pulseaudio/pulseaudio — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: %s [options] %s -h, --help Show this help --version Show …

Translation

English

%s [options]
%s

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively.
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample format, see
https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/
for possible values (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink/source the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough Passthrough data.
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
--monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

%s [选项]
%s

-h, --help                        显示此帮助
      --version                     显示版本

-r, --record                      为录制创建连接
  -p, --playback                    为回放创建连接

-v, --verbose                     启用详述操作

-s, --server=服务器               要连接的服务器名
  -d, --device=设备名               要连接的信宿/信源名称
  -n, --client-name=名称            如何在服务器中调用此客户端
      --stream-name=名称            如何在服务器中调用这个流
      --volume=音量                 指定初始（线性）音量，取值在0...65536之间
      --rate=SAMPLERATE             采样频率（单位 Hz，默认为44100）
      --format=SAMPLEFORMAT         采样类型，s16le、s16be、u8、float32le 之一
                                    float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be 中取（默认为 s16ne）
      --channels=CHANNELS           通道数，1为单声道，2为立体声（默认为2）
      --channel-map=CHANNELMAP      取代默认值的通道映射表
      --fix-format                  从流连接的信宿中提取采样格式。
      --fix-rate                    从流连接的信宿中提取采样率。
      --fix-channels                从流连接的信宿中提取通道数和通道映射表。
      --no-remix                    不要对通道进行 upmix 或者 downmix 操作。
      --no-remap                    根据下标而非名称来映射通道。
      --latency=BYTES               请求指定字节数的延迟。
      --process-time=BYTES          每次请求指定字节数的处理时间。

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Cork request stack is empty: uncorking stream	抑制请求列表为空：正在反抑制音频流
	Warning: Received more uncork requests than cork requests.	警告：收到比抑制请求更多的反抑制请求。
	Connection established.%s	连接已建立。%s
	pa_stream_new() failed: %s	pa_stream_new() 失败：%s
	pa_stream_connect_playback() failed: %s	pa_stream_connect_playback() 失败：%s
	Failed to set monitor stream: %s	设置监视器流失败: %s
	pa_stream_connect_record() failed: %s	pa_stream_connect_record() 失败：%s
	Connection failure: %s	连接失败：%s
	Got EOF.	到达 EOF。
	pa_stream_write() failed: %s	pa_stream_write() 失败：%s
	write() failed: %s	write() 失败：%s
	Got signal, exiting.	收到信号，退出。
	Failed to get latency: %s	获取传输延迟失败：%s
	Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.	时间：%0.3f 秒；延迟：%0.0f 微秒。
	pa_stream_update_timing_info() failed: %s	pa_stream_update_timing_info() 失败：%s
	%s [options] %s -h, --help Show this help --version Show version -r, --record Create a connection for recording -p, --playback Create a connection for playback -v, --verbose Enable verbose operations -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to. The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@ can be used to specify the default sink, source and monitor respectively. -n, --client-name=NAME How to call this client on the server --stream-name=NAME How to call this stream on the server --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536 --rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100) --format=SAMPLEFORMAT The sample format, see https://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/SupportedAudioFormats/ for possible values (defaults to s16ne) --channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo (defaults to 2) --channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default --fix-format Take the sample format from the sink/source the stream is being connected to. --fix-rate Take the sampling rate from the sink/source the stream is being connected to. --fix-channels Take the number of channels and the channel map from the sink/source the stream is being connected to. --no-remix Don't upmix or downmix channels. --no-remap Map channels by index instead of name. --latency=BYTES Request the specified latency in bytes. --process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes. --latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec. --process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec. --property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value. --raw Record/play raw PCM data. --passthrough Passthrough data. --file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data. --list-file-formats List available file formats. --monitor-stream=INDEX Record from the sink input with index INDEX.	%s [选项] %s -h, --help 显示此帮助 --version 显示版本 -r, --record 为录制创建连接 -p, --playback 为回放创建连接 -v, --verbose 启用详述操作 -s, --server=服务器要连接的服务器名 -d, --device=设备名要连接的信宿/信源名称 -n, --client-name=名称如何在服务器中调用此客户端 --stream-name=名称如何在服务器中调用这个流 --volume=音量指定初始（线性）音量，取值在0...65536之间 --rate=SAMPLERATE 采样频率（单位 Hz，默认为44100） --format=SAMPLEFORMAT 采样类型，s16le、s16be、u8、float32le 之一 float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be 中取（默认为 s16ne） --channels=CHANNELS 通道数，1为单声道，2为立体声（默认为2） --channel-map=CHANNELMAP 取代默认值的通道映射表 --fix-format 从流连接的信宿中提取采样格式。 --fix-rate 从流连接的信宿中提取采样率。 --fix-channels 从流连接的信宿中提取通道数和通道映射表。 --no-remix 不要对通道进行 upmix 或者 downmix 操作。 --no-remap 根据下标而非名称来映射通道。 --latency=BYTES 请求指定字节数的延迟。 --process-time=BYTES 每次请求指定字节数的处理时间。
	Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server.	在 PulseAudio 声音服务器回放音频编码文件。
	Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file.	从 PulseAudio 声音服务器获取音频数据并写入文件。
	Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or the specified file.	从 PulseAudio 声音服务器获取音频数据并写入 STDOUT 或指定的文件。
	Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound server.	在 PulseAudio 声音服务器回放 STDIN 或指定文件中的音频数据。
	pacat %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s	pacat %s 使用 libpulse %s 编译与 libpulse %s 链接
	Invalid client name '%s'	无效的客户端名称 '%s'
	Invalid stream name '%s'	无效的流名称 '%s'
	Invalid channel map '%s'	无效的通道映射 '%s'
	Invalid latency specification '%s'	无效的延迟规格 %s'
	Invalid process time specification '%s'	无效的处理时间规格 '%s'
	Invalid property '%s'	无效的属性 %s
	Unknown file format %s.	未知文件格式 %s。
	Failed to parse the argument for --monitor-stream	--monitor-stream 的参数解析失败
	Invalid sample specification	无效的采样规格
	open(): %s	open()：%s

Loading…

lchh

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited Current translation Translated

%s [选项]
%s

-h, --help 显示此帮助
--version 显示版本

-r, --record 为录制创建连接
-p, --playback 为回放创建连接

-v, --verbose 启用详述操作

-s, --server=服务器要连接的服务器名
-d, --device=设备名要连接的信宿/信源名称
-n, --client-name=名称如何在服务器中调用此客户端
--stream-name=名称如何在服务器中调用这个流
--volume=音量指定初始（线性）音量，取值在0...65536之间
--rate=SAMPLERATE 采样频率（单位 Hz，默认为44100）
--format=SAMPLEFORMAT 采样类型，s16le、s16be、u8、float32le 之一
float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be 中取（默认为 s16ne）
--channels=CHANNELS 通道数，1为单声道，2为立体声（默认为2）
--channel-map=CHANNELMAP 取代默认值的通道映射表
--fix-format 从流连接的信宿中提取采样格式。
--fix-rate 从流连接的信宿中提取采样率。
--fix-channels 从流连接的信宿中提取通道数和通道映射表。
--no-remix 不要对通道进行 upmix 或者 downmix 操作。
--no-remap 根据下标而非名称来映射通道。
--latency=BYTES 请求指定字节数的延迟。
--process-time=BYTES 每次请求指定字节数的处理时间。

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 1160 characters edited Needs editing

%s [选项]
%s
-h, --help 显示此帮助
--version 显示版本

-r, --record 为录制创建连接
-p, --playback 为回放创建连接

-v, --verbose 启用详述操作

-s, --server=服务器要连接的服务器名
-d, --device=设备名要连接的信宿/信源名称
-n, --client-name=名称如何在服务器中调用此客户端
--stream-name=名称如何在服务器中调用这个流
--volume=音量指定初始（线性）音量，取值在0...65536之间
--rate=SAMPLERATE 采样频率（单位 Hz，默认为44100）
--format=SAMPLEFORMAT 采样类型，s16le、s16be、u8、float32le 之一
float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be 中取（默认为 s16ne）
--channels=CHANNELS 通道数，1为单声道，2为立体声（默认为2）
--channel-map=CHANNELMAP 取代默认值的通道映射表
--fix-format 从流连接的信宿中提取采样格式。
--fix-rate 从流连接的信宿中提取采样率。
--fix-channels 从流连接的信宿中提取通道数和通道映射表。
--no-remix 不要对通道进行 upmix 或者 downmix 操作。
--no-remap 根据下标而非名称来映射通道。
--latency=BYTES 请求指定字节数的延迟。
--process-time=BYTES 每次请求指定字节数的处理时间。

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/utils/pacat.c:676

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 348