fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Spanish @ Fedora Weblate: Bare Metal & Virtualized

Translation

Key Bare Metal & Virtualized

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
help_improve_this_website	Help improve this website on the {cms} or the {gitlab_repo}	Ayude a mejorar este sitio en el {cms} o en el {gitlab_repo}
Sponsors	Sponsors	Patrocinadores
Sponsored by Red Hat Logo	Sponsored by Red Hat Logo	Patrocinado por Red Hat Logo
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora está patrocinado por Red Hat
Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora	Conozca más sobre la relación entre Red Hat y Fedora
Destination	Destination	Destino
Learn More	Learn More	Aprenda más
Registration	Registration	Registro
Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora está patrocinado por Red Hat.
Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora.	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora.	Conozca más acerca de la relación de Red Hat y Fedora.
Try it now.	Try it now.	Pruébalo ahora.
Download	Download	Descargar
Pick your	Pick your	Elija su
architecture	architecture	arquitectura
Fedora CoreOS can be deployed on 3 different CPU architecture.	Fedora CoreOS can be deployed on 3 different CPU architecture.	Fedora CoreOS puede ser desplegado en 3 arquitecturas de procesador diferentes.
Bare Metal & Virtualized	Bare Metal & Virtualized	Bare Metal y Virtualizado
Cloud Images	Cloud Images	Imágenes en la Nube
Cloud Launchable	Cloud Launchable	Lanzable en Nube
Visit Fedora Youtube	Visit Fedora Youtube	Vista el canal de Fedora en Youtube
Screenshot	Screenshot	Captura de pantalla
Deadline:	Deadline:	Fecha límite:
Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy y Badger
BETA	BETA	BETA
Also known as armv8. For most processors other than Intel and AMD like Rasperry Pi or other comparable devices.	Also known as armv8. For most processors other than Intel and AMD like Rasperry Pi or other comparable devices.	También conocida como armv8. Para la mayoría de procesadores que no sean Intel o AMD como la Raspberry Pi u otros dispositivos similares.
Most computers with Intel and AMD processors.	Most computers with Intel and AMD processors.	La mayoría de computadoras con procesador Intel o AMD.
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Una vez que haya descargado una imagen, asegúrese de verificarla por su seguridad e integridad.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	Al calcular la suma de verificación de la imagen en tu computadora y compararla con la original, puedes verificar que la imagen no ha sido alterada o corrupta. Las imágenes también están firmadas por gpg con claves de Fedora para demostrar su integridad.
Watch the latest reviews ➔	Watch the latest reviews ➔	Mira las últimas reseñas ➔
Get Started	Get Started	Comencemos
Learn more	Learn more	Aprenda más
Become a Sponsor	Become a Sponsor	Conviértase en un patrocinador

Key	English	Spanish
Atomic	Atomic
Atomic Desktops	Atomic Desktops
Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops for Fedora.
A tool targeted to test SQL Injection vulnerabilities on a web application using Microsoft® SQL Server as its back-end.	A tool targeted to test SQL Injection vulnerabilities on a web application using Microsoft® SQL Server as its back-end.
Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.	Atril es un visor de documentos multi-pagina simple. Puede mostrar e imprimir documentos en formatos PostScript, DVI, XPS y PDF.
Attend a meeting	Attend a meeting	Participa en una reunión
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Atendiendo una reunión o reportando y discutiendo problemas que hayas encontrado puede ser un gran primer paso para contribuir
August 1 - 4, 2023	August 1 - 4, 2023	1 - 4 de Agosto, 2023
A versatile and powerful 3D robotics simulator with realistic physics.	A versatile and powerful 3D robotics simulator with realistic physics.
A virtual light-table and darkroom for photographers; includes tools to develop and enhance raw images.	A virtual light-table and darkroom for photographers; includes tools to develop and enhance raw images.
A web-based notebook environment for interactive computing and visualizations	A web-based notebook environment for interactive computing and visualizations
A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts.	A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts.	Una amplia variedad de paquetes de software de robótica libres y de código abierto para principiantes y expertos en robótica.
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.	A window switcher, application launcher and dmenu replacement.
AWS	AWS
Badges	Badges
Bare Metal & Virtualized	Bare Metal & Virtualized	Bare Metal y Virtualizado
Beautiful	Beautiful	Hermoso
Become a Fedora contributor	Become a Fedora contributor	Conviértase en un contribuidor de Fedora
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Conviértete en un Contribuidor de Fedora
Become a Sponsor	Become a Sponsor	Conviértase en un patrocinador
Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.	Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.	Ser un provecto de código abierto significa que hay una gran cantidad de conocimiento y experiencia disponible.
Benefits of Sponsoring Flock	Benefits of Sponsoring Flock	Beneficios de patrocinar a Flock
BETA	BETA	BETA
Beyond the official channels for Fedorans to communicate, community members are involved on other popular platforms as well! Check out IRC, Discord, Telegram, Reddit, and more!	Beyond the official channels for Fedorans to communicate, community members are involved on other popular platforms as well! Check out IRC, Discord, Telegram, Reddit, and more!
Blender	Blender
Blueberry	Blueberry
Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.	Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.
Bodhost	Bodhost
Booths	Booths	Estantes
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Tanto el Blog Comunitario de Fedora como la Fedora Magazine están siempre a la búsqueda de propuestas de artículos, escritores y editores.

Loading…

mgmx

Suggestion accepted

English

Spanish 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

mgmx

Suggestion added

English

Spanish 29 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Bare Metal & Virtualized

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/es.json, string 40