guix/guix — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: You may use @command{guix package --show=foo

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	module ~a not found	未找到模块 ~a
	You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form.	你可以使用@command{guix package --show=foo \| grep location} 来定位软件包 @code{foo}的位置。如果你得到了结果 @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}，将@code{bar}添加到 @{use-package-modules} 中。
	Try adding @code{(use-package-modules ~a)}.	尝试添加 @code{(use-package-modules ~a)}。
	You may use @command{guix system search ~a} to search for a service matching @code{~a}. If you get the line @code{location: gnu/services/foo.scm:188:2}, add @code{foo} to the @code{use-service-modules} form.	你可以使用 @command{guix system search ~a} 来搜寻匹配 @code{~a} 的服务。如果你得到了结果 @code{location: gnu/services/fo.scm:188:2}，将 @code{foo} 添加到 @{use-service-modules} 中。
	Try adding @code{(use-service-modules ~a)}.	尝试添加 @code{(use-service-modules ~a)}。
	~a: patch not found	~a: 未找到补丁
	ambiguous package specification `~a'~%	含糊的软件包规范 `~a'~%
	choosing ~a@~a from ~a~%	选择 ~a@~a，来自 ~a~%
	package '~a' has been superseded by '~a'~%	包 '~a' 已被 '~a' 代替~%
	~A: package not found for version ~a~%	~A: 无法找到供版本 ~a~% 的软件包
	~A: unknown package~%	~A: 未知包~%
	package `~a' lacks output `~a'~%	包 `~a' 缺乏输出 `~a'~%
	~a: no value specified for service of type '~a'	~a: '~a' 类型的服务未指定其值
	This is a simple service.	这是一个简单的服务。
	modify-services: service '~a' was deleted here: ~a	服务更改：服务 '~a' 在 '~a' 被删除
	modify-services: service '~a' not found in service list	modify-services: 服务列表中找不到服务 '~a'
	Build the operating system top-level directory, which in turn refers to everything the operating system needs: its kernel, initrd, system profile, boot script, and so on.	构建操作系统顶级目录，该顶级目录引用了操作系统所需的一切事物：它的内核，初始化内存磁盘镜像，系统 profile ，启动脚本，等等。

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatching line breaks 2 years ago

Loading…

edwardzcn Suggestion accepted guix guix Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form. Chinese (Simplified) (zh_CN) 170 characters edited Current translation Translated 你可以使用@command{guix package --show=foo \| grep location} 来定位软件包 @code{foo}的位置。如果你得到了结果 @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}，将@code{bar}添加到 @{use-package-modules} 中。 a year ago
edwardzcn Contributor joined guix guix Chinese (Simplified) (zh_CN)	Contributor joined a year ago
None Suggestion added guix guix Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form. Chinese (Simplified) (zh_CN) 170 characters edited Current translation 你可以使用@command{guix package --show=foo \| grep location} 来定位软件包 @code{foo}的位置。如果你得到了结果 @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}，将@code{bar}添加到 @{use-package-modules} 中。 2 years ago
None Suggestion added guix guix Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form. Chinese (Simplified) (zh_CN) 171 characters edited 你可以使用@command{guix package --show=foo \| grep location} 来定位软件包 @code{foo}的位置。如果你得到了结果 @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}，将@code{bar}添加到 @{use-package-modules} 中。 2 years ago
None Suggestion added guix guix Chinese (Simplified) (zh_CN)	English You may use @command{guix package --show=foo \| grep location} to search for the location of package @code{foo}. If you get the line @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}, add @code{bar} to the @code{use-package-modules} form. Chinese (Simplified) (zh_CN) 169 characters edited 你可以使用@command{guix package --show=foo \| grep location} 来定位软件包 @code{foo}的位置。如果你得到了结果 @code{location: gnu/packages/bar.scm:174:2}，将@code{bar}添加到 @{use-package-modules} 中 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
Guix		guix Glossary
package	包/打包	guix Glossary

String information

Source string location

gnu.scm:99

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/guix/zh_CN.po, string 2