fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Spanish @ Fedora Weblate: Fedora Everything

Zen

Translation

Key Fedora Everything

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Verifica que el archivo de firma sea valido
Release Notes	Release Notes	Notas de Lanzamiento
It's your Operating System.	It's your Operating System.	Es tu Sistema Operativo.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% Libre y de Código Abierto
Latest release	Latest release	Última versión
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Listar la(s) clave(s) GPG de Fedora
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Puedes verificar los detalles de las llaves GPG a continuación.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Verificar que el archivo CHECKSUM es valido
Current GPG keys	Current GPG keys	Llaves GPG actuales
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Llaves GPG obsoletas
RELEASE DATE	RELEASE DATE	Fecha de lanzamiento
No files available for this version.	No files available for this version.	No hay archivos disponibles para esta versión.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Por seguridad e integridad, verifica tu descarga utilizando el archivo de suma de verificación apropiado. Si hay una firma correcta de una de las llaves de Fedora, y la suma de verificación SHA256 concuerda, entonces la descarga es válida.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	Repositorio de GitLab
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Estamos encantados que hayas decidido darle a Fedora Everything una oportunidad. Sabemos que te encantará.
Download Now	Download Now	Descargar ahora
checksum file	checksum file	archivo checksum
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Descargue el {checksum_file} en el mismo directorio que la imagen que descargó.
signature	signature	firma
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Descargue el {checksum_file} y la {signature} en el mismo directorio que la imagen que descargó.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Puedes verificar los detalles de la(s) clave(s) GPG {here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Haga click en el botón de verificación {verify_button} para descargar el archivo checksum para su imagen descargada.
logo	logo	logo
here	here	aquí
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Banner de encuesta para contribuidores
Page not found	Page not found	Página no encontrada
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Creemos que Panda lo perdió.
Go Home	Go Home	Ir al Inicio
placeholder	placeholder	espacio reservado

Key	English	Spanish
Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image	Imagen de Fedora CoreOS
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora coreOS es sistema operativo auto-actualizable, minimalista y enfocado en contenedores.
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS es un sistema operativo minimalista, monolítico y enfocado en contenedores, que se actualiza automáticamente. Está diseñado para clústeres, pero también puede operar de forma independiente, optimizado para Kubernetes, aunque también funciona muy bien sin él.
Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS está disponible en 3 canales de lanzamiento diferentes
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS es creado por un equipo en la comunidad del Proyecto Fedora llamado el Grupo de Trabajo de CoreOS. Está compuesto de miembros oficiales que tienen el poder de toma de decisiones, así como otros contribuidores. Aprenda más sobre este grupo y como se puede involucrar en la página web del [Grupo de Trabajo de CoreOS](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme).
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS es creado por un grupo en la comunidad del Proyecto Fedora llamada el CoreOS Working Group (Grupo de Trabajo CoreOS). Está compuesto de miembros oficiales que tienen poderes de decisión, así como otros contribuidores. Aprenda mas acerca de este grupo y como puede involucrarse en el sitio web del CoreOS Working Group.
Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS Release Notes	Notas de lanzamiento de Fedora CoreOS
Fedora Council	Fedora Council	Consejo Fedora
Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora crea una plataforma innovadora, gratuita y de código abierto para hardware, nubes y contenedores, que permite a los desarrolladores de software y miembros de la comunidad crear soluciones personalizadas para sus usuarios.
Fedora Design Suite	Fedora Design Suite
Fedora Developer	Fedora Developer	Desarrollado de Fedora
Fedora Discord	Fedora Discord
Fedora Discussion	Fedora Discussion	Discusión de Fedora
Fedora Docs	Fedora Docs	Documentación de Fedora
Fedora Docs \| Fedora Podcast 34	Fedora Docs {'\|'} Fedora Podcast 34
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
Fedora Extras	Fedora Extras
Fedora Games Lab	Fedora Games Lab
Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora tiene eventos a lo largo del año a los cuales puedes asistir, usualmente en persona o virtualmente, tanto para aprender más sobre Fedora Workstation tanto como conocer otros usuarios y contribuidores.
Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.
Fedora i3 Image	Fedora i3 Image	Imagen de Fedora i3
Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin	Spin i3 de Fedora
Fedora Index Image	Fedora Index Image	Indice de imágenes de Fedora
Fedora IOT	Fedora IOT
Fedora IoT Image	Fedora IoT Image	Imagen de Fedora IoT
Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT es un anfitrión basado en contenedores que corre en tu hardware, con un enfoque en despliegue en dispositivos de última generación.
Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT es creado por un equipo en la comunidad de Fedora llamado el IoT Working Group (Grupo de Trabajo IoT). Está formado por miembros oficiales con poderes de decisión, además de otros contribuidores. Aprenda mas acerca de este grupo y como puede involucrarse en el sitio web del IoTWorking Group.
Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT provee una plataforma confiable de código abierto como un fuerte pilar para ecosistemas de Internet de las Cosas (IoT).
Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora es siempre libre para que cualquiera lo pueda usar, modificar y distribuir. Es construido y usado por gente alrededor del mundo que trabajan juntos como una comunidad.
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora está patrocinado por Red Hat

Loading…

mgmx

Translation added

English

Spanish 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

14618093 String information

Key

Fedora Everything

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/es.json, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.