pulseaudio/pulseaudio — Hungarian @ Fedora Weblate: %s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show …

Translation

English

%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file

Hungarian

%s [kapcsolók]

PARANCSOK:
  -h, --help                            Ezen súgó megjelenítése
      --version                         Verzió megjelenítése
      --dump-conf                       Alapértelmezett beállítások kiírása
      --dump-modules                    Elérhető modulok listájának kiírása
      --dump-resample-methods           Elérhető újramintavételezési módok
                                          kiírása
      --cleanup-shm                     Árva megosztott memóriaszegmensek
                                          tisztítása
      --start                           A démon elindítása, ha nem fut
  -k  --kill                            Futó démon kilövése
      --check                           Futó démon keresése (csak visszatérési
                                          kódot ad)

KAPCSOLÓK:
      --system[=LOGIKAI]                Futtatás rendszerszintű példányként
  -D, --daemonize[=LOGIKAI]             Indítás után démon módba váltás
      --fail[=LOGIKAI]                  Kilépés, ha az indítás sikertelen
      --high-priority[=LOGIKAI]         Kísérlet magas nice szint beállítására
                                          (csak rootként, SUID-ként vagy
                                          emelt RLIMIT_NICE esetén)
      --realtime[=LOGIKAI]              Kísérlet valós idejű ütemezés
                                          bekapcsolására (csak rootként,
                                          SUID-ként vagy emelt RLIMIT_RTPRIO
                                          esetén)
      --disallow-module-loading[=LOGIKAI]  Felhasználó által kért modulbetöltés/
                                           -eltávolítás tiltása indítás után
      --disallow-exit[=LOGIKAI]         Felhasználó által kért kilépés tiltása
      --exit-idle-time=MP               A démon befejeztetése, ha üresjáratban
                                          eltelt ennyi idő
      --scache-idle-time=MP             Automatikusan betöltött minták
                                          eltávolítása, ha üresjáratban eltelt
                                          ennyi idő
      --log-level[=SZINT]               Részletességi szint növelése vagy
                                          beállítása
  -v  --verbose                         Részletességi szint növelése 
      --log-target={auto,syslog,stderr,file:ÚTVONAL,newfile:ÚTVONAL}
                                        Naplózási cél megadása
      --log-meta[=LOGIKAI]              Kódhely bevétele a naplóüzenetekbe
      --log-time[=LOGIKAI]              Időbélyeg bevétele a naplóüzenetekbe
      --log-backtrace=KERETEK           Visszakövetés bevétele a naplóüzenetekbe
  -p, --dl-search-path=ÚTVONAL          Keresési útvonal megadása dinamikus
                                          megosztott objektumokhoz (bővítmények)
      --resample-method=MÓD             A megadott újramintavételezési mód
                                          használata (lehetséges értékekért lásd
                                           a --dump-resample-methods kimenetét)
      --use-pid-file[=LOGIKAI]          PID fájl létrehozása
      --no-cpu-limit[=LOGIKAI]          Ne telepítsen CPU terheléskorlátozót
                                          az azt támogató platformokon
      --disable-shm[=LOGIKAI]           Megosztott memória támogatásának tiltása
      --enable-memfd[=LOGIKAI]          A memfd megosztott memória
                                          támogatásának engedélyezése

INDÍTÓ PARANCSFÁJL:
  -L, --load="MODUL ARGUMENTUMOK"       A megadott bővítménymodul betöltése
                                          a megadott argumentummal
  -F, --file=FÁJLNÉV                    A megadott parancsfájl futtatása
  -C                                    Parancssor megnyitása a futó terminálon
                                          indítás után

-n                                    Ne töltse be az alapértelmezett
                                           parancsfájlt

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	%s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file	%s [kapcsolók] PARANCSOK: -h, --help Ezen súgó megjelenítése --version Verzió megjelenítése --dump-conf Alapértelmezett beállítások kiírása --dump-modules Elérhető modulok listájának kiírása --dump-resample-methods Elérhető újramintavételezési módok kiírása --cleanup-shm Árva megosztott memóriaszegmensek tisztítása --start A démon elindítása, ha nem fut -k --kill Futó démon kilövése --check Futó démon keresése (csak visszatérési kódot ad) KAPCSOLÓK: --system[=LOGIKAI] Futtatás rendszerszintű példányként -D, --daemonize[=LOGIKAI] Indítás után démon módba váltás --fail[=LOGIKAI] Kilépés, ha az indítás sikertelen --high-priority[=LOGIKAI] Kísérlet magas nice szint beállítására (csak rootként, SUID-ként vagy emelt RLIMIT_NICE esetén) --realtime[=LOGIKAI] Kísérlet valós idejű ütemezés bekapcsolására (csak rootként, SUID-ként vagy emelt RLIMIT_RTPRIO esetén) --disallow-module-loading[=LOGIKAI] Felhasználó által kért modulbetöltés/ -eltávolítás tiltása indítás után --disallow-exit[=LOGIKAI] Felhasználó által kért kilépés tiltása --exit-idle-time=MP A démon befejeztetése, ha üresjáratban eltelt ennyi idő --scache-idle-time=MP Automatikusan betöltött minták eltávolítása, ha üresjáratban eltelt ennyi idő --log-level[=SZINT] Részletességi szint növelése vagy beállítása -v --verbose Részletességi szint növelése --log-target={auto,syslog,stderr,file:ÚTVONAL,newfile:ÚTVONAL} Naplózási cél megadása --log-meta[=LOGIKAI] Kódhely bevétele a naplóüzenetekbe --log-time[=LOGIKAI] Időbélyeg bevétele a naplóüzenetekbe --log-backtrace=KERETEK Visszakövetés bevétele a naplóüzenetekbe -p, --dl-search-path=ÚTVONAL Keresési útvonal megadása dinamikus megosztott objektumokhoz (bővítmények) --resample-method=MÓD A megadott újramintavételezési mód használata (lehetséges értékekért lásd a --dump-resample-methods kimenetét) --use-pid-file[=LOGIKAI] PID fájl létrehozása --no-cpu-limit[=LOGIKAI] Ne telepítsen CPU terheléskorlátozót az azt támogató platformokon --disable-shm[=LOGIKAI] Megosztott memória támogatásának tiltása --enable-memfd[=LOGIKAI] A memfd megosztott memória támogatásának engedélyezése INDÍTÓ PARANCSFÁJL: -L, --load="MODUL ARGUMENTUMOK" A megadott bővítménymodul betöltése a megadott argumentummal -F, --file=FÁJLNÉV A megadott parancsfájl futtatása -C Parancssor megnyitása a futó terminálon indítás után -n Ne töltse be az alapértelmezett parancsfájlt
	--daemonize expects boolean argument	a --daemonize paraméter logikai értéket vár
	--fail expects boolean argument	a --fail paraméter logikai értéket vár
	--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).	a --log-level paraméter a naplózás szintjének értékét várja (Ez lehet a 0..4 tartomány, vagy a következők egyike: debug, info, notice, warn, error).
	--high-priority expects boolean argument	a --high-priority paraméter logikai értéket vár
	--realtime expects boolean argument	a --realtime paraméter logikai értéket vár
	--disallow-module-loading expects boolean argument	a --disallow-module-loading paraméter logikai értéket vár
	--disallow-exit expects boolean argument	a --disallow-exit paraméter logikai értéket vár
	--use-pid-file expects boolean argument	a --use-pid-file paraméter logikai értéket vár
	Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.	Érvénytelen naplózási cél: használja a „syslog”, „journal”, „stderr” vagy az „auto” egyikét, vagy egy érvényes fájlnevet: „file:<útvonal>”, „newfile:<útvonal>”.
	Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.	Érvénytelen naplózási cél: használja a „syslog”, „stderr” vagy az „auto” egyikét, vagy egy érvényes fájlnevet: „file:<útvonal>”, „newfile:<útvonal>”.
	--log-time expects boolean argument	a --log-time paraméter logikai értéket vár
	--log-meta expects boolean argument	a --log-meta paraméter logikai értéket vár
	Invalid resample method '%s'.	Érvénytelen újramintavételezési eljárás: „%s”.
	--system expects boolean argument	a --system paraméter logikai értéket vár
	--no-cpu-limit expects boolean argument	a --no-cpu-limit paraméter logikai értéket vár

Loading…

meskobalazs

Translation changed

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Translated

%s [kapcsolók]

PARANCSOK:
-h, --help Ezen súgó megjelenítése
--version Verzió megjelenítése
--dump-conf Alapértelmezett beállítások kiírása
--dump-modules Elérhető modulok listájának kiírása
--dump-resample-methods Elérhető újramintavételezési módok
kiírása
--cleanup-shm Árva megosztott memóriaszegmensek
tisztítása
--start A démon elindítása, ha nem fut
-k --kill Futó démon kilövése
--check Futó démon keresése (csak visszatérési
kódot ad)

KAPCSOLÓK:
--system[=LOGIKAI] Futtatás rendszerszintű példányként
-D, --daemonize[=LOGIKAI] Indítás után démon módba váltás
--fail[=LOGIKAI] Kilépés, ha az indítás sikertelen
--high-priority[=LOGIKAI] Kísérlet magas nice szint beállítására
(csak rootként, SUID-ként vagy
emelt RLIMIT_NICE esetén)
--realtime[=LOGIKAI] Kísérlet valós idejű ütemezés
bekapcsolására (csak rootként,
SUID-ként vagy emelt RLIMIT_RTPRIO
esetén)
--disallow-module-loading[=LOGIKAI] Felhasználó által kért modulbetöltés/
-eltávolítás tiltása indítás után
--disallow-exit[=LOGIKAI] Felhasználó által kért kilépés tiltása
--exit-idle-time=MP A démon befejeztetése, ha üresjáratban
eltelt ennyi idő
--scache-idle-time=MP Automatikusan betöltött minták
eltávolítása, ha üresjáratban eltelt
ennyi idő
--log-level[=SZINT] Részletességi szint növelése vagy
beállítása
-v --verbose Részletességi szint növelése
--log-target={auto,syslog,stderr,file:ÚTVONAL,newfile:ÚTVONAL}
Naplózási cél megadása
--log-meta[=LOGIKAI] Kódhely bevétele a naplóüzenetekbe
--log-time[=LOGIKAI] Időbélyeg bevétele a naplóüzenetekbe
--log-backtrace=KERETEK Visszakövetés bevétele a naplóüzenetekbe
-p, --dl-search-path=ÚTVONAL Keresési útvonal megadása dinamikus
megosztott objektumokhoz (bővítmények)
--resample-method=MÓD A megadott újramintavételezési mód
használata (lehetséges értékekért lásd
a --dump-resample-methods kimenetét)
--use-pid-file[=LOGIKAI] PID fájl létrehozása
--no-cpu-limit[=LOGIKAI] Ne telepítsen CPU terheléskorlátozót
az azt támogató platformokon
--disable-shm[=LOGIKAI] Megosztott memória támogatásának tiltása
--enable-memfd[=LOGIKAI] A memfd megosztott memória
támogatásának engedélyezése

INDÍTÓ PARANCSFÁJL:
-L, --load="MODUL ARGUMENTUMOK" A megadott bővítménymodul betöltése
a megadott argumentummal
-F, --file=FÁJLNÉV A megadott parancsfájl futtatása
-C Parancssor megnyitása a futó terminálon
indítás után

-n Ne töltse be az alapértelmezett
parancsfájlt

a year ago

meskobalazs

Suggestion removed

English

Hungarian 4002 characters edited Current translation

a year ago

None

Suggestion added

English

Hungarian 4002 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/daemon/cmdline.c:113

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/hu.po, string 1