fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Screenshot of Fedora LXQt desktop

Zen

Translation

Key Screenshot of Fedora LXQt desktop

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
Scavenger Hunt	Scavenger Hunt	Caça ao tesouro
Schedule	Schedule	Horário
Scientific	Scientific	Científico
Scientific Python stack	Scientific Python stack	Pilha de Python Científico
SciPy	SciPy	SciPy
Screenshot	Screenshot	Captura de tela
Screenshot of blank laptop as background to Budgie desktop	Screenshot of blank laptop as background to Budgie desktop	Captura de tela do laptop vazio como plano de fundo da área de trabalho do Budgie
Screenshot of blank laptop as background to KDE desktop	Screenshot of blank laptop as background to KDE desktop	Captura de tela do laptop vazio como plano de fundo da área de trabalho do KDE
Screenshot of Budgie Desktop	Screenshot of Budgie Desktop	Captura de tela do Budgie Desktop
Screenshot of Fedora Budgie desktop	Screenshot of Fedora Budgie desktop	Captura de tela da área de trabalho do Fedora Budgie
Screenshot of Fedora Cinnamon desktop	Screenshot of Fedora Cinnamon desktop	Screenshot do desktop Fedora Cinnamon
Screenshot of Fedora i3 desktop	Screenshot of Fedora i3 desktop	Captura de tela da área de trabalho do Fedora i3
Screenshot of Fedora KDE Plasma desktop	Screenshot of Fedora KDE Plasma desktop	Captura de tela da área de trabalho do Fedora KDE Plasma
Screenshot of Fedora KDE Plasma Mobile desktop	Screenshot of Fedora KDE Plasma Mobile desktop	Captura de tela do Fedora KDE Plasma Mobile
Screenshot of Fedora LXDE desktop	Screenshot of Fedora LXDE desktop	Captura de tela da área de trabalho do Fedora XFCE
Screenshot of Fedora LXQt desktop	Screenshot of Fedora LXQt desktop	Captura de tela da área de trabalho do Fedora Xfce
Screenshot of Fedora MATE+Compiz desktop	Screenshot of Fedora MATE+Compiz desktop	Captura de tela do Fedora MATE+Compiz
Screenshot of Fedora Miracle Window Manager desktop	Screenshot of Fedora Miracle Window Manager desktop	Captura de tela da área de trabalho do Fedora Miracle Window Manager
Screenshot of Fedora Phosh on mobile	Screenshot of Fedora Phosh on mobile	Captura de tela do Fedora Phosh no celular
Screenshot of Fedora Sericea	Screenshot of Fedora Sericea	Screenshot do Fedora Sericea
Screenshot of Fedora Silverblue	Screenshot of Fedora Silverblue	Captura de tela do Fedora Silverblue
Screenshot of Fedora SOAS desktop	Screenshot of Fedora SOAS desktop
Screenshot of Fedora Sway Atomic	Screenshot of Fedora Sway Atomic	Captura de tela do Fedora Sway Atomic
Screenshot of Fedora Sway desktop	Screenshot of Fedora Sway desktop	Screenshot do desktop Fedora Sway
Screenshot of Fedora Xfce desktop	Screenshot of Fedora Xfce desktop	Captura de tela da área de trabalho do Fedora Xfce
Screenshot of KDE Desktop	Screenshot of KDE Desktop	Captura de tela do KDE Desktop
Scribus	Scribus	Scribus
Search with DuckDuckGo	Search with DuckDuckGo	Pesquise com o DuckDuckGo
Secure	Secure	Seguro
Security Lab	Security Lab	Laboratório de Segurança

Loading…

rffontenelle

Suggestion accepted

English

Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation Translated

5 days ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 50 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Screenshot of Fedora Xfce desktop”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

15303050 String information

Key

Screenshot of Fedora LXQt desktop

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 1066

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Portuguese (Brazil)
Sylpheed is a simple, lightweight but featureful, and easy-to-use e-mail client.	Sylpheed is a simple, lightweight but featureful, and easy-to-use e-mail client.	O Sylpheed é um cliente de e-mail simples e leve, mas cheio de recursos e fácil de usar.
We're so glad you've decided to give Fedora LXDE Spin a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora LXDE Spin a try. We know you'll love it.	Estamos muito felizes por você ter decidido experimentar o Fedora LXDE Spin. Nós sabemos que você vai adorar.
A lightweight multiplatform web browser written in Qt Framework and using its web rendering engine QtWebEngine.	A lightweight multiplatform web browser written in Qt Framework and using its web rendering engine QtWebEngine.	Um navegador web multiplataforma leve escrito em Qt Framework e usa o motor QtWebEngine de renderização web.
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!	Você é um baixador? Use o Transmission para obter as novas versões do Fedora LXQt Desktop!
Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	Dragon Player é um reprodutor multimídia com foco na simplicidade, ao invés de funcionalidades. Sua interface simples é projetada para não entrar no seu caminho mas em capacitá-lo para simplesmente tocar arquivos multimídia.
FeatherPad	FeatherPad	FeatherPad
FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad é um editor de texto simples Qt5 leve e independente de desktop para Linux.
Fedora LXQt Image	Fedora LXQt Image	Imagem Fedora LXQt
Fedora LXQt Spin	Fedora LXQt Spin	Fedora LXQt Spin
Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the Falkon browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Trojita mail client, the qBittorrent client, the Yarock music player and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.	Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the Falkon browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Trojita mail client, the qBittorrent client, the Yarock music player and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.	Fedora LXQt provê um ambiente leve e bem integrado à área de trabalho LXQt. Além do próprio LXQt, ele fornece uma pequena e bem selecionada coleção de aplicativos, como o navegador Falkon, que combina o mecanismo de renderização do Chromium com uma experiência Qt agradável. Outros aplicativos incluem o cliente de correio Trojita, o cliente qBittorrent, o tocador de música Yarock e um conjunto de alguns aplicativos mais utilizados. Como todas os aplicativos usam o mesmo kit de ferramentas Qt5 e o tema Breeze conhecido do KDE, a área de trabalho fornece um estilo e um tema unificados e bem integrados. Além disso, o breeze-gtk é fornecido para permitir ao usuário integrar aplicativos GTK também.
LXImage-Qt is the Qt port of LXImage, a simple and fast image viewer you can also take screenshots with.	LXImage-Qt is the Qt port of LXImage, a simple and fast image viewer you can also take screenshots with.	LXImage-Qt é um Qt port do LXImage, um visualizador de imagens simples e rápido, que você também pode tirar capturas de tela.
NetworkManager	NetworkManager	NetworkManager
QTerminal	QTerminal	QTerminal
QTerminal is a lightweight Qt terminal emulator based on QTermWidget.	QTerminal is a lightweight Qt terminal emulator based on QTermWidget.	QTerminal é um emulador de terminal leve em Qt baseado no QTermWidget.
Quassel IRC is a modern, cross-platform, distributed IRC client, meaning that one clients can attach to and detach from a central core	Quassel IRC is a modern, cross-platform, distributed IRC client, meaning that one clients can attach to and detach from a central core	Quassel IRC é um cliente de IRC moderno, multiplataforma e distribuído, o que significa que um cliente pode se conectar e se desconectar de um núcleo central
Screenshot of Fedora LXQt desktop	Screenshot of Fedora LXQt desktop	Captura de tela da área de trabalho do Fedora Xfce
The goal of NetworkManager is to make networking just work with a minimum of user hassle, but still allow customization.	The goal of NetworkManager is to make networking just work with a minimum of user hassle, but still allow customization.	O objetivo do NetworkManager é fazer a rede funcionar com um mínimo de aborrecimento ao usuário, mas ainda permitir a personalização.
We're so glad you've decided to give Fedora LXQt Spin a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora LXQt Spin a try. We know you'll love it.	Estamos muito felizes por você ter decidido experimentar o Fedora LXQt Spin. Nós sabemos que você vai adorar.
Yarock	Yarock	Yarock
Yarock is Qt4/Qt5 Modern Music Player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.	Yarock is Qt4/Qt5 Modern Music Player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.	Yorck é moderno tocador de música em Qt4/Qt5 projetado para prover um fácil e bonito navegador de coleção musical baseado na arte de capa.
dnfdragora	dnfdragora	dnfdragora
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui.	dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui.	dnfdragora é um frontend para o DNF, baseado no rpmdragora, escrito em Python 3 e usa libYui.
qpdfview	qpdfview	qpdfview
qpdfview is a tabbed document viewer.	qpdfview is a tabbed document viewer.	qpdfview é um visualizador de documentos em abas.
Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora MATE+Compiz Desktop!	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora MATE+Compiz Desktop!	Você é um baixador? Use o Transmission para baixar novas versões do Fedora MATE+Compiz Desktop!
Blueberry	Blueberry	Blueberry
Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.	Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.	Blueberry é baseado no gnome-bluetooth, uma ferramenta de configuração do bluetooth que se integra muito bem em quase ambiente desktop.
Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the MATE+Compiz Desktop.	Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the MATE+Compiz Desktop.	Claws Mail é um aplicativo de email fácil de configurar e cheia de recursos para o MATE+Compiz Desktop.
DConf Editor	DConf Editor	Editor DConf
Exaile	Exaile	Exaile
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE pretende ser um visualizador de imagens rápido e funcional para o MATE+Compiz Desktop.