guix/documentation-cookbook — Spanish @ Fedora Weblate: Channels

Zen

Translation

English type: subsubsection

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Concept Index	Índice de conceptos
	Concepts.	Conceptos.
	--- The Detailed Node Listing ---	--- La lista detallada de nodos ---
	A Scheme Crash Course	Un Curso Acelerado de Scheme
	Packaging Tutorial	Tutorial de Empaquetado
	A tutorial on how to add packages to Guix.
	A ``Hello World'' package
	Setup
	Extended example
	Other build systems
	Programmable and automated package definition
	Getting help
	Conclusion
	References
	Local file
	Channels
	Direct checkout hacking
	Recursive importers
	Automatic update
	Inheritance
	Auto-Login to a Specific TTY	Inicio de sesión automático en un TTY específico
	Automatically Login a User to a Specific TTY	Iniciar automáticamente la sesión de un usuario en un TTY específico
	Customizing the Kernel	Personalización del Kernel
	Creating and using a custom Linux kernel on Guix System.	Creación y uso de un kernel Linux personalizado en el sistema Guix.
	Guix System Image API
	Customizing images to target specific platforms.
	Using security keys
	How to use security keys with Guix System.
	Dynamic DNS mcron job
	Job to update the IP address behind a DuckDNS host name.
	Connecting to Wireguard VPN

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 7 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

14620193 String information

Source string description

type: subsubsection

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/guix-cookbook.texi:122 • guix-git/doc/guix-cookbook.texi:777 • guix-git/doc/guix-cookbook.texi:799 • guix-git/doc/guix-cookbook.texi:800

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

po/doc/guix-cookbook.es.po, string 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.