dnf/dnf-rhel-9 — French @ Fedora Weblate: No valid switch specified usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree] …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	French
	If the package is not installed display capabilities that it depends on for running %%pre and %%post scriptlets. If the package is installed display capabilities that is depends for %%pre, %%post, %%preun and %%postun.	Si le paquet n’est pas installé, affiche les fonctionnalités dont il dépend pour l’exécution des scriptlets %%pre et %%post. S’il est installé, affiche les fonctionnalités dont il dépend pour les scriptlets %%pre, %%post, %%preun et %%postun.
	Display capabilities that the package suggests.	Affiche les fonctionnalités suggérées par le paquet.
	Display capabilities that the package can supplement.	Affiche les fonctionnalités que le paquet peut compléter.
	Display only available packages.	N’affiche que les paquets disponibles.
	Display only installed packages.	N’affiche que les paquets installés.
	Display only packages that are not present in any of available repositories.	N’affiche que les paquets qui ne sont présents dans aucun des dépôts disponibles.
	Display only packages that provide an upgrade for some already installed package.	N’affiche que les paquets qui fournissent une montée en version pour un paquet déjà installé.
	Display only packages that can be removed by "{prog} autoremove" command.	N’affiche que les paquets qui peuvent être retirés par la commande «{prog} autoremove ».
	Display only packages that were installed by user.	N’affiche que les paquets installés par utilisateur.
	Display only recently edited packages	N’affiche que les paquets modifiés récemment
	the key to search for	la clé à chercher
	Option '--resolve' has to be used together with one of the '--conflicts', '--depends', '--enhances', '--provides', '--recommends', '--requires', '--requires-pre', '--suggests' or '--supplements' options	Option « --resolve » doit être utilisée en conjonction avec « --conflicts », « --depends », « --enhances », « --provides », « --recommends », « --requires », « --requires-pre », « --suggests » ou « --supplements
	Option '--recursive' has to be used with '--whatrequires <REQ>' (optionally with '--alldeps', but not with '--exactdeps'), or with '--requires <REQ> --resolve'	Option « --recursive » doit être utilisée avec « --whatrequires <REQ> » (optionnellement avec « --alldeps », mais pas avec « --exactdeps »), ou avec « --requires <REQ> --resolve »
	argument {} requires --whatrequires or --whatdepends option	argument {} requiert l’option --whatrequires ou --whatdepends
	Package {} contains no files	Le paquet {} ne contient aucun fichier
	No valid switch specified usage: {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description: For the given packages print a tree of the packages.	Aucune option valide spécifiée utilisation : {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description : Afficher une arborescence des paquets pour le paquet donné.
	search package details for the given string	recherche les détails du paquet en fonction de la chaîne entrée
	search also package description and URL	recherche également dans la description des paquets et l’URL
	KEYWORD	MOTCLEF
	Keyword to search for	Mot-clef à chercher
long	Name	Nom
long	Summary	Résumé
long	Description	Description
	URL	URL
	&	&
	%s Exactly Matched: %%s	%s correspond exactement à : %%s
	%s Matched: %%s	%s correspond à : %%s
	No matches found.	Aucune correspondance trouvée.
	run an interactive {prog} shell	exécute un interpréteur de commandes {prog} interactif
	SCRIPT	SCRIPT
	Script to run in {prog} shell	Script à exécuter dans un interpréteur de commandes {prog}

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

None String updated in the repository dnf dnf-rhel-9 French	English No valid switch specified usage: {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description: For the given packages print a tree of the packages. French 0 characters edited Current translation Translated Aucune option valide spécifiée utilisation : {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description : Afficher une arborescence des paquets pour le paquet donné. a year ago
blutch112 Suggestion accepted dnf dnf-rhel-9 French	English No valid switch specified usage: {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description: For the given packages print a tree of the packages. French 106 characters edited Current translation Translated Aucun ~~commutateur valide n'a été~~e option valide spécifiée utilisation : {prog} repoquery [--conflicts\|--~~amélioration~~enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommaend~~ation~~s\|--requires\|--suggest~~ions~~\|--suppléements\|--~~quels besoin~~whatrequires] [~~clé~~key] [--~~arbr~~tree] description : Pour les paquets donnés, imprime un arbre des : Afficher une arborescence des paquets pour le paquets donné. 2 years ago
blutch112 Contributor joined dnf dnf-rhel-9 French	Contributor joined 2 years ago
ljanda Translation uploaded dnf dnf-rhel-9 French	English No valid switch specified usage: {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description: For the given packages print a tree of the packages. French 106 characters edited Translated Aucun~~e option valide~~ commutateur valide n'a été spécifiée utilisation : {prog} repoquery [--conflicts\|--~~enhance~~améliorations\|--obsoletes\|--provides\|--recommeandations\|--requires\|--suggestions\|--suppleéments\|--~~whatrequire~~quels besoins] [~~key~~clé] [--~~tre~~arbre] description : Afficher une arborescence des paquets pour le : Pour les paquets donnés, imprime un arbre des paquet ~~donné~~s. 2 years ago
anonymous Suggestion added dnf dnf-rhel-9 French	English No valid switch specified usage: {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description: For the given packages print a tree of the packages. French 3 characters edited Aucune option valide spécifiée utilisation : {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description : Afficher une arborescence des paquets pour les paquets donnés. 2 years ago
None String updated in the repository dnf dnf-rhel-9 French	English No valid switch specified usage: {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description: For the given packages print a tree of the packages. French 263 characters edited Current translation Needs editing Aucune option valide spécifiée utilisation : {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description : Afficher une arborescence des paquets pour le paquet donné. 2 years ago
None Source string changed dnf dnf-rhel-9 French	English 1 character edited No valid switch specified usage: {prog} repoquery [--conflicts\|--enhances\|--obsoletes\|--provides\|--recommends\|--requires\|--suggest\|--supplements\|--whatrequires] [key] [--tree] description: For the given packages print a tree of the packages. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “No valid switch specified usage: {prog} repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree] description: For the given packages print a tree of thepackages.”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

11253169 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

dnf/cli/commands/repoquery.py:561

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-9/fr.po, string 414

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.