fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Finnish @ Fedora Weblate: Multimedia

Zen

Translation

Key Multimedia

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
Latest image:	Latest image:
pick_your_architecture	Pick your {architecture}
Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie Spini
Upstream Documentation	Upstream Documentation	Ylävirran dokumentaatio
We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Spin a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Spin a try. We know you'll love it.	Hienoa, että päätit kokeilla Fedora Budgie spiniä. Tulet pitämään siitä.
A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.	A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.	Moderni mediasoitin joka käyttää gtk3 ja gstreamer liitnnäisrunkoa.
Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Atril on yksinkertainen monisivuisten asiakirjojen katseluohjelma. Se voi näyttää ja tulostaa PostScript-, DVI-, XPS- ja Portable Document Format -tiedostoja.
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.	Budgie työpöydän asetukset tarjoavat laajan valikoiman mukauttamisominaisuuksia Ravenin ja paneelien hallinnasta teemaan.
Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Explore the World Wide Web with Firefox, the full featured web browser.	Surffaa World Wide Webiä Firefoxilla, täysiverisellä selaimella.
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE on tarkoitettu nopeaksi ja toimivaksi kuvien katseluohjelmaksi.
Fedora Budgie Image	Fedora Budgie Image	Fedora Budgie levykuva
Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Budgie spini tulee GNOME päätteen kanssa, joka on portti jokaisen UNIX/Linux koneen todelliseen voimaan.
Going Online	Going Online	Kytkentä internettiin
LibreOffice is an integrated office suite. It utilizes free and open standards for its document formats and components.	LibreOffice is an integrated office suite. It utilizes free and open standards for its document formats and components.	LibreOffice on kokonaisvailtainen toimistotyökalu. Se käyttää vapaita ja avoimia standardeja dokumenttiensa muodoissa ja osissa.
Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird on itsenäinen Matrix, sähköposti- ja uutisryhmäohjelma. Järjestä aikataulusi mukana tulevalla Lightning-kalenteriohjelmalla.
Multimedia	Multimedia	Multimedia
Office & Productivity	Office & Productivity	Toimisto & tuottavuus
Screenshot of Fedora Budgie desktop	Screenshot of Fedora Budgie desktop	Kuvakaappaus Fedora Budgie -työpöydästä
Simple interface. Powerful music management. Playlists. Streaming Radio. Podcasts.	Simple interface. Powerful music management. Playlists. Streaming Radio. Podcasts.	Yksinkertainen käyttöliittymä. Tehokas musiikinhallinta. Soittolistat. Suoratoistoradio. Podcastit.
The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering uses sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization. This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.	The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering uses sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization. This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.	Fedora Budgie Spini esittelee Budgie Desktopin, monipuolisen ja modernin työpöydän, joka on suunniteltu pysymään poissa käyttäjän tieltä. Budgie Desktop käyttää yleisiä työpöydän suunnittelumetaforeja, tarjoten kehittyneitä toimintoja, kuten Raven-widgetiä ja ilmoituskeskusta, sekä helposti lähestyttävän tavan personointiin. Tämä Spin on suunniteltu linjaamaan tiiviisti ylävirran Budgie Desktopin kanssa, mikä tarjoaa lähes puhtaan kokemuksen kuratoiduilla oletussovelluksilla, jotka sopivat parhaiten Budgien kanssa.
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Työkalut & konfiguraatio
Become a Fedora contributor	Become a Fedora contributor	Ryhdy Fedora-avustajaksi
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).	Sekä Fedora Community Blog että Fedora Magazine [etsivät aina artikkeliehdotuksia, kirjoittajia ja toimittajia](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).
Chat	Chat	Chatti
Chat Now	Chat Now	Chattaa nyt
Communication channels	Communication channels	Viestintäkanavat
Description	Description	Kuvaus
Developers	Developers	Kehittäjät
Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!
Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.
Fedora Community Blog	Fedora Community Blog	Fedora-yhteisön blogi

Key	English	Finnish
Meta	Meta
Microsoft Azure	Microsoft Azure
Midori	Midori	Midori
Mindshare Teams	Mindshare Teams	Mindshare-tiimit
Minimal	Minimal	Minimaalinen
Mission Statement	Mission Statement	Tehtävänanto
Model subcellular components, biochemical reactions, complex models of single neurons, and networks.	Model subcellular components, biochemical reactions, complex models of single neurons, and networks.	Mallinna solukomponentit, biokemialliset reaktiot, yksittäisten neuronien monimutkaiset mallit ja verkot.
Modular framework for high performance robotic systems.	Modular framework for high performance robotic systems.	Modulaarinen kehys korkean suorituskyvyn robottijärjestelmille.
MOOSE	MOOSE	MOOSE
Most computers with Intel and AMD processors.	Most computers with Intel and AMD processors.	Useimmat tietokoneet Intel- ja AMD-suorittimilla.
Most subprojects hold weekly meetings in chatrooms. Fedora's Zodbot listens in on these meetings and keeps the logs here.	Most subprojects hold weekly meetings in chatrooms. Fedora's Zodbot listens in on these meetings and keeps the logs here.	Useimmat osaprojektit pitävät viikoittaisia kokouksia chat-huoneissa. Fedoran Zodbot kuuntelee näitä kokouksia ja pitää lokit täällä.
Mozilla Thunderbird is a standalone mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird is a standalone mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird on sähköposti- ja uutisryhmäohjelma. Järjestä aikataulusi mukana tulevalla Lightning-kalenteriohjelmalla.
Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.	Mozilla Thunderbird on itsenäinen Matrix, sähköposti- ja uutisryhmäohjelma. Järjestä aikataulusi mukana tulevalla Lightning-kalenteriohjelmalla.
MRPT	MRPT	MRPT
Mu editor	Mu editor	Mu editoija
Multimedia	Multimedia	Multimedia
Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions	Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions	Python-ohjelmointikielen useita toteutuksia, mukaan lukien CPythonin ja PyPy:n uusimmat versiot
Multiple Pythons	Multiple Pythons	Useita Pythoneita
MuseScore	MuseScore	MuseScore
Museum Website	Museum Website
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Tarvitsetko jotain hieman erilaista? Katso alta muut latauksemme, jotka sisältävät vaihtoehtoisia arkkitehtuureja, torrentteja ja verkkopohjaisia asennuskuvia.
NeoChat	NeoChat
NeoChat is a client for Matrix based on KDE frameworks. NeoChat aims to be a fully featured application for the Matrix specification.	NeoChat is a client for Matrix based on KDE frameworks. NeoChat aims to be a fully featured application for the Matrix specification.
NEST	NEST	NEST
Nest is our at-home, virtual Flock that has been running since the global outbreak of COVID-19. It takes place over 3 days and includes talks, workshops, hackfests, and social events.	Nest is our at-home, virtual Flock that has been running since the global outbreak of COVID-19. It takes place over 3 days and includes talks, workshops, hackfests, and social events.	Nest on kotoa liityttävä virtuaalinen Flockimme, joka on ollut käynnissä maailmanlaajuisen COVID-19-epidemian jälkeen. Se kestää 3 päivää ja sisältää keskusteluja, työpajoja, hackfestejä ja sosiaalisia tapahtumia.
NetPyNE	NetPyNE
Network Box	Network Box
Networking	Networking	Verkko
NetworkManager	NetworkManager	NetworkManager
NetworkManager Applet	NetworkManager Applet	Verkkomanagerisovelma

Loading…

copperi

Translation added

English

Finnish 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

14539045 String information

Key

Multimedia

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fi.json, string 138

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.