The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 5afeef28
Automatic Translations Update authored 12/06/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 5032534a
User avatar jirig authored 01/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/it.po
Last change Dec. 28, 2025, 8:49 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 2,156 14,111
Translated 39% 125 31% 688 32% 4,527
Needs editing 7% 22 5% 119 5% 799
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 17 4% 101 4% 704
Strings with suggestions 59% 185 66% 1,436 66% 9,353
Untranslated strings 53% 166 62% 1,349 62% 8,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,156
Hosted words
313
Hosted strings
39%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+39%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
Listing only latest changelog
Plural
Listing {} latest changelogs
Singular
Plural
Elenco di tutti i changelog
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Subcommand '{}' is deprecated. Use 'exclude' subcommand instead.
Il sottocomando '{}' è deprecato. Usare invece il sottocomando 'exclude'.
04/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use package specifications as they are, do not try to parse them
Usa le specifiche dei pacchetti così come sono, non provare ad analizzarle
04/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Versionlock plugin: number of lock rules from file "{}" applied: {}
Plugin Versionlock: numero di regole di blocco applicate dal file "{}": {}
04/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Excludes from versionlock plugin were not applied
Le esclusioni dal plugin versionlock non sono state applicate
04/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prepare offline distrosync of the system
Prepara la distrosync offline del sistema
04/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prepare offline upgrade of the system
Prepara l'aggiornamento offline del sistema
04/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error storing transaction: {}
Errore durante il salvataggio della transazione: {}
04/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Transaction saved to {}.
Transazione salvata in {}.
04/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The system-upgrade transaction is empty, your system is already up-to-date.
La transazione di aggiornamento del sistema è vuota, il sistema è già aggiornato.
04/28/2025
Browse all translation changes