fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Friulian @ Fedora Weblate: Fedora Everything

Zen

Translation

Key Fedora Everything

English

Friulian

Needs editing

Skip

Key	English	Friulian
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Verifiche che il file de firme al sedi valit
Release Notes	Release Notes	Notis di publicazion
It's your Operating System.	It's your Operating System.	Al è il to sisteme operatîf.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% Libare e Open Source
Latest release	Latest release	Ultime publicazion
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Liste des clâfs GPG di Fedora
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Tu puedis verificâ i detais des clâfs GPG chi sot.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Verifiche che il file CHECKSUM al sedi valit
Current GPG keys	Current GPG keys	Clâfs GPG atuâls
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Clâfs GPG passadis
RELEASE DATE	RELEASE DATE	Date di publicazion
No files available for this version.	No files available for this version.	Nissun file disponibil par cheste version.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Pe sigurece e pe integritât, verifiche il file discjariât doprant il relatîf file cu la sume di control. Se e ven cjatade une juste firme di une des clâfs di Fedora e la sume di control SHA256 e corispuint, alore il file discjariât al è bon.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	Dipuesit GitLab
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	O sin contents che tu vedis decidût di provâ Fedora Everything. O savìn che ti plasarà.
Download Now	Download Now	Discjame cumò
checksum file	checksum file	File de sume di control
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Discjame il {checksum_file} te stesse cartele de imagjin che tu âs discjariât.
signature	signature	firme
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Discjame il {checksum_file} e la {signature} te stesse cartele de imagjin che tu âs discjariât.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Tu puedis verificâ i detais des clâfs GPG {here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Fâs clic sul boton di verifiche {verify_button} par discjariâ il file de sume di control pe imagjin discjariade.
logo	logo	logo
here	here	achì
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Strisson di sondaç pai colaboradôrs
Page not found	Page not found	Pagjine no cjatade
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	O pensìn che Panda al sedi lât fûr dai semenâts.
Go Home	Go Home	Va ae pagjine iniziâl
placeholder	placeholder	segnepuest

Key	English	Friulian
Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image	Imagjin di Fedora CoreOS
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS al è un sisteme operatîf minimâl, incentrât sui contignidôrs, che si inzorne in automatic.
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS al è un sisteme operatîf che si inzorne in automatic, minimâl, monolitic e incentrât sui contignidôrs, progjetât pai clusters ma che si podedi doprâ ancje in modalitât autonome, otimizât par Kubernetes ma perfet ancje cence di lui.
Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS al è disponibil in 3 diviers flus di publicazion
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS al è creât di un grup te comunitât dal progjet Fedora clamât CoreOS Working Group. Al è fat di membris uficiâi cun àn podês decisionâi e di altris colaboradôrs. Scuvierç di plui su chest grup e su cemût partecipâ sul sît web: [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme).
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS al è creât di un grup de comunitât dal Progjet Fedora clamât CoreOS Working Group. Al è fat di membris uficiâi che a àn podês decisionâi e di altris colaboradôrs. Par savênt di plui su chest grup e su cemût partecipâ, bute un voli sul sît web dal CoreOS Working Group.
Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS Release Notes	Notis di publicazion di Fedora CoreOS
Fedora Council	Fedora Council
Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora al cree une plateforme a codiç viert (open source), libare e inovative par hardware, cloud e contignidôrs, che e permet ai svilupadôrs software e ai membris de comunitât di costruî soluzions su misure pai lôr utents.
Fedora Design Suite	Fedora Design Suite
Fedora Developer	Fedora Developer
Fedora Discord	Fedora Discord
Fedora Discussion	Fedora Discussion
Fedora Docs	Fedora Docs
Fedora Docs \| Fedora Podcast 34	Fedora Docs {'\|'} Fedora Podcast 34
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
Fedora Extras	Fedora Extras
Fedora Games Lab	Fedora Games Lab
Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Dulinvie dal an Fedora al organize varis events, là che si pues partecipâ di persone o in mût virtuâl, par savê di plui su Fedora Workstation e par cjatâ altris utents e colaboradôrs.
Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.
Fedora i3 Image	Fedora i3 Image
Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin
Fedora Index Image	Fedora Index Image
Fedora IOT	Fedora IOT
Fedora IoT Image	Fedora IoT Image	Imagjin di Fedora IoT
Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT al è un sisteme basât sui contignidôrs che al zire sul to hardware, cuntune particolâr atenzion ae realizazion di dispositîfs pal Edge computing.
Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT al è creât di un grup de comunitât dal Progjet Fedora clamât IoT Working Group. Al è fat di membris uficiâi e di altris colaboradôrs. Par savênt di plui su chest grup e su cemût partecipâ, bute un voli tal sît web dal IoT Working Group.
Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.
Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora al è patrocinât di Red Hat

Loading…

tmtfx

Translation added

English

Friulian 17 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Friulian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Friulian
No related strings found in the glossary.

14618261 String information

Key

Fedora Everything

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fur.json, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.