fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Khmer (Central) @ Fedora Weblate: Once you have downloaded an image, verify it for security …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Khmer (Central)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	%s GSB ISO Image	%s GSB ISO Image
	Traditional layout, advanced features, easy to use.	ប្លង់សាមញ្ញ មុខងារឈានមុខ ងាយស្រួលប្រើប្រាស់ ។
	%s MB ISO Image	%s MB ISO Image
	Tiling window manager
	ISO image	%s GB ISO Image
	A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
	A mobile and touch based desktop.	បទពិសោធន៍ Qt-based desktop ដែលពេញលេញ និង ស្រាល ។
	Raw image	%s GB ISO Image
	Verify your Download!	ផ្ទៀងផ្ទាត់ ការទាញយករបស់អ្នក ។
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>.	ពេលដែលអ្នកទាញយក image សូម ផ្ទៀងផ្ទាត់វា សំរាប់សុវត្ថិភាព និង ភាពត្រឹមត្រូវ. ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ image របស់អ្នក ដោយចាប់ផ្ដើមទាញយក CHECKSUM file ដែលត្រឹមត្រូវ ទៅកាន់ថត ដូចហ្នឹង image អ្នកបានទាញយក និងធ្វើតាម <a href="../../%s/verify">ការណែនាំទាំងនេះ</a> ។
	Verify 64bit!	ផ្ទៀងផ្ទាត់_64bit!
	Spin downloads are offered via direct download, but you can also get them via Bittorrent. In this case you will need to install a Bittorrent client in order to download a spin. If you cannot use Bittorrent, some spins offer alternative download methods.	ការទាញយក Spin ផ្ដល់ឱ្យតាមរយៈ ការទាញយកដោយផ្ទាល់ ។ ប៉ុន្ដែអ្នកអាចទាញយកតាមរយៈ BitTorrent ។ ក្នុងករណី នេះអ្នកត្រូវការ តម្លើង BitTorrent client ក្នុងការទាញយក spin ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់ Bittorrent ចំពោះ spins ខ្លះផ្ដល់នូវវិធីទាញយកតាមរបៀបផ្សេង ។
	Verify your Downloaded Image	ផ្ទៀងផ្ទាត់រូបភាពដែលអ្នកបានទាញយក
	CHECKSUM and Verify Instructions	CHECKSUM និង ការណែនាំពីការផ្ទៀងផ្ទាត់
	How do I verify my image?	តើខ្ញុំអាចផ្ទៀងផ្ទាត់រូបភាពរបស់ខ្ញុំបានយ៉ាងដូចម្តេច?
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.	ពេលដែលអ្នកបានទាញយករូបភាពរួចហើយ ផ្ទៀងផ្ទាត់វាដើម្បីសុវត្ថិភាព និងសុច្ចរិតភាព។ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់រូបភាពរបស់អ្នក ចាប់ផ្តើមដោយទាញយក CHECKSUM file សមរម្យមួយ ដាក់ទៅក្នុងប្រអប់ឯកសារដូចគ្នាដែលអ្នកដាក់រូបភាពដែលអ្នកទាញយកនោះ។
	Verify 64-bit iso	ផ្ទៀងផ្ទាត់_64-bit!
	Next, import Fedora's GPG key(s):	បន្ទាប់មក បញ្ចូល GPC key(s) របស់ Fedora
	You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.	អ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ពត៌មានលម្អិតរបស់ GPG key(s) <a href="%s/%s/keys">ទីនេះ</a>.
	Now, verify that the CHECKSUM file is valid:	ឥឡូវ ផ្ទៀងផ្ទាត់ CHECKSUM file អាចយកជាការបាន:
	The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:	CHECKSUM file គួរតែមានសញ្ញាល្អមួយពីលេខសំគាល់ខាងក្រោម:
	Fedora 38	Fedora 29
	Fedora 37	Fedora 29
	Fedora 36	Fedora 29
	Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches:	ចុងបញ្ចប់ ឥឡូវ CHECKSUM file ត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ ឆែកមើលថារូចភាព checksum ត្រូវបានគូរផ្គង:
	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	ប្រសិនជាលទ្ធផលថា file អាចយកជាការបាន អ៊ីចឹងមានន័យថាវាអាចប្រើប្រាស់បានហើយ!
	How do I verify my downloaded image on another operating system?	តើខ្ញុំអាចផ្ទៀងផ្ទាត់រូចភាពរបស់ខ្ញុំដែលបានទាញយក នៅលើប្រពន្ធ័ប្រតិបិត្តិការមួយផ្សេងទៀតបានយ៉ាងដូចម្តេច?
	Read these instructions to verify your image.	អានការណែនាំទាំងអស់នេះដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់រូបភាពរបស់អ្នក។
	Fedora Budgie Desktop	Fedora Xfce Desktop
	The Fedora Budgie Spin showcases the Budgie Desktop, a feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Budgie Desktop uses common desktop design metaphors while offering uses sophisticated functionality such as its Raven widget and notification center, and an approachable method to personalization.
	This Spin is designed to align closely with upstream Budgie Desktop, providing a close to vanilla experience with a curated set of default applications that fit in best with Budgie.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/verify.html:31

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

spins.fedoraproject.org/km.po, string 47