fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Arabic @ Fedora Weblate: You can verify the details of the GPG key(s) <a …

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Now, verify that the CHECKSUM file is valid:	الآن تحقق من صلاحية ملف البصمة :
	The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:	ملف البصمة يجب أن يحتوي أحد المفاتيح الآتية :
	Fedora 30	فيدورا 30
	Fedora 29	فيدورا 29
	Fedora 28	فيدورا 28
	IOT 2019	إنترنت الأشياء 2019
	Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches:	أخيرًا، بعد التحقق من ملف البصمة، تحقق من مطابقة بصمة ملف النسخة:
	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	إذا كانت النتيجة أن الملف سليم، فالنسخة جاهزة للاستخدام!
	How do I verify my downloaded image on another operating system?	كيف أتحقق من النسخة المحملة على أنظمة تشغيل أخرى؟
	Read these instructions to verify your image.	اقرأ هذه التعليمات للتحقق من النسخة.
	Workstation	محطة العمل
	For aarch64 iso	لآيزو aarch64
	aarch64 Minimal	aarch64 الدنيا
	For x86_64 images	لصور بنية x86_64
	Container	حاوية
	You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.	يمكنك التحقق من تفاصيل مفتاح جي بي جي (GPG) <a href="https://fedoraproject.org/security/">هنا</a>.
	Fedora 38	فيدورا 38
	Fedora 37	فيدورا 37
	Fedora 36	فيدورا 36
	Fedora Alternate Architectures	بِنى حاسوب فيدورا بديلة
	Additional architectures supported by Fedora	بِنى حاسوب إضافية تدعمها فيدورا
	ARM<span class="sup">®</span> aarch64 Architecture	بِنيَة إيه آر إم<span class="sup">®</span> aarch64
	These images are for use with AArch64 “Server Base System Architecture” (SBSA) compliant systems or Single Board Computers.	هذه الصور معدّة للاستخدام في الأنظمة الخاضعة "لبِنيَة نظام قاعدة الخادم" لـAArch64 أو للحواسيب أحادية اللوحة.
	Fedora Server	فيدورا للخادم
	%sGB dvd iso	آيزو دي في دي %sغ.ب.
	%sMB netinstall iso	آيزو تثبيت شبكي %sم.ب.
	Fedora Workstation	فيدورا محطة عمل
	%sGB raw image	صورة خام %sغ.ب.
	Fedora KDE Plasma	فيدورا كيدي بلازما
	%sGB Live ISO	صورة آيزو حيّة حجمها %s غيغا بايت
	Fedora XFCE	فيدورا إكسفس

Loading…

jonnyse Translation changed fedora-websites alt.fedoraproject.org Arabic	English You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>. Arabic 2 characters edited Current translation Translated يمكنك التحقق من تفاصيل مفتاتيح جي بي جي (GPG) <a href="https://fedoraproject.org/security/">هنا</a>. 9 hours ago
jonnyse Translation changed fedora-websites alt.fedoraproject.org Arabic	English You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>. Arabic 30 characters edited Translated يمكنك التحقق من تفاصيل مفاتيح جي بي جي (GPG) <a href="~~%s/%s~~https://fedoraproject.org/security/">هنا</a>. 9 hours ago
jonnyse Contributor joined fedora-websites alt.fedoraproject.org Arabic	Contributor joined 9 hours ago
None String updated in the repository fedora-websites alt.fedoraproject.org Arabic	English You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>. Arabic 72 characters edited Needs editing يمكنك التحقق من تفاصيل مفاتيح جي بي جي <a href="%s/%s/security">هنا</a>. a year ago
None Source string changed fedora-websites alt.fedoraproject.org Arabic	English 24 characters edited You can verify the details of the GPG key(s) <a href="~~%s/%s~~https://fedoraproject.org/security/">here</a>. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

14584587 String information

Source string location

data/content/verify.html:103

String age

a year ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

alt.fedoraproject.org/ar.po, string 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.