pulseaudio/pulseaudio — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: list-handlers message response could not be parsed correctly

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Profiles:	Perfis:
	%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)	%s: %s (destino: %u, fontes: %u, prioridade: %u, disponível: %s)
	Active Profile: %s	Perfil ativo: %s
	%s: %s (type: %s, priority: %u, latency offset: %<PRId64> usec%s%s, %s)	%s: %s (tipo: %s, prioridade: %u, mudança da latência: %<PRId64> usec%s%s, %s)
	Properties: %s	Propriedades: %s
	Part of profile(s): %s	Parte de perfil/perfis: %s
	Failed to get sink input information: %s	Falha ao obter informações da entrada do destino: %s
	Sink Input #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Sink: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Sink Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s	Entrada do destino #%u Driver: %s Módulo proprietário: %s Cliente: %s Destino: %u Especificação da amostragem: %s Mapa dos canais: %s Formato: %s Cork: %s Mudo: %s Volume: %s balanço %0.2f Latência do buffer: %0.0f useg Latência do destino: %0.0f useg Método de reamostragem: %s Propriedades: %s
	Failed to get source output information: %s	Falha ao obter informações da saída da fonte: %s
	Source Output #%u Driver: %s Owner Module: %s Client: %s Source: %u Sample Specification: %s Channel Map: %s Format: %s Corked: %s Mute: %s Volume: %s balance %0.2f Buffer Latency: %0.0f usec Source Latency: %0.0f usec Resample method: %s Properties: %s	Saída da fonte #%u Driver: %s Módulo proprietário: %s Cliente: %s Fonte: %u Especificação da amostragem: %s Mapa dos canais: %s Formato: %s Cork: %s Mudo: %s Volume: %s balanço %0.2f Latência do buffer: %0.0f useg Latência da fonte: %0.0f useg Método de reamostragem: %s Propriedades: %s
	Failed to get sample information: %s	Falha ao obter informações sobre a amostragem: %s
	Sample #%u Name: %s Sample Specification: %s Channel Map: %s Volume: %s balance %0.2f Duration: %0.1fs Size: %s Lazy: %s Filename: %s Properties: %s	Amostra #%u Nome: %s Especificação da amostragem: %s Mapa dos canais: %s Volume: %s balanço %0.2f Duração: %0.1fs Tamanho: %s Lazy: %s Nome do arquivo: %s Propriedades: %s
	Failure: %s	Falha: %s
	Send message failed: %s	Envio de mensagem falhou: %s
	list-handlers message failed: %s	mensagem list-handlers falhou: %s
	list-handlers message response could not be parsed correctly	a resposta da mensagem list-handlers não pôde ser tratada corretamente
	list-handlers message response is not a JSON array	a resposta da mensagem list-handlers não é um array JSON
	list-handlers message response array element %d is not a JSON object	a resposta da mensagem list-handlers contém elemento de array %d que não é um objeto JSON
	Failed to unload module: Module %s not loaded	Falha ao descarregar o módulo: módulo %s não carregado
	Singular Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channel, whereas channel(s) supported = %d Plural Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel(s) supported = %d	Singular Falha ao definir volume: Você tentou definir volumes para %d canal, havendo suporte ao(s) canal(is) = %d Plural Falha ao definir volume: Você tentou definir volumes para %d canais, havendo suporte ao(s) canal(is) = %d
	Failed to upload sample: %s	Falha ao enviar a amostragem: %s
	Premature end of file	Fim prematuro do arquivo
	new	novo
	change	alterar
	remove	remover
	unknown	desconhecido
	sink	destino
	source	fonte
	sink-input	entrada-destino
	source-output	saída-fonte
	module	módulo

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 70 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/utils/pactl.c:1711 • src/utils/pactl.c:1760

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age