dnf/dnf-rhel-8 — Korean @ Fedora Weblate: Erasing

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Context	English	Korean
	Failed loading plugin "%s": %s	플러그인 "%s"를 불러오지 못했습니다: %s
	No matches found for the following enable plugin patterns: {}	다음의 활성 플러그인 패턴과 일치하는 항목이 없습니다: {}
	No matches found for the following disable plugin patterns: {}	다음의 비활성화 플러그인 유형과 일치하는 항목이 없습니다: {}
	no matching payload factory for %s	%s와 일치하는 페이로드 팩토리가 없습니다
	determining the fastest mirror (%s hosts)..	가장 빠른 연결목록 지정 (%s 호스트)..
	enabling %s repository	%s 저장소 활성화
	Added %s repo from %s	%s에서 %s 저장소를 추가했습니다
	Using rpmkeys executable at %s to verify signatures	%s에 실행 할 수 있는 rpmkey를 사용하여 서명을 확인합니다
	Cannot find rpmkeys executable to verify signatures.	서명을 확인하기 위해 실행 할 수 있는 rpmkeys를 찾을 수 없습니다.
	Errors occurred during test transaction.	연결 시험 중에 오류가 발생했습니다.
	allow_vendor_change is disabled. This option is currently not supported for downgrade and distro-sync commands	허용_공급업체_변화는 사용 할 수 없습니다. 이 선택은 현재 다운드레이드와 distro-sync 명령을 지원하지 않습니다
currently	Downgrading	하향 설치 중
	Cleanup	정리
currently	Installing	설치 중
currently	Reinstalling	재설치 중
	Erasing	삭제 중
currently	Upgrading	향상 중
	Verifying	확인 중
	Running scriptlet	구현 중
	Preparing	준비 중
	The following problems occurred while replaying the transaction from file "{filename}":	다음 문제는 파일에서 연결 응답 할 때에 발생합니다 "{filename}":
	The following problems occurred while running a transaction:	연결 중에 오류가 발생했습니다:
	Invalid major version "{major}", number expected.	잘못된 주요 버전 "{major}", 번호가 예상됩니다.
	Invalid minor version "{minor}", number expected.	잘못된 하위 버전 "{minor}", 번호가 예상됩니다.
	Incompatible major version "{major}", supported major version is "{major_supp}".	호환되지 않는 주요 버전 "{major}", 지원되는 주요 버전 "{major_supp}".
	Conflicting TransactionReplay arguments have been specified: filename, data	연결 지연 인수의 충돌은 명시됩니다: 파일이름, 자료
	Unexpected type of "{id}", {exp} expected.	예상치 못한 유형 "{id}", {exp} 가 예상된다.
	Missing key "{key}".	누락된 키 "{key}".
	Missing object key "{key}" in an rpm.	rpm안에 누락된 객체 키 "{key}".
	Unexpected value of package reason "{reason}" for rpm nevra "{nevra}".	rpm nevra "{nevra}"를 위한 예상되지 않은 꾸러미 이유 "{reason}"의 값.
	Cannot parse NEVRA for package "{nevra}".	꾸러미 "{nevra}"를 위해 NEVRA를 구문 분석 할 수 없습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TODO: 'Removing'?

Source string location

dnf/transaction.py:90

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-8/ko.po, string 836