fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Spanish @ Fedora Weblate: %s GB ISO Image for 64-bit PC

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Simple interface. Powerful music management. Playlists. Streaming Radio. Podcasts.	Interfaz sencilla. Gestión de música potente. Listas de reproducción inteligentes. Clasificación de pistas avanzada. Portadas automáticas. Letras Radio en streaming. Podcasts.
	Parole	Parole
	A modern media player, using gtk3 and the gstreamer plugin framework.	Un reproductor moderno que usa gtk3 y la infraestructura de complementos de gstreamer.
	Eye of MATE	Eye of MATE
	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE es un visor de imágenes rápido y funcional para el escritorio MATE-Compiz.
	Support Resources	Recursos de soporte
	Chat	Chat
	General help is available in <a href="%s">Fedora Budgie SIG</a> Matrix room on <strong>Fedora Matrix Space</strong> for real-time chat.	Puede obtener ayuda general en el canal irc <a href="%s">#fedora-lxqt</a> en <strong>irc.freenode.org</strong> con chat en tiempo real.
	Documentation	Documentación
	Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Budgie Desktop upstream documentation website</a>.	Hay documentación específica y tutoriales en el <a href="%s">sitio web del proyecto KDE</a>.
	General Help Using Fedora	Ayuda general en el uso de Fedora
	Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help with using general Fedora support resources. A list of resources is available at the <a href="%s">Fedora “Get Help” page</a>.	En ocasiones se puede topar en esta edición con un problema para el que encontrará ayuda usando los recursos de soporte generales de Fedora. Hay una lista de estos recursos en la <a href="%s/es">página de obtención de ayuda de Fedora</a>.
	Download Fedora Budgie Spin	Descargue Fedora LXDE Desktop
	Download Fedora %(rel)s Budgie Spin	Descargue Fedora %(rel)s LXDE Desktop
	Download	Descargar
	%s GB ISO Image for 64-bit PC	Imagen ISO de %s GB para PC de 64 bits
	What is a Live image?	¿Qué es una Imagen Viva?
	Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.	Fedora LXDE Desktop se publica como un sistema operativo vivo. Es todo lo que necesita para probar Fedora LXDE Desktop; de esta forma no necesita borrar nada en su sistema para probarlo, y no se instalará ningún archivo en su disco duro. Ponga Fedora a prueba, y si le gusta puede instalarlo en su disco duro directamente desde su medio vivo.
	To use this image, you need a drive that can create or "burn" DVDs, or a USB flash drive at least as big as the image.	Para usar esta imagen necesita una unidad que pueda grabar DVDs, o una unidad USB que sea al menos tan grande como la imagen.
	Older Releases	Lanzamientos anteriores
	F%(rel)s Alpha	F%(rel)s Alpha
	Try a pre-release	Pruebe una versión prelanzamiento
	We're working on our next release.	Estamos trabajando en nuestra próxima versión.
	Help us get F%(rel)s ready!	¡Ayúdenos a poner F%(rel)s a punto!
	Download F%(rel)s Alpha images	Descargue las imágenes de F%(rel)s Alpha
	How to test pre-releases	Cómo probar las versiones prelanzamiento
	F%(rel)s Beta	F%(rel)s Beta
	Download F%(rel)s Beta images	Descargue las imágenes de F%(rel)s Beta
	Verify	Verificar
	Verify your Image	Verifique su imagen
	Fedora Cinnamon Desktop	Escritorio Cinnamon

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

data/content/budgie/download/index.html:24 • data/content/i3/download/index.html:24 • data/content/kde/download/index.html:24 • data/content/lxde/download/index.html:24 • data/content/lxqt/download/index.html:25 • data/content/mate-compiz/download/index.html:23 • data/content/sway/download/index.html:24 • data/content/xfce/download/index.html:25

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

spins.fedoraproject.org/es.po, string 96