dnf/dnf-plugins-core-rhel-9 — Italian @ Fedora Weblate: enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	print current configuration values to stdout	stampa su stdout i valori della configurazione attuale
	print variable values to stdout	stampa su stdout i valori delle variabili
	enable repos (automatically saves)
	disable repos (automatically saves)
	one of the following arguments is required: {}
	Warning: --enablerepo/--disablerepo arguments have no meaningwith config manager. Use --set-enabled/--set-disabled instead.
	No matching repo to modify: %s.	Nessun repository corrispondente da modificare: %s.
	Adding repo from: %s	Aggiunta di repository da %s
	Singular Configuration of repo failed Plural Configuration of repos failed	Singular Configurazione del repository fallito Plural Configurazione dei repository fallito
	Could not save repo to repofile %s: %s	Impossibile salvare il repository nel file di repository %s: %s
	y	s
	yes	sì
	n	n
	no	no
	Interact with Copr repositories.	Interagisce con i repository Copr.
	enable name/project [chroot] disable name/project remove name/project list --installed/enabled/disabled list --available-by-user=NAME search project Examples: copr enable rhscl/perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain/ocltoys copr disable rhscl/perl516 copr remove rhscl/perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user=ignatenkobrain copr search tests	abilita nome / progetto [chroot] disabilita nome / progetto rimuovi nome / elenco progetti --installato / abilitato / disabilitato lista --available-by-user = progetto di ricerca NAME Esempi: copr enable rhscl / perl516 epel-6-x86_64 copr enable ignatenkobrain / ocltoys copr disable rhscl / perl516 copr rimuovere rhscl / perl516 copr list --enabled copr list --available-by-user = ignatenkobrain copr test test
	List all installed Copr repositories (default)	Elenca tutti i repository Copr installati (default)
	List enabled Copr repositories	Elenca i repository Copr attivati
	List disabled Copr repositories	Elenca i repository Copr disattivati
	List available Copr repositories by user NAME	Elenca i repository Copr resi disponibili dall'utente NAME
	Specify an instance of Copr to work with
	Error:	Errore:
	specify Copr hub either with `--hub` or using `copr_hub/copr_username/copr_projectname` format
	multiple hubs specified
	exactly two additional parameters to copr command are required	sono richiesti esattamente due parametri aggiuntivi per il comando copr
	Too many arguments.	Nessuna corrispondenza per l'argomento: %s
	Bad format of optional chroot. The format is distribution-version-architecture.
	use format `copr_username/copr_projectname` to reference copr project	usare il formato `nomeutente_copr/nomeprogetto_copr` per far riferimento ad un progetto copr
	bad copr project format	formato di progetto copr non valido
	Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part of the main distribution, and quality may vary. The Fedora Project does not exercise any power over the contents of this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>, and packages are not held to any quality or security level. Please do not file bug reports about these packages in Fedora Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.
	Repository successfully enabled.	Repository abilitato con successo.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: test

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

plugins/copr.py:94

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age