The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXDE Desktop!
104/820 · 82

This translation is currently locked.

English Portuguese Actions
Kalzium
Kalzium
Kalzium allows you to explore the periodic table of elements. It has a 3D molecule editor plus multiple simulators and calculators.
Kalzium permite explorar a tabela periódica de elementos. Este possui um editor de moléculas a 3D, além de vários simuladores e calculadoras.
Users and developers are available in the <a href="%s">#kde:fedoraproject.org</a> Matrix channel on <strong>chat.fedoraproject.org</strong> for real-time chat.
Os utilizadores e os programadores estão disponíveis no canal IRC <a href="%s">#fedora-kde</a> no <strong>irc.freenode.org</strong> para conversação em tempo real.
Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">kde@lists.fedoraproject.org</a>.
Os utilizadores e os programadores também estão disponíveis na lista de endereços em <a href="%s">kde@lists.fedoraproject.org</a>.
Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">KDE project upstream website</a>.
A documentação específica e os tutoriais estão disponíveis no <a href="%s">site da Web upstream do projeto KDE</a>.
Download Fedora KDE Plasma Desktop
Transferir Fedora KDE Plasma Desktop
Download Fedora %(rel)s KDE Plasma Desktop
Transferir Fedora KDE Plasma Desktop %(rel)s
Fedora KDE Plasma Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's KDE Plasma Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora KDE Plasma Desktop é distribuído como um sistema operativo "live". É tudo o que precisa para experimentar o Fedora KDE Plasma Desktop - não precisa de eliminar nada no seu sistema atual para testá-lo, e isso não colocará os seus ficheiros em risco. Experimente o Fedora, e se quiser, pode instalar o Fedora diretamente para o seu disco rígido a partir da área de trabalho do Live Media.
Fedora LXDE Desktop
Fedora LXDE Desktop
LXDE, the "Lightweight X11 Desktop Environment", is an extremely fast, performant, and energy-saving desktop environment. It maintained by an international community of developers and comes with a beautiful interface, multi-language support, standard keyboard shortcuts and additional features like tabbed file browsing.
LXDE, "Ambiente de Trabalho X11 simples", é um ambiente de trabalho extremamente rápido, com desempenho e economia de energia. Este é mantido por uma comunidade internacional de programadores e vem com uma interface bonita, suporte multilíngue, atalhos de teclado padrão e funcionalidades adicionais, tal como navegação por ficheiros com separadores.
LXDE is not designed to be powerful and bloated, but to be usable and slim. A main goal of LXDE is to keep computer resource usage low. It is especially designed for computers with low hardware specifications like netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or older computers.
LXDE não foi projetado para ser poderoso e vultuoso, mas para ser utilizável e leve. O principal objetivo do LXDE é manter baixa a utilização recursos do computador. Este foi especialmente desenvolvido para computadores com especificações de hardware baixas, tais como "netbooks", dispositivos móveis (por exemplo, MIDs) ou computadores mais antigos.
Sylpheed
Sylpheed
Sylpheed is a simple, lightweight but featureful, and easy-to-use e-mail client.
Sylpheed é um cliente de e-mail simples, leve, porém funcional e fácil de utilizar.
Midori
Midori
A lightweight and full featured web browser using GTK+2 and WebKit. Surf the web with speed and simplicity.
Um navegador da Web leve e completo, utilizando GTK+2 e WebKit. Navegue na Web com velocidade e simplicidade.
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXDE Desktop!
É um utilizador de transferências? Utilize Transmission para obter novas versões do Fedora LXQt Desktop!
LXTerminal
LXTerminal
Fedora LXDE Desktop ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/linux machine, called LXTerminal.
Fedora KDE Plasma Desktop contém um terminal, a porta de entrada para o poder real de qualquer máquina UNIX/Linux, chamado LXTerminal.
ObConf
ObConf
ObConf easily installs new themes which use the .obt Openbox theme archive format for distribution.
ObConf instala facilmente os novos temas que utilizam o formato de arquivo temático .obt Openbox para distribuição.
AbiWord
AbiWord
Quick and full featured word processing made easy.
Processamento de textos completo, rápido e simplificado.
Osmo
Osmo
Osmo is a handy personal organizer, which includes calendar, tasks manager, address book and notes modules.
Osmo é um organizador pessoal prático, que inclui calendário, gestor de tarefas, catálogo de moradas e módulos de notas.
LXMusic
LXMusic
LXMusic is the minimalist music player for LXDE. This is based on XMMS2, which is lightweight and has server/client design.
LXMusic é o reprodutor de música minimalista do LXDE. É baseado no XMMS2, que é leve e possui um desenho de servidor/cliente.
GPicView
GPicView
GPicView is the standard picture viewer of LXDE. GPicView features lightning fast startup and an intuitive interface.
GPicView é o visualizador de imagens padrão do LXDE. O GPicView apresenta uma inicialização extremamente rápida e uma interface intuitiva.
ASunder
ASunder
ASunder is a graphical Audio CD ripper and encoder. You can use it to save tracks from an Audio CD as any of WAV, MP3, OGG, FLAC, Opus, WavPack, Musepack, AAC, and Monkey's Audio files.
ASunder é um codificador e extrator de CD de Áudio gráfico. Pode utilizá-lo para guardar faixas de um CD de Áudio como qualquer um dos ficheiros AAC, Áudio da Monkey, FLAC, MP3, Musepack, OGG, Opus, WAV e WavPack.
Users and developers are available in the <a href="%s">#lxde</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
Os utilizadores e os programadores estão disponíveis no canal IRC <a href="%s">#lxde</a>> no <strong>irc.freenode.org</strong> para conversação em tempo real.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!”

Reset

Glossary

English Portuguese
Fedora fedora-websites

String information

Source string location
data/content/lxde/index.html:66
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
spins.fedoraproject.org/pt.po, string 225