Loading…
 hugok
Translation uploaded |
|
|
hugok
Contributor joined |
Contributor joined
a year ago
|
COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)
OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.
STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup
-n Don't load default script file
COMANDOS:
-h, --help Mostra esta ajuda
--version Mostra a versão
--dump-conf Despeja configuração predefinida
--dump-modules Despeja a lista de módulos disponíveis
--dump-resample-methods Despeja oa métodos de reamostragem disponíveis
--cleanup-shm Limpa segmentos de memória partilhados encravados
--start Inicia o serviço, se ainda não estiver a executar
-k --kill Termina o serviço, se estiver a executar
--check Verifica se o serviço está a executar (só retorna um código de saída)
OPÇÕES:
--system[=BOOL] Executa em modo de sistema
-D, --daemonize[=BOOL] Passa a serviço depois de executar
--fail[=BOOL] Termina quando o arranque falha
--high-priority[=BOOL] Tenta definir um alto nível de execução
(só disponível como root, quando é SUID ou
com níveis elevados de RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Tenta ativar escalonamento em tempo real
(só disponível como root, quando é SUID ou
com níveis elevados de RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Desautoriza o carregamento/descarregamento
de módulos, pelo utilizador, depois do arranque
--disallow-exit[=BOOL] Desautoriza pedidos de saída do utilizador
--exit-idle-time=SECS Termina o serviço quando inativo e já passou
este tempo
--scache-idle-time=SECS Descarrega amostras de carregamento automático quando inativas e
passou este tempo
--log-level[=LEVEL] Aumenta ou define o nível de verbosidade
-v Aumenta o nível de verbosidade
--log-target={auto,syslog,stderr} Especifica o ficheiro de registo
--log-meta[=BOOL] Inclui código de localização na mensagem de registo
--log-time[=BOOL] Inclui tempo na mensagem de registo
--log-backtrace=FRAMES Inclui informação de rastreio na mensagem de registo
-p, --dl-search-path=PATH Define o caminho de procura para os plugins partilhados dinâmicos
--resample-method=METHOD Utilizar o método de reamostragem especificado
(Ver --dump-resample-methods para
possíveis valores)
--use-pid-file[=BOOL] Criar um ficheiro com o PID
--no-cpu-limit[=BOOL] Não instala limitadores de load no CPU em
plataformas que o suportam.
--disable-shm[=BOOL] Desativa suporte para memória partilhada.
SCRIPT DE ARRANQUE:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Carrega o módulo especificado com
o argumento especificado
-F, --file=FILENAME Executa o script especificado
-C Abre uma linha de comando no TTY (terminal) em execução
depois do arranque
-n Não carrega o predefinido script