Zen

Translation

English type: table
Possible values are:
28/200 · 20

Sign in to save the translation.

English French Actions
Whether to use a policy based on battery percentage rather than on estimated time left. A policy based on battery percentage is usually more reliable.
Indique s'il faut utiliser une politique basée sur le pourcentage de batterie plutôt que l'estimation du temps restant. Une politique basée sur le pourcentage de batterie est souvent plus fiable.
@code{percentage-low} (default: @code{20})
@code{percentage-low} (par défaut : @code{20})
When @code{use-percentage-for-policy?} is @code{#t}, this sets the percentage at which the battery is considered low.
Lorsque @code{use-percentage-for-policy?} est @code{#t}, cela indique à quel niveau la batterie est considérée comme faible.
@code{percentage-critical} (default: @code{5})
@code{percentage-critical} (par défaut : @code{5})
When @code{use-percentage-for-policy?} is @code{#t}, this sets the percentage at which the battery is considered critical.
Lorsque @code{use-percentage-for-policy?} est @code{#t}, cela indique à quel niveau la batterie est considérée comme critique.
@code{percentage-action} (default: @code{2})
@code{percentage-action} (par défaut : @code{2})
When @code{use-percentage-for-policy?} is @code{#t}, this sets the percentage at which action will be taken.
Lorsque @code{use-percentage-for-policy?} est @code{#t}, cela indique à quel niveau l'action sera prise.
@code{time-low} (default: @code{1200})
@code{time-low} (par défaut : @code{1200})
When @code{use-time-for-policy?} is @code{#f}, this sets the time remaining in seconds at which the battery is considered low.
Lorsque @code{use-percentage-for-policy?} est @code{#f}, cela indique à quelle durée restante en secondes la batterie est considérée comme faible.
@code{time-critical} (default: @code{300})
@code{time-critical} (par défaut : @code{300})
When @code{use-time-for-policy?} is @code{#f}, this sets the time remaining in seconds at which the battery is considered critical.
Lorsque @code{use-percentage-for-policy?} est @code{#f}, cela indique à quelle durée restante en secondes la batterie est considérée comme critique.
@code{time-action} (default: @code{120})
@code{time-action} (par défaut : @code{120})
When @code{use-time-for-policy?} is @code{#f}, this sets the time remaining in seconds at which action will be taken.
Lorsque @code{use-percentage-for-policy?} est @code{#f}, cela indique à quelle durée restante en secondes l'action sera prise.
@code{critical-power-action} (default: @code{'hybrid-sleep})
@code{critical-power-action} (par défaut : @code{'hybrid-sleep})
The action taken when @code{percentage-action} or @code{time-action} is reached (depending on the configuration of @code{use-percentage-for-policy?}).
L'action à prendre lorsque @code{percentage-action} ou @code{time-action} est atteint (en fonction de la configuration de @code{use-percentage-for-policy?}).
Possible values are:
Les valeurs possibles sont :
'power-off
'power-off
'hibernate
'hibernate
@code{'hybrid-sleep}.
@code{'hybrid-sleep}.
udisks-service-type
redis-service-type
Type for the service that runs @uref{https://udisks.freedesktop.org/docs/latest/, UDisks}, a @dfn{disk management} daemon that provides user interfaces with notifications and ways to mount/unmount disks. Programs that talk to UDisks include the @command{udisksctl} command, part of UDisks, and GNOME Disks. Note that Udisks relies on the @command{mount} command, so it will only be able to use the file-system utilities installed in the system profile. For example if you want to be able to mount NTFS file-systems in read and write fashion, you'll need to have @code{ntfs-3g} installed system-wide.
Renvoie un service pour @uref{https://udisks.freedesktop.org/docs/latest/, UDisks}, un démon de @dfn{gestion de disques} qui fournit des notifications et la capacité de monter et démonter des disques à des interfaces utilisateurs. Les programmes qui parlent à UDisks sont par exemple la commande @command{udisksctl}, qui fait partie de UDisks, et GNOME Disks. Remarquez que Udisks s'appuie sur la commande @command{mount}, donc il ne sera capable d'utiliser que les utilitaires de systèmes de fichiers installés dans le profil du système. Par exemple si vous voulez monter des systèmes de fichiers NTFS en lecture-écriture, vous devrez ajouter @code{ntfs-3g} aux paquets installés sur le système entier.
The value for this service is a @code{<udisks-configuration>} object.
La valeur de ce service doit être un objet @code{geneti-rapi-configuration}.
{Data Type} udisks-configuration
{Type de données} cuirass-configuration
Data type representing the configuration for @code{udisks-service-type}.
Type de données représentant la configuration de @code{gitile-service-type}.
@code{udisks} (default: @code{udisks}) (type: file-like)
@code{package} (par défaut : @code{389-ds-base}) (type : simili-fichier)
Package object for UDisks.
Objet du paquet d'IPFS.
gvfs-service-type
nfs-service-type
Type for the service that provides virtual file systems for GIO applicaitons, which enables support for @code{trash:///}, @code{ftp://}, @code{sftp://} and many other location schemas in file managers like Nautilus (GNOME Files) and Thunar.
 
The value for this service is a @code{<gvfs-configuration>} object.
La valeur de ce service doit être un objet @code{geneti-rapi-configuration}.
{Data Type} gvfs-configuration
{Type de données} nfs-configuration
Data type representing the configuration for @code{gvfs-service-type}.
Type de données représentant la configuration de @code{gitile-service-type}.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Possible values:”

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: table
Source string location
guix-git/doc/guix.texi:25070 • guix-git/doc/guix.texi:25256 • guix-git/doc/guix.texi:25288 • guix-git/doc/guix.texi:25308 • guix-git/doc/guix.texi:25529 • guix-git/doc/guix.texi:25547 • guix-git/doc/guix.texi:25578 • guix-git/doc/guix.texi:25591 • guix-git/doc/guix.texi:25641
String age
3 years ago
Last updated
6 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/doc/guix-manual.fr.po, string 7980