dnf/dnf-master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: The GPG keys listed for the "%s" repository are already …

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Packages for argument %s available, but not installed.	%s 引數的軟體包可用，但尚未安裝。
	Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it.	已經安裝最舊版本的軟體包 %s，所以無法降級。
	No security updates needed, but {} update available	不需要任何的安全性更新，但有 {} 個更新可用
	No security updates needed, but {} updates available	不需要任何的安全性更新，但有 {} 個更新可用
	No security updates needed for "{}", but {} update available	不需要「{}」的任何安全性更新，但有 {} 個更新可用
	No security updates needed for "{}", but {} updates available	不需要「{}」的任何安全性更新，但有 {} 個更新可用
	Unable to retrieve a key for a commandline package: %s	無法擷取命令列軟體包的金鑰：%s
	. Failing package is: %s	失敗的軟體包為：%s
	GPG Keys are configured as: %s	GPG 金鑰已組態設定為：%s
	GPG key at %s (0x%s) is already installed	於 %s (0x%s) 的 GPG 密鑰已經安裝
	The key has been approved.	金鑰已經核可。
	The key has been rejected.	金鑰已被拒絕。
	Key import failed (code %d)	密鑰匯入失敗（錯誤代碼 %d）
	Key imported successfully	密鑰匯入成功
	Didn't install any keys	無法安裝任何密鑰
	The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package. Check that the correct key URLs are configured for this repository.	列出的「%s」軟體庫 GPG 金鑰已經安裝，但這些金鑰對這個軟體包都不正確。請檢查這個軟體庫有正確組態設定金鑰網址。
	Import of key(s) didn't help, wrong key(s)?	匯入的金鑰沒有作用，可能是因為金鑰是錯誤的？
	* Maybe you meant: {}	* 或許您想要：{}
	Package "{}" from local repository "{}" has incorrect checksum	「{}」軟體包來自本機「{}」軟體庫有不正確的 checksum
	Some packages from local repository have incorrect checksum	來自本機軟體庫的部份軟體包有不正確的 checksum
	Package "{}" from repository "{}" has incorrect checksum	「{}」軟體包來自「{}」軟體庫有不正確的 checksum
	Some packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to "--cacheonly" option	部份的軟體包有無效的快取，但是因為「--cacheonly」選項而無法下載
	No match for argument	沒有符合引數的項目
	All matches were filtered out by exclude filtering for argument	所有符合項目皆被引數的排除過濾器濾掉
	All matches were filtered out by modular filtering for argument	所有符合項目皆被引數的模組化過濾器濾掉
	All matches were installed from a different repository for argument	所有符合項目皆從引數的不同軟體庫安裝
	Package %s is already installed.	已安裝 %s 軟體包。
	Unexpected value of environment variable: DNF_DISABLE_ALIASES=%s	未預期的環境變數值：DNF_DISABLE_ALIASES=%s
	Parsing file "%s" failed: %s	解析「%s」檔案失敗：%s
	Cannot read file "%s": %s	無法讀取「%s」檔案：%s
	Config error: %s	組態設定錯誤：%s

Loading…

zerng07

Translation changed

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 6 characters edited Current translation Translated

7 months ago

zerng07

Translation changed

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited Translated

7 months ago

zerng07

Translation changed

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 10 characters edited Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
configured	組態設定	dnf
package	軟體包	dnf
repository	軟體庫	dnf

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format, python-format

Source string location

dnf/base.py:2625

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/zh_TW.po, string 97