No strings found!

Translation status

183 Strings 98%
Browse Translate
1,705 Words 98%
10,742 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
183 1,705 10,742
All strings Browse Translate Zen
183 1,705 10,742
Translated strings Browse Translate Zen
3 47 328
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 21 120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 21 120
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 59
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 9 59
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 12 61
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
rhel10-branch GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
rhel7-branch GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
rhel8-branch GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel9-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 1457aac
User avatar piotrdrag authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 14088ee
User avatar piotrdrag authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel9-branch/
File mask *.po
Translation file Download es.po
Last change April 11, 2025, 6:57 p.m.
Last change made by Javier Francisco
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,705 10,742
Translated 100% 183 100% 1,705 100% 10,742
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 21 1% 120
Strings with suggestions 1% 3 2% 47 3% 328
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,705
Hosted words
183
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar cyphra

Propagated change
The enable module command does not take position arguments!
El comando enable module no acepttoma parámetros posicionales.
14 hours ago
User avatar cyphra

Translation completed
Translation completed 14 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
One of -%(options_list)s options must be specified for timesource command.
Para el comando url se debe indicar alguna de las opciones: %(options_list)sUna de las opciones -%(options_list)s debe estar especificada para la instrucción timesource.
14 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
the location to write the finished kickstart file, or stdout if not given
ubicaciónel lugar donde escribir el archivo kickstart finalizad, o (salida estándar si no se indica)
14 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
halt after the first error or warning
parar despuédetener tras del primer error o advertencia
14 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
Unsupported realm '%s' command
Comando de dominiorealm '%s' no soportado
14 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.
La opción --ntpservers será obsoleta en futuras revisiones. Por favor modifique su fichero kickstart para reemplazar esta opción con hora inicial comando de invocación --ntp-server <servidor nombre-host>, una por servidor NTP.
14 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.
La opción --ntpservers será obsoleta en futuras revisiones. Por favor modifique su fichero kickstart para reemplazar esta opción con su alias preferidohora inicial --ntp-server <servidor nombre-host>, una por servidor NTP.
14 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.
La opción --isUtcntpservers será obsoleta en futuras revisiones. Por favor modifique su fichero kickstart para reemplazar esta opción con su alias preferido --utcntp-server <servidor nombre-host>, una por servidor NTP.
14 hours ago
User avatar cyphra

Propagated change
The option --nontp will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-disable command invocation.
La opción --isUtcnontp será obsoleta en futuras revisiones. Por favor modifique su ficherarchivo kickstart para reemplazar esta opción con su alias preferido --utchora inicial de invocación de instrucción --ntp-disable.
14 hours ago
Browse all translation changes