INDI	INDI	INDI
Kstars	Kstars	Kstars
Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	Kstars는 지구에서 장소, 날짜 및 시간에 관계 없이 밤 하늘의 정확한 그래픽 모의를 제공합니다.
Redshift	Redshift	Redshift
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.	Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.
Siril	Siril
Siril, a free astronomical image processing software.	Siril, a free astronomical image processing software.
The INDI Library is a cross-platform software designed for automation and control of astronomical instruments.	The INDI Library is a cross-platform software designed for automation and control of astronomical instruments.	INDI 라이브러리는 천문학 장비의 자동제어를 위해 설계된 다중 기술환경 소프트웨어입니다.
The free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions.	The free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions.

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 7 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Astropy

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locales/ko.json, string 572

Key	English	Korean
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXDE Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXDE Desktop!	설치관리자가 있나요? 페도라 LXDE 데스크탑의 새로운 버전을 얻기 위해 전송을 사용합니다!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!	설치 관리자가 있나요? 페도라 LXQt 데스크탑의 새로운 버전을 얻기 위해 전송을 사용하세요!
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora MATE+Compiz Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora MATE+Compiz Desktop!	설치 관리자가 있나요? 페도라 메이트-Compiz 데스크탑의 새로운 버전을 얻기 위하여 전송을 사용합니다!
Ark is a graphical file compression and decompression utility with support for multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives.	Ark is a graphical file compression and decompression utility with support for multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives.	Ark는 tar, gzip, bzip2, rar과 zip과 같은 CD-ROM 이미지를 포함하여, 여러 형식을 지원하는 그래픽 파일 압축과 해제 유틸리티입니다. Ark는 아카이브를 검색, 추출, 생성 과 수정 하는데 사용 할 수 있습니다.
A safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies.	A safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies.	보안 감사, 포렌식, 시스템 복구와 보안 시험 방법론 교육을 위해 일하는 안전한 환경.
A simple and fast image viewer tool for Sugar. It has standard features, like zoom and rotate.	A simple and fast image viewer tool for Sugar. It has standard features, like zoom and rotate.	슈가를 위한 간단하고 빠른 이미지 뷰어 도구. 줌과 회전과 같은 표준 기능을 갖고 있습니다.
A simple music player that should be easy to use. It does not require any configuration before one can use it.	A simple music player that should be easy to use. It does not require any configuration before one can use it.	사용하기 쉬운 단순한 음악 재생기. 사용하기 전에 어떤 구성도 필요하지 않습니다.
A simple Python editor for beginner programmers	A simple Python editor for beginner programmers	초급 프로그래머를 위한 간단한 파이썬 편집기
A simulation environment for detailed modelling of individual neurons and networks of neurons.	A simulation environment for detailed modelling of individual neurons and networks of neurons.	개별적인 신경과 신경 네트워크의 상세한 모형을 위한 모의실험 환경.
A simulation environment for modelling large scale spiking neural networks.	A simulation environment for modelling large scale spiking neural networks.	큰 규모의 급증 신경 네트워크 모의를 위한 모의실험 환경.
Ask and answer questions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation)	Ask and answer questions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation)	[discussion.fedoraproject.org/tag/workstation](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation)에 대해 질문하고 답변하세요
Ask Fedora	Ask Fedora	페도라 질문
Astromatic	Astromatic	천체
AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software.	AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software.	AstrOmatic은 천문학적 파이프라인 소프트웨어 묶음입니다.
Astronomy	Astronomy	천문학
Astropy	Astropy	Astropy
Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	Astropy는 천문학 꾸러미 사이에서 상호-운용성을 기르는 천문학용 커뮤니티 파이썬 라이브러리입니다.
ASunder	ASunder	ASunder
ASunder is a graphical Audio CD ripper and encoder. You can use it to save tracks from an Audio CD as any of WAV, MP3, OGG, FLAC, Opus, WavPack, Musepack, AAC, and Monkey's Audio files.	ASunder is a graphical Audio CD ripper and encoder. You can use it to save tracks from an Audio CD as any of WAV, MP3, OGG, FLAC, Opus, WavPack, Musepack, AAC, and Monkey's Audio files.	ASunder는 그래픽형 음성 CD 리퍼와 변환기입니다. 모든 WAV와 같은 오디오CD, MP3, OGG, FALC, Opus, WavPack, Musepack, AAC, 그리고 Monkey 음성 파일에서 트랙을 저장 할 수 있습니다.
Atomic	Atomic	아토믹
Atomic Desktops	Atomic Desktops	아토믹 데스크탑
Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops for Fedora.	페도라를 위한 아토믹 데스크탑.
A tool targeted to test SQL Injection vulnerabilities on a web application using Microsoft® SQL Server as its back-end.	A tool targeted to test SQL Injection vulnerabilities on a web application using Microsoft® SQL Server as its back-end.
Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	아트릴(Artril)은 단순 여러-쪽 문서 보기용 프로그램입니다. 이는 포스트스크립트, DVI, XPS 및 pdf 형식 파일을 표시하고 출력 할 수 있습니다.
Attend a meeting	Attend a meeting	회의 참석
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	회의에 참석하거나 당신이 발견한 문제를 보고하고 토론하는 것은 공헌하는데 위대한 첫 걸음이 될 수 있습니다
August 1 - 4, 2023	August 1 - 4, 2023	2023년 8월 1일 - 4일
A versatile and powerful 3D robotics simulator with realistic physics.	A versatile and powerful 3D robotics simulator with realistic physics.
A virtual light-table and darkroom for photographers; includes tools to develop and enhance raw images.	A virtual light-table and darkroom for photographers; includes tools to develop and enhance raw images.
A web-based notebook environment for interactive computing and visualizations	A web-based notebook environment for interactive computing and visualizations