guix/guix — Italian @ Fedora Weblate: socket-activated with %1% socket

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	use URLS as the default list of substitute providers	usa URLS come lista di default dei fornitori di sostituti
	do not attempt to offload builds	non tentare l'offload delle build
	cache build failures	mantiene una cache delle build fallite
	build each derivation N times in a row	costruisce ciascuna derivazione per N volte di seguito
	do not keep build logs	non tenere log delle compilazioni
	disable compression of the build logs	disabilita la compressione dei log delle compilazioni
	use the specified compression type for build logs	usa il tipo di compressione specificato per i log delle compilazioni
	use substitute servers discovered on the local network	usa dei server di sostituti trovati nella rete locale
	disable automatic file "deduplication" in the store	disabilita "deduplicazione" automatica dei file nello store
	impersonate Linux 2.6	impersona Linux 2.6
	tell whether the GC must keep outputs of live derivations	specifica se il GC deve conservare gli output di derivazioni attive
	tell whether the GC must keep derivations corresponding to live outputs	specifica se il GC deve conservare derivazioni che corrispondono a output attivi
	SOCKET	SOCKET
	listen for connections on SOCKET	resta in ascolto per connessioni su SOCKET
	produce debugging output	produce un output di debug
	Singular socket-activated with %1% socket Plural socket-activated with %1% sockets	Singular socket-attivato con %1% socket Plural socket-attivato con %1% socket

Loading…

rimarko

Translation uploaded

English

Italian 60 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 2 characters edited Empty

2 years ago

Some plural forms are translated in the same way

English	Italian
socket	socket	guix Glossary

nix/nix-daemon/guix-daemon.cc:529

2 years ago

11 months ago

2 years ago

po/guix/it.po, string 1879