pulseaudio/pulseaudio — Italian @ Fedora Weblate: Failed to open audio file.

Zen

	English	Italian	Actions
	Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.	Riproduce dati audio dallo STDIN o dal file specificato su un server audio PulseAudio.
	pacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s	pacat %s Compilato con libpulse %s Link eseguito con libpulse %s
	Invalid client name '%s'	Nome del client «%s» non valido
	Invalid stream name '%s'	Nome dello stream «%s» non valido
	Invalid channel map '%s'	Mappa dei canali «%s» non valida
	Invalid latency specification '%s'	Specifica di latenza «%s» non valida
	Invalid process time specification '%s'	Specifica di tempo di elaborazione «%s» non valida
	Invalid property '%s'	Proprietà «%s» non valida
	Unknown file format %s.	Formato file %s sconosciuto.
	Failed to parse the argument for --monitor-stream	Analisi dell'argomento per --monitor-stream non riuscita
	Invalid sample specification	Specifica di campionamento non valida
	open(): %s	open(): %s
	dup2(): %s	dup2(): %s
	Too many arguments.	Troppi argomenti.
	Failed to generate sample specification for file.	Generazione della specifica di campionamento per il file non riuscita.
	Failed to open audio file.	Apertura del file audio non riuscita.
	Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.	Attenzione: la specifica di campionamento indicata verrà soprascritta con quella dal file.
	Failed to determine sample specification from file.	Determinazione della specifica di campionamento dal file non riuscita.
	Warning: Failed to determine channel map from file.	Attenzione: determinazione della mappa dei canali dal file non riuscita.
	Channel map doesn't match sample specification	La mappa dei canali non corrisponde alla specifica di campionamento
	Warning: failed to write channel map to file.	Attenzione: scrittura della mappa dei canali su file non riuscita.
	Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.	Apertura di uno stream %s con specifica di campionamento «%s» e mappa dei canali «%s».
	recording	registrazione
	playback	riproduzione
	Failed to set media name.	Impostazione nome del supporto non riuscita.
	pa_mainloop_new() failed.	pa_mainloop_new() non riuscita.
	io_new() failed.	io_new() non riuscita.
	pa_context_new() failed.	pa_context_new() non riuscita.
	pa_context_connect() failed: %s	pa_context_connect() non riuscita: %s
	pa_context_rttime_new() failed.	pa_context_rttime_new() non riuscita.
	pa_mainloop_run() failed.	pa_mainloop_run() non riuscita.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Failed to open sound file.”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/utils/pacat.c:1082

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/it.po, string 367