guix/guix — Slovak @ Fedora Weblate: --branch=BRANCH download the given branch of the Git repository at …

Translation

Source change

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Validate home-page URLs	Overiť prepojenia na domovské stránky
	Validate source URLs	Overiť prepojenia na zdroje
	Suggest GitHub URLs	Navrhnúť prepojenia na GitHub
	Check the Common Vulnerabilities and Exposures (CVE) database	Overiť databázu Všeobecne známych zraniteľností a chýb (CVE)
	Check the package for new upstream releases	Vyhľadať novšie vydania balíka
	Ensure source code archival on Software Heritage	Zaistiť archivovanie zdrojového kódu v Software Heritage
	Ensure Haskell packages use Stackage LTS versions	Zaistiť, že balíky Haskellu používajú verzie Stackage LTS
	Usage: guix download [OPTION] URL Download the file at URL to the store or to the given file, and print its file name and the hash of its contents.	Použitie: guix download [VOĽBA] PREPOJENIE Použiť PREPOJENIE na stiahnutie súboru do úložiska alebo do zadaného umiestnenia a zobraziť jeho názov a odtlačok obsahu.
	Supported formats: 'base64', 'nix-base32' (default), 'base32', and 'base16' ('hex' and 'hexadecimal' can be used as well).	Podporované formáty: „base64“, „nix-base32“ (predvolený), „base32“, a „base16“ (takisto môžu byť použité aj „hex“ a „hexadecimal“).
	-f, --format=FMT write the hash in the given format	-f, --format=FORMÁT vytvoriť odtlačok vo FORMÁTE
	-H, --hash=ALGORITHM use the given hash ALGORITHM	-H, --hash=ALGORITMUS použiť ALGORITMUS na vytvorenie odtlačku
	--no-check-certificate do not validate the certificate of HTTPS servers	--no-check-certificate neoverovať certifikáty HTTPS serverov
	-o, --output=FILE download to FILE	-o, --output=SÚBOR stiahnuť do SÚBORU
	-g, --git download the default branch's latest commit of the Git repository at URL	-r, --root=SÚBOR určiť SÚBOR ako symbolický odkaz na výsledok a zaznamenať ho ako koreň zberača odpadkov
	--commit=COMMIT-OR-TAG download the given commit or tag of the Git repository at URL	--substitute SÚBOR-ÚLOŽISKA CIEĽOVÝ-SÚBOR stiahnuť SÚBOR-ÚLOŽISKA a uložiť ho ako Nar do CIEĽOVÉHO-SÚBORU
	--branch=BRANCH download the given branch of the Git repository at URL	--url=PREPOJENIE stiahnuť Git repozitár kanála „guix“ z PREPOJENIA
	-r, --recursive download a Git repository recursively	-r, --recursive nahrať balíky rekurzívne
	unsupported hash format: ~a~%	nepodporovaný formát odtlačku: ~a~%
	~a: unknown hash algorithm~%	~a: neznámy algoritmus na vytváranie odtlačkov~%
	download a file to the store and print its hash	stiahnuť súbor do úložiska a získať jeho odtlačok
	~A: extraneous argument~%	~A: nadbytočný parameter~%
	no download URI was specified~%	nebolo zadané žiadne prepojenie sťahovania~%
	~a: failed to parse URI~%	~a: nepodarilo sa spracovať prepojenie~%
	~a: download failed~%	~a: sťahovanie zlyhalo~%
	not removing generation ~a, which is current~%	aktuálne pokolenie ~a nebude odstránené~%
	no matching generation~%	žiadne pokolenie sa nezhoduje~%
	nothing to be done~%	nevyžaduje sa žiadna činnosť~%
	package '~a' no longer exists~%	balík „~a“ už neexistuje~%
	Consider setting the necessary environment variables by running: @example GUIX_PROFILE="~a" . "$GUIX_PROFILE/etc/profile" @end example Alternately, see @command{guix package --search-paths -p ~s}.	Zvážte nastavenie potrebných premenných prostredia pomocou: @example GUIX_PROFILE="~a" . "$GUIX_PROFILE/etc/profile" @end example Pozri tiež @command{guix package --search-paths -p ~s}.
	;; This "manifest" file can be passed to 'guix package -m' to reproduce ;; the content of your profile. This is "symbolic": it only specifies ;; package names. To reproduce the exact same profile, you also need to ;; capture the channels being used, as returned by "guix describe". ;; See the "Replicating Guix" section in the manual.	;; Tento súbor „balíkospisu“ môžete pomocou príkazu „guix package -m“ použiť ;; na napodobnenie vášho profilu. Tento obsah je „symbolický“ a určuje iba názvy ;; balíkov. Na napodobnenie rovnakého profilu si budete ešte musieť zaznamenať ;; aj použité kanály, ktorých podrobnosti poskytuje príkaz „guix describe“. ;; Pozri oddiel „Napodobňovanie Guixu“ v príručke.
	no provenance information for this profile~%	žiadne údaje o pôvode pre tento profil~%

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 82 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 53 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Slovak
repository	repozitár	guix Glossary
URI	prepojenie	guix Glossary
URL	prepojenie	guix Glossary

String information

Source string location

guix/scripts/download.scm:194

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/guix/sk.po, string 735