pulseaudio/pulseaudio — Catalan @ Fedora Weblate: %s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show …

Translation

English

%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file

Catalan

%s [opcions]

COMANDES:
  -h, --help                            Mostra aquesta ajuda
      --version                         Mostra la versió
      --dump-conf                       Volca la configuració per omissió
      --dump-modules                    Volca la llista de mòduls
      --dump-resample-methods           Volca els mètodes disponibles de remostratge
      --cleanup-shm                     Neteja els segments de memòria compartida sense emprar
      --start                           Inicia el dimoni si aquest no s'està executant
  -k  --kill                            Mata el dimoni en execució
      --check                           Comprova l'execució del dimoni

OPCIONS:
      --system[=BOOL]                   Executa com una instància de sistema
  -D, --daemonize[=BOOL]                Converteix en dimoni després de la inicialització
      --fail[=BOOL]                     Surt quan falli la inicialització
      --high-priority[=BOOL]            Prova d'establir un nivell de 
                                        Prioritat alta (només disponible com a root,
                                        amb SUID o amb un RLIMIT_NICE elevat)
      --realtime[=BOOL]                 Intenta habilitar la programació en
                                        en temps real (només disponible com a root,
                                        amb SUID o amb un RLIMIT_RTPRIO elevat)
      --disallow-module-loading[=BOOL]  Inhabilita el mòdul de carrega/descarrega 
                                        de mòduls demanats per l'usuari després de l'inici
      --disallow-exit[=BOOL]            Inhabilita la petició de l'usuari de sortida
      --exit-idle-time=SEGS             Mata el dimoni quan estigui inactiu i hagi passat
                                        aquest temps
      --module-idle-time=SEGS           Descarrega els mòduls carregats automàticament
                                        quan estigui inactiu o hagi passat aquest temps
      --scache-idle-time=SEGS           Descarrega les mostres carregades automàticament
                                        després que hagi passat aquest temps
      --log-level[=NIVELL]              Incrementa o especifica el nivell de detall
  -v                                    Incrementa el nivell de detall
      --log-target={auto,syslog,stderr} Especifica el destí del registre
      --log-meta[=BOOL]                 Inclou codi de localització en els missatges de registre
      --log-time[=BOOL]                 Inclou marques de temps en els missatges de registre
      --log-backtrace=MARCS             Inclou una traça en els missatges de registre
  -p, --dl-search-path=CAMÍ             Estableix el camí de cerca d'objectes dinàmics
                                        compartits (plugins)
      --resample-method=MÈTODE          Utilitza el mètode de remostreig
                                        (Per veure els valors possibles utilitza                                        --dump-resample-methods)
      --use-pid-file[=BOOL]             Crea un fitxer PID
      --no-cpu-limit[=BOOL]             No instal·lis un limitador de càrrega de CPU
                                        en plataformes que ho suportin.
      --disable-shm[=BOOL]              Inhabilita el suport de memòria compartida.

SCRIPT D'INICI:
  -L, --load="ARGUMENTS MÒDUL"        Carrega el mòdul especificat amb
                                        els arguments especificats
  -F, --file=NOMFITXER                  Executa l'script especificat
  -C                                    Obre una línia d'ordres en la TTY actual després
                                        de l'inici

-n                                    No carreguis el fitxer de configuració per omissió

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	%s [options] COMMANDS: -h, --help Show this help --version Show version --dump-conf Dump default configuration --dump-modules Dump list of available modules --dump-resample-methods Dump available resample methods --cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments --start Start the daemon if it is not running -k --kill Kill a running daemon --check Check for a running daemon (only returns exit code) OPTIONS: --system[=BOOL] Run as system-wide instance -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup --fail[=BOOL] Quit when startup fails --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_NICE) --realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling (only available as root, when SUID or with elevated RLIMIT_RTPRIO) --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow user requested module loading/unloading after startup --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this time passed --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and this time passed --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level -v --verbose Increase the verbosity level --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH} Specify the log target --log-meta[=BOOL] Include code location in log messages --log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared objects (plugins) --resample-method=METHOD Use the specified resampling method (See --dump-resample-methods for possible values) --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on platforms that support it. --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support. --enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support. STARTUP SCRIPT: -L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with the specified argument -F, --file=FILENAME Run the specified script -C Open a command line on the running TTY after startup -n Don't load default script file	%s [opcions] COMANDES: -h, --help Mostra aquesta ajuda --version Mostra la versió --dump-conf Volca la configuració per omissió --dump-modules Volca la llista de mòduls --dump-resample-methods Volca els mètodes disponibles de remostratge --cleanup-shm Neteja els segments de memòria compartida sense emprar --start Inicia el dimoni si aquest no s'està executant -k --kill Mata el dimoni en execució --check Comprova l'execució del dimoni OPCIONS: --system[=BOOL] Executa com una instància de sistema -D, --daemonize[=BOOL] Converteix en dimoni després de la inicialització --fail[=BOOL] Surt quan falli la inicialització --high-priority[=BOOL] Prova d'establir un nivell de Prioritat alta (només disponible com a root, amb SUID o amb un RLIMIT_NICE elevat) --realtime[=BOOL] Intenta habilitar la programació en en temps real (només disponible com a root, amb SUID o amb un RLIMIT_RTPRIO elevat) --disallow-module-loading[=BOOL] Inhabilita el mòdul de carrega/descarrega de mòduls demanats per l'usuari després de l'inici --disallow-exit[=BOOL] Inhabilita la petició de l'usuari de sortida --exit-idle-time=SEGS Mata el dimoni quan estigui inactiu i hagi passat aquest temps --module-idle-time=SEGS Descarrega els mòduls carregats automàticament quan estigui inactiu o hagi passat aquest temps --scache-idle-time=SEGS Descarrega les mostres carregades automàticament després que hagi passat aquest temps --log-level[=NIVELL] Incrementa o especifica el nivell de detall -v Incrementa el nivell de detall --log-target={auto,syslog,stderr} Especifica el destí del registre --log-meta[=BOOL] Inclou codi de localització en els missatges de registre --log-time[=BOOL] Inclou marques de temps en els missatges de registre --log-backtrace=MARCS Inclou una traça en els missatges de registre -p, --dl-search-path=CAMÍ Estableix el camí de cerca d'objectes dinàmics compartits (plugins) --resample-method=MÈTODE Utilitza el mètode de remostreig (Per veure els valors possibles utilitza --dump-resample-methods) --use-pid-file[=BOOL] Crea un fitxer PID --no-cpu-limit[=BOOL] No instal·lis un limitador de càrrega de CPU en plataformes que ho suportin. --disable-shm[=BOOL] Inhabilita el suport de memòria compartida. SCRIPT D'INICI: -L, --load="ARGUMENTS MÒDUL" Carrega el mòdul especificat amb els arguments especificats -F, --file=NOMFITXER Executa l'script especificat -C Obre una línia d'ordres en la TTY actual després de l'inici -n No carreguis el fitxer de configuració per omissió
	--daemonize expects boolean argument	--daemonize necessita un argument booleà
	--fail expects boolean argument	--fail necessita un argument booleà
	--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of error, warn, notice, info, debug).	--log-level necessita un argument de nivell de log (valor númeric 0..4 o debug, info, notice, warn, error).
	--high-priority expects boolean argument	--high-priority necessita un argument booleà
	--realtime expects boolean argument	--realtime necessita un argument booleà
	--disallow-module-loading expects boolean argument	--disallow-module-loading necessita un argument booleà
	--disallow-exit expects boolean argument	--disallow-exit necessita un argument booleà
	--use-pid-file expects boolean argument	--use-pid-file necessita un argument booleà
	Invalid log target: use either 'syslog', 'journal', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.	Objectiu de log invàlid: utilitzeu 'syslog', 'stderr' o 'auto'.
	Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
	--log-time expects boolean argument	--logtime necessita un argument booleà
	--log-meta expects boolean argument	--log-meta necessita un argument booleà
	Invalid resample method '%s'.	Mètode de remostratge invàlid '%s'.
	--system expects boolean argument	--system necessita un argument booleà
	--no-cpu-limit expects boolean argument	--no-cpu-limit necessita un argument booleà

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: en

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/daemon/cmdline.c:113

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/ca.po, string 1