fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Hindi @ Fedora Weblate: Fedora Everything

Zen

Translation

Key Fedora Everything

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	सत्यापित करें कि हस्ताक्षर फाइल मान्य है
Release Notes	Release Notes	विज्ञप्ति टिप्पणियां
It's your Operating System.	It's your Operating System.	यह आपका ऑपरेटिंग सिस्टम है।
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% मुफ़्त एवं खुला स्रोत
Latest release	Latest release	नवीनतम विज्ञप्ति
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Fedora GPG कुंजि(यां) सूचीबद्ध करें
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	आप नीचे GPG कुंजि(यां) का विवरण सत्यापित कर सकते हैं।
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	सत्यापित करें कि चेकसम फाइल मान्य है
Current GPG keys	Current GPG keys	वर्तमान GPG कुंजियां
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	अप्रचलित GPG कुंजियां
RELEASE DATE	RELEASE DATE	रिलीज की तारीख
No files available for this version.	No files available for this version.	इस संस्करण के लिए कोई फाइल उपलब्ध नहीं है।
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	उचित चेकसम फाइल का उपयोग करके सुरक्षा और अखंडता के लिए अपने डाउनलोड को सत्यापित करें। यदि Fedora कुंजी में से किसी एक से अच्छा हस्ताक्षर है, और SHA256 चेकसम मेल खाता है, तो डाउनलोड मान्य है।
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	GitLab रेपो
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	हमें बहुत ख़ुशी है कि आपने Fedora Everything को आजमाने का निर्णय लिया है। हम जानते हैं कि आपको यह पसंद आएगा।
Download Now	Download Now	अभी डाउनलोड करें
checksum file	checksum file	चेकसम फाइल
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	{checksum_file} को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करें जिसमें आपने डाउनलोड की गई छवि है।
signature	signature	हस्ताक्षर
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	{checksum_file} और {signature} को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करें जिसमें आपने डाउनलोड की गई छवि है।
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}आप कुंजी(यों) का विवरण {here} सत्यापित कर सकते हैं।
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	अपनी डाउनलोड की गई छवि के लिए चेकसम फाइल डाउनलोड करने के लिए सत्यापित बटन {verify_button} पर क्लिक करें।
logo	logo	प्रतीक चिन्ह
here	here	यहां
Contributor survey banner	Contributor survey banner	योगदानकर्ता सर्वेक्षण बैनर
Page not found	Page not found	पेज नहीं मिला
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	हमें लगता है कि पांडा ने इसे खो दिया।
Go Home	Go Home	घर जाएं
placeholder	placeholder	स्थानधारक

Key	English	Hindi
Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS एक स्वचालित रूप से अपडेट होने वाला, न्यूनतम, कंटेनर-केंद्रित ऑपरेटिंग सिस्टम है।
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS एक स्वचालित रूप से अपडेट होने वाला, न्यूनतम, अखंड, कंटेनर-केंद्रित ऑपरेटिंग सिस्टम है, जो क्लस्टर के लिए डिज़ाइन किया गया है, लेकिन स्वसंपूर्ण भी संचालित होता है, Kubernetes के लिए अनुकूलित है लेकिन इसके बिना भी बढ़िया है।
Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS 3 अलग-अलग रिलीज़ स्ट्रीम में उपलब्ध है
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS को Fedora परियोजना समुदाय की एक टीम द्वारा बनाया गया है जिसे CoreOS वर्किंग ग्रुप कहा जाता है। इसमें आधिकारिक सदस्य शामिल होते हैं जिनके पास निर्णय लेने की शक्तियां होती हैं, साथ ही अन्य योगदानकर्ता भी होते हैं। इस समूह के बारे में और आप [CoreOS वर्किंग ग्रुप](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) वेबसाइट पर कैसे शामिल हो सकते हैं, इसके बारे में और जानें।
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS को Fedora परियोजना समुदाय की एक टीम द्वारा बनाया गया है जिसे CoreOS वर्किंग ग्रुप कहा जाता है। इसमें आधिकारिक सदस्य शामिल होते हैं जिनके पास निर्णय लेने की शक्तियां होती हैं, साथ ही अन्य योगदानकर्ता भी होते हैं। इस समूह के बारे में और जानें कि आप CoreOS वर्किंग ग्रुप वेबसाइट पर कैसे शामिल हो सकते हैं।
Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS रिलीज़ नोट्स
Fedora Council	Fedora Council	Fedora परिषद
Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora हार्डवेयर, क्लाउड और कंटेनरों के लिए एक अभिनव, मुफ़्त और खुला स्रोत प्लेटफार्म बनाता है जो सॉफ्टवेयर डेवलपर्स और समुदाय के सदस्यों को अपने उपयोगकर्ताओं के लिए अनुरूप समाधान बनाने में सक्षम बनाता है।
Fedora Design Suite	Fedora Design Suite	Fedora Design Suite
Fedora Developer	Fedora Developer	Fedora विकासकर्ता
Fedora Discord	Fedora Discord	Fedora Discord
Fedora Discussion	Fedora Discussion	Fedora चर्चा
Fedora Docs	Fedora Docs	Fedora दस्तावेज़
Fedora Docs \| Fedora Podcast 34	Fedora Docs {'\|'} Fedora Podcast 34
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
Fedora Extras	Fedora Extras	Fedora Extras
Fedora Games Lab	Fedora Games Lab	Fedora Games Lab
Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora में पूरे वर्ष कार्यक्रम होते हैं जिनमें आप Fedora Workstation के बारे में अधिक जानने के साथ-साथ अन्य उपयोगकर्ताओं और योगदानकर्ताओं से मिलने के लिए, आम तौर पर व्यक्तिगत रूप से या वस्तुतः भाग ले सकते हैं।
Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora के पास बहुत सारी टीमें हैं! अधिक संपूर्ण सूची देखने के लिए यहां क्लिक करें।
Fedora i3 Image	Fedora i3 Image	Fedora i3 Image
Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin
Fedora Index Image	Fedora Index Image	Fedora सूचकांक छवि
Fedora IOT	Fedora IOT	Fedora IOT
Fedora IoT Image	Fedora IoT Image	Fedora IoT Image
Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT एक कंटेनर-आधारित होस्ट है जो एज डिवाइस परिनियोजन पर ध्यान केंद्रित करते हुए आपके हार्डवेयर पर चलता है।
Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT को Fedora परियोजना समुदाय की एक टीम द्वारा बनाया गया है जिसे IoT वर्किंग ग्रुप कहा जाता है। इसमें आधिकारिक सदस्य शामिल होते हैं जिनके पास निर्णय लेने की शक्तियां होती हैं, साथ ही अन्य योगदानकर्ता भी होते हैं। इस समूह के बारे में और IoT वर्किंग ग्रुप की वेबसाइट पर आप इसमें कैसे शामिल हो सकते हैं, इसके बारे में और जानें।
Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT, IoT पारिस्थितिकी-तंत्र के लिए एक मजबूत आधार के रूप में एक विश्वसनीय खुले स्त्रोत का प्लेटफार्म प्रदान करता है।
Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora किसी के लिए भी उपयोग, संशोधन और वितरण के लिए हमेशा स्वतंत्र है। इसे दुनिया भर के लोगों द्वारा बनाया और उपयोग किया जाता है जो एक समुदाय के रूप में मिलकर काम करते हैं।
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora Red Hat द्वारा प्रायोजित है

Loading…

scrambled777

Translation uploaded

English

Hindi 17 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

14809676 String information

Key

Fedora Everything

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/hi.json, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.