Zen

Translation

Failed Delta RPMs reducincreased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1f%% savwasted)
Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)
86/730 · 73

Sign in to save the translation.

English Basque Actions
Transaction check succeeded.
Transakzio-egiaztapena ongi egin da.
Running transaction test
Transakzio-proba exekutatzen
RPM: {}
RPM: {}
Transaction test error:
Transakzio-probaren errorea:
Transaction test succeeded.
Transakzio-proba ongi egin da.
Running transaction
Transakzioa exekutatzen
Disk Requirements:
Disko-eskakizunak:
Singular
At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.
Plural
At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.
 
Error Summary
Erroreen laburpena
RPMDB altered outside of {prog}.
 
Could not run transaction.
Ezin izan da transakzioa exekutatu.
Transaction couldn't start:
Transakzioa ezin izan da abiarazi:
Failed to remove transaction file %s
%s transakzio-fitxategia kentzeak huts egin du
Some packages were not downloaded. Retrying.
Zenbait pakete ez dira deskargatu. Berriro saiatzen.
Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)
Eguneratzeen %.1f MBak %.1f MBera murriztu dira delta RPMei esker (%%%.1f gutxiago da)
Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)
Eguneratzeen %.1f MBak %.1f MBera murriztu dira delta RPMei esker (%%%d.1 gutxiago da)
Cannot add local packages, because transaction job already exists
Ezin dira pakete lokalak gehitu, transakzio-lana dagoeneko existitzen baita
Could not open: {}
Ezin da ireki: {}
Public key for %s is not installed
%s-(r)entzako gako publikoa ez dago instalatuta
Problem opening package %s
Arazoa %s paketea irekitzen
Public key for %s is not trusted
%s-(r)entzako gako publikoa ez da fidagarria
Package %s is not signed
%s paketea ez dago sinatuta
Cannot remove %s
Ezin da %s kendu
%s removed
%s kendu da
No match for group package "{}"
 
Adding packages from group '%s': %s
 
Nothing to do.
Ez dago egiteko ezer.
No groups marked for removal.
Ez da talderik markatu hura kentzeko.
No group marked for upgrade.
Ez da talderik markatu bertsio-berritzeko.
Package %s not installed, cannot downgrade it.
%s paketea ez dago instalatuta, ezin da bertsio zaharragoa instalatu.
No match for argument: %s
Ez dago bat etortzerik argumenturako: %s

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. dnf
  2. dnf-master
  3. Basque
Failed Delta RPMs reducincreased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1f%% savwasted)
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %%, The following format strings are missing: %.1f
The following format strings are extra: %%, The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format
Source string location
dnf/base.py:1290
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
master/eu.po, string 57