fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Greek @ Fedora Weblate: Fedora Spins

Zen

Translation

Key Fedora Spins

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
Call to action	Call to action
Digital Public Good Logo	Digital Public Good Logo
Editions	Editions
Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.
Fedora ALT Downloads	Fedora ALT Downloads
Fedora Chat	Fedora Chat
Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses.	Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses.
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.
Fedora Discussion	Fedora Discussion
Fedora Docs	Fedora Docs
Fedora Index Image	Fedora Index Image
Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.
Fedora Labs	Fedora Labs
Fedora Linux	Fedora Linux
Fedora Server is a powerful, flexible operating system that includes the best and latest datacenter technologies.	Fedora Server is a powerful, flexible operating system that includes the best and latest datacenter technologies.
Fedora Spins	Fedora Spins	Fedora Spins
Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.	Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.
Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.
Get support from our community on the Fedora Discussion Forum.	Get support from our community on the Fedora Discussion Forum.
If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.	If you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.
It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. [View License](https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License)	It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. [View License](https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License)
License	License	Άδεια
License Details	License Details
Make the most of using Fedora.	Make the most of using Fedora.
Mission Statement	Mission Statement
Next upcoming event	Next upcoming event
Support Resources	Support Resources
The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.	The Fedora Alternative Downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such as network installer format or formatted for BitTorrent download.
The Fedora desktop experiences you know with an additional layer of security and reliability.	The Fedora desktop experiences you know with an additional layer of security and reliability.
The solid edge foundation	The solid edge foundation
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.

Key	English	Greek
Fedora Sericea provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sericea offers a complete experience with a minimalist user interface.	Fedora Sericea provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sericea offers a complete experience with a minimalist user interface.
Fedora Server Image	Fedora Server Image
Fedora Server is a powerful, flexible operating system that includes the best and latest datacenter technologies.	Fedora Server is a powerful, flexible operating system that includes the best and latest datacenter technologies.
Fedora Server is created by a team in the Fedora Project community called the Server Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the Server Working Group website.	Fedora Server is created by a team in the Fedora Project community called the Server Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the Server Working Group website.
Fedora Silverblue	Fedora Silverblue
Fedora Silverblue Image	Fedora Silverblue Image
Fedora Silverblue is a community-driven project seeking contributions from folks with any skillset. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Silverblue!	Fedora Silverblue is a community-driven project seeking contributions from folks with any skillset. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Silverblue!
Fedora Silverblue is an atomic desktop operating system aimed at good support for container-focused workflows.	Fedora Silverblue is an atomic desktop operating system aimed at good support for container-focused workflows.
Fedora Silverblue is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Silverblue is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.
Fedora Silverblue utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Silverblue documentation](https://github.com/fedora-silverblue/silverblue-docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.	Fedora Silverblue utilizes interesting, cutting-edge technology, and we need to tell more people about it! If you're a keen writer, contributing to the [Fedora Silverblue documentation](https://github.com/fedora-silverblue/silverblue-docs) will help others learn how their system works, and all the cool things they can do with it.
Fedora Slimbook \| Fedora Podcast 31	Fedora Slimbook {'\|'} Fedora Podcast 31
Fedora's Matrix-powered chat server is a great place to chat in real time with other Fedora Project users and contributors.	Fedora's Matrix-powered chat server is a great place to chat in real time with other Fedora Project users and contributors.
Fedora’s Mission and Foundations	Fedora’s Mission and Foundations
Fedora SOAS Image	Fedora SOAS Image
Fedora Social	Fedora Social
Fedora Spins	Fedora Spins	Fedora Spins
Fedora Spins: Budgie \| Fedora Podcast 29	Fedora Spins: Budgie {'\|'} Fedora Podcast 29
Fedora Sponsors	Fedora Sponsors
Fedora Start	Fedora Start
Fedora Sugar on a Stick Spin	Fedora Sugar on a Stick Spin
Fedora Sway Atomic	Fedora Sway Atomic
Fedora Sway Atomic provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, Fedora Sway Atomic offers a complete experience with a minimalist user interface.	Fedora Sway Atomic provides the popular Sway tiling window manager in an atomic fashion. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, Fedora Sway Atomic offers a complete experience with a minimalist user interface.
Fedora Sway Image	Fedora Sway Image
Fedora Sway Spin	Fedora Sway Spin
Fedora Testing (7 and up)	Fedora Testing (7 and up)
Fedora Websites 3.0 \| Fedora Podcast 25	Fedora Websites 3.0 {'\|'} Fedora Podcast 25
Fedora Workstation Image	Fedora Workstation Image
Fedora Workstation includes a great set of utilities, like Clocks, Weather and Maps.	Fedora Workstation includes a great set of utilities, like Clocks, Weather and Maps.
Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.	Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.
Fedora Workstation is created by a team in the Fedora Project community called the Workstation Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [Workstation Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).	Fedora Workstation is created by a team in the Fedora Project community called the Workstation Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [Workstation Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).

Loading…

marinkas

Suggestion accepted

English

Greek 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Greek 12 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

14668583 String information

Key

Fedora Spins

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/el.json, string 682

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.