dnf/dnf-master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: retrieving repo key for %s unencrypted from %s

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Error parsing --setopt with key '%s.%s', value '%s': %s	以「%s.%s」鍵，「%s」值解析 --setopt 時發生錯誤：%s
	Repo %s did not have a %s attr. before setopt	%s 軟體庫未在 setopt 之前設定 %s 特性
	Warning: failed loading '%s', skipping.	警告：「%s」載入失敗，略過。
	Bad id for repo: {} ({}), byte = {} {}	軟體庫的 ID 無效：{} ({})，位元組 = {} {}
	Bad id for repo: {}, byte = {} {}	軟體庫的 ID 無效：{}，位元組 = {} {}
	Repository '{}' ({}): Error parsing config: {}	「{}」({}) 軟體庫：解析組態時發生錯誤：{}
	Repository '{}': Error parsing config: {}	「{}」軟體庫：解析組態時發生錯誤：{}
	Repository '{}' ({}) is missing name in configuration, using id.	組態檔中缺少「{}」({}) 軟體庫的名稱，改使用 ID。
	Repository '{}' is missing name in configuration, using id.	組態檔中缺少「{}」軟體庫的名稱，改使用 ID。
	Parsing file "{}" failed: {}	解析「{}」檔案失敗：{}
	Error when parsing a variable from file '{0}': {1}	從「{0}」檔案解析變數時發生錯誤：{1}
	repo %s: 0x%s already imported	%s 軟體庫：0x%s 早已匯入
	repo %s: imported key 0x%s.	%s 軟體庫：已匯入 0x%s 金鑰。
	Verified using DNS record with DNSSEC signature.	使用以 DNSSEC 簽章的 DNS 紀錄核驗。
	NOT verified using DNS record.	並未以 DNS 紀錄核驗。
	retrieving repo key for %s unencrypted from %s	從 %s 擷取的軟體庫金鑰未加密
	No available modular metadata for modular package '{}', it cannot be installed on the system	沒有「{}」模組化軟體包可用的模組化中介資料，無法安裝至系統
	An rpm exception occurred: %s	遇到 rpm 例外：%s
	No available modular metadata for modular package	沒有「{}」模組化軟體包可用的模組化中介資料
	Will not install a source rpm package (%s).	將不會安裝 RPM 原始檔（%s）。
	Configuration option 'gpgkey_dns_verification' requires python3-unbound ({})	「gpgkey_dns_verification」組態選項要求有 python3-unbound ({})
	DNSSEC extension: Key for user	DNSSEC 擴充：給使用者的金鑰
	is valid.	有效。
	has unknown status.	狀態未知。
	DNSSEC extension:	DNSSEC 擴充：
	Exempting key package {} from a validation because it's not bound to any e-mail address	從有效驗證中免除金鑰軟體包 {}，因為它並未綁定任何電子郵件位址
	Testing already imported keys for their validity.	測試已經匯入的金鑰其有效性。
	unsupported checksum type: %s	未支援的查核碼類型：%s
	Delta RPM rebuild failed	Delta RPM 重新組建失敗
	Checksum of the delta-rebuilt RPM failed	delta-rebuilt RPM 的總和檢查碼失敗
	done	完成

Loading…

zerng07

Translation added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 16 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
repo	軟體庫	dnf

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/crypto.py:135

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

master/zh_TW.po, string 760