dnf/dnf-master — Chinese (Traditional) (zh

Translation

English Translators: This message should be no longer than 12 characters.

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
	only download packages	只下載軟體包
	add a comment to transaction	增加處理事項的備註
	Include bugfix relevant packages, in updates	在更新包含漏洞修復的相關軟體包
	Include enhancement relevant packages, in updates	在更新包含增強的相關軟體包
	Include newpackage relevant packages, in updates	在更新包含新軟體包的相關軟體包
	Include security relevant packages, in updates	在更新包含安全性相關的軟體包
	Include packages needed to fix the given advisory, in updates	在更新中包含修復安全性公告需要的軟體包
	Include packages needed to fix the given BZ, in updates	在更新中包含修復給定 BZ 需要的軟體包
	Include packages needed to fix the given CVE, in updates	在更新包含修復給定 CVE 需要的軟體包
	Include security relevant packages matching the severity, in updates	在更新中包含符合嚴重性的安全相關軟體包
	Force the use of an architecture	強制使用架構
	List of Main Commands:	主要命令清單：
	List of Plugin Commands:	插件命令清單：
	Cannot encode argument '%s': %s	無法編碼「%s」引數：%s
short	Name	名稱
	Epoch	Epoch
short	Version	版本
long	Version	版本
	Release	發行版
short	Arch	架構
long	Architecture	架構
long	Size	大小
short	Size	大小
	Source	來源
short	Repo	軟體庫
long	Repository	軟體庫
	From repo	來源軟體庫
	Packager	打包者
	Buildtime	組建時間
	Install time	安裝時間
	Installed by	安裝內容

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: This message should be no longer than 12 characters.

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/output.py:465

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/zh_TW.po, string 568

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.