pulseaudio/pulseaudio — Italian @ Fedora Weblate: %s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show …

Translation

English mamma mia che impressione

%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file

Italian

%s [OPZIONI]

COMANDI:
  -h, --help                            Mostra questo aiuto
      --version                         Mostra la versione
      --dump-conf                       Riversa la configurazione predefinita
      --dump-modules                    Riversa l'elenco dei moduli disponibili
      --dump-resample-methods           Riversa i metodi di ricampionamento
                                        disponibili
      --cleanup-shm                     Pulisce i segmenti di memoria condivisa
                                        esauriti
      --start                           Avvia il demone se non è in esecuzione
  -k  --kill                            Uccide un demone in esecuzione
      --check                           Controlla la presenza di un demone in
                                        esecuzione (restituisce solo il codice
                                        di uscita)

OPZIONI:
      --system[=BOOL]                   Esegue un'istanza di sistema
  -D, --daemonize[=BOOL]                Rende demone dopo l'avvio
      --fail[=BOOL]                     Esce quando l'avvio non riesce
      --high-priority[=BOOL]            Tenta di impostare un livello di nice
                                        elevato (disponibile solo come root,
                                        quando SUID o con RLIMIT_NICE elevato)
      --realtime[=BOOL]                 Tenta di abilitare lo scheduling
                                        realtime (disponibile solo come root,
                                        quando SUID o con RLIMIT_RTPRIO elevato)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Rifiuta il caricamento/rimozione dei
                                        moduli richiesti dall'utente dopo 
                                        l'avvio
      --disallow-exit[=BOOL]            Rifiuta le richieste utente di uscita
      --exit-idle-time=SECONDI          Termina il demone quando inattivo e una
                                        volta trascorso questo tempo
      --scache-idle-time=SECONDI        Rimuove i campioni caricati in modo
                                        automatico quando inattivo e una volta
                                        trascorso questo tempo
      --log-level[=LIVELLO]             Incrementa o imposta il livello di
                                        verbosità
  -v  --verbose                         Incrementa il livello di verbosità
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PERC,newfile:PERC}
                                        Specifica la destinazione del registro
      --log-meta[=BOOL]                 Include la posizione del codice nei
                                        messaggi di registro
      --log-time[=BOOL]                 Include i marcatempo nei messaggi di
                                        registro
      --log-backtrace=FRAME             Include un backtrace nei messaggi di
                                        registro
  -p, --dl-search-path=PERCORSO         Imposta il percorso di ricerca per gli
                                        oggetti condivisi dinamici (plugin)
      --resample-method=METODO          Usa il metodo di ricampionamento indicato
                                        (vedere --dump-resample-methods per i
                                        valori ammessi)
      --use-pid-file[=BOOL]             Crea un file PID
      --no-cpu-limit[=BOOL]             Non installa un limitatore di carico
                                        della CPU sulle piattaforme che lo
                                        supportano.
      --disable-shm[=BOOL]              Disabilita il supporto alla memoria
                                        condivisa.
      --enable-memfd[=BOOL]             Abilita il supporto alla memoria
                                        condivisa memfd

SCRIPT DI AVVIO:
  -L, --load="MODULO ARGOMENTI"         Carica il modulo di plugin specificato
                                        con gli argomenti specificati
  -F, --file=NOME_FILE                  Esegue lo script specificato
  -C                                    Apre una riga di comando sul TTY in
                                        esecuzione dopo l'avvio

-n                                    Non carica il file script predefinito

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	%s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file	%s [OPZIONI] COMANDI: -h, --help Mostra questo aiuto --version Mostra la versione --dump-conf Riversa la configurazione predefinita --dump-modules Riversa l'elenco dei moduli disponibili --dump-resample-methods Riversa i metodi di ricampionamento disponibili --cleanup-shm Pulisce i segmenti di memoria condivisa esauriti --start Avvia il demone se non è in esecuzione -k --kill Uccide un demone in esecuzione --check Controlla la presenza di un demone in esecuzione (restituisce solo il codice di uscita) OPZIONI: --system[=BOOL] Esegue un'istanza di sistema -D, --daemonize[=BOOL] Rende demone dopo l'avvio --fail[=BOOL] Esce quando l'avvio non riesce --high-priority[=BOOL] Tenta di impostare un livello di nice elevato (disponibile solo come root, quando SUID o con RLIMIT_NICE elevato) --realtime[=BOOL] Tenta di abilitare lo scheduling realtime (disponibile solo come root, quando SUID o con RLIMIT_RTPRIO elevato) --disallow-module-loading[=BOOL] Rifiuta il caricamento/rimozione dei moduli richiesti dall'utente dopo l'avvio --disallow-exit[=BOOL] Rifiuta le richieste utente di uscita --exit-idle-time=SECONDI Termina il demone quando inattivo e una volta trascorso questo tempo --scache-idle-time=SECONDI Rimuove i campioni caricati in modo automatico quando inattivo e una volta trascorso questo tempo --log-level[=LIVELLO] Incrementa o imposta il livello di verbosità -v --verbose Incrementa il livello di verbosità --log-target={auto,syslog,stderr,file:PERC,newfile:PERC} Specifica la destinazione del registro --log-meta[=BOOL] Include la posizione del codice nei messaggi di registro --log-time[=BOOL] Include i marcatempo nei messaggi di registro --log-backtrace=FRAME Include un backtrace nei messaggi di registro -p, --dl-search-path=PERCORSO Imposta il percorso di ricerca per gli oggetti condivisi dinamici (plugin) --resample-method=METODO Usa il metodo di ricampionamento indicato (vedere --dump-resample-methods per i valori ammessi) --use-pid-file[=BOOL] Crea un file PID --no-cpu-limit[=BOOL] Non installa un limitatore di carico della CPU sulle piattaforme che lo supportano. --disable-shm[=BOOL] Disabilita il supporto alla memoria condivisa. --enable-memfd[=BOOL] Abilita il supporto alla memoria condivisa memfd SCRIPT DI AVVIO: -L, --load="MODULO ARGOMENTI" Carica il modulo di plugin specificato con gli argomenti specificati -F, --file=NOME_FILE Esegue lo script specificato -C Apre una riga di comando sul TTY in esecuzione dopo l'avvio -n Non carica il file script predefinito
	--daemonize expects boolean argument	--daemonize richiede un argomento booleano
	--fail expects boolean argument	--fail richiede un argomento booleano
	--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).	--log-level richiede il livello di registro come argomento (sia nell'intervallo numerico 0..4 oppure uno tra debug, info, notice, warn, error).
	--high-priority expects boolean argument	--high-priority richiede un argomento booleano
	--realtime expects boolean argument	--realtime richiede un argomento booleano
	--disallow-module-loading expects boolean argument	--disallow-module-loading richiede un argomento booleano
	--disallow-exit expects boolean argument	--disallow-exit richiede un argomento booleano
	--use-pid-file expects boolean argument	--use-pid-file richiede un argomento booleano
	Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.	Destinazione del registro non valida: usare "syslog", "journal", "stderr" o "auto" oppure un nome di file valido "file:<percorso>", "newfile:<percorso>".
	Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.	Destinazione del registro non valida: usare "syslog", "stderr" o "auto" oppure un nome di file valido "file:<percorso>", "newfile:<percorso>".
	--log-time expects boolean argument	--log-time richiede un argomento booleano
	--log-meta expects boolean argument	--log-meta richiede un argomento booleano
	Invalid resample method '%s'.	Metodo di ricampionamento «%s» non valido.
	--system expects boolean argument	--system richiede un argomento booleano
	--no-cpu-limit expects boolean argument	--no-cpu-limit richiede un argomento booleano

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

mamma mia che impressione

Flags

c-format

Source string location

src/daemon/cmdline.c:113

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/it.po, string 1