pulseaudio/pulseaudio — Occitan @ Fedora Weblate: Failed to parse command line.

Zen

	English	Occitan	Actions
	DEPRECATION WARNING: %s	AVERTIMENT D'OBSOLESCÉNCIA : %s
	Path: %s	Camin : %s
	Failed to open module %s: %s	Impossible de dobrir lo modul %s : %s
	Failed to find original lt_dlopen loader.	Fracàs al moment de la recèrca del cargador lt_dlopen original.
	Failed to allocate new dl loader.	Fracàs al moment de l'atribucion del cargador dl novèl.
	Failed to add bind-now-loader.	Fracàs al moment de l'apondon del cargador bind-now.
	Failed to find user '%s'.	Impossible de trobar l'utilizaire « %s ».
	Failed to find group '%s'.	Impossible de trobar lo grop « %s ».
	GID of user '%s' and of group '%s' don't match.	Lo GID de l'utilizaire « %s » e del grop « %s » son pas identics.
	Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.	Lo dorsièr personal de l'utilizaire « %s » es pas « %s », ignorat.
	Failed to create '%s': %s	Impossible de crear « %s » : %s
	Failed to change group list: %s	Fracàs al moment del cambiament de la lista del grop : %s
	Failed to change GID: %s	Fracàs al moment del cambiament de GID : %s
	Failed to change UID: %s	Fracàs al moment del cambiament d'UID : %s
	System wide mode unsupported on this platform.	Mòde sistèma espandit pas pres en carga sus aquela plataforma.
	Failed to parse command line.	Fracàs al moment de l'analisi de la linha de comanda
	System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.	Mòde sistèma refusat per un utilizaire qu'es pas superutilizaire. Aviada del servici de recèrca del servidor D-Bus unicament.
	Failed to kill daemon: %s	Impossible de tuar lo demòni : %s
	This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).	Lo programa es pas concebut per èsser aviat en tant que root (levat se --system es entresenhat).
	Root privileges required.	Los privilègis root son necessaris.
	--start not supported for system instances.	--start es pas pres en carga per las instàncias del sistèma.
	User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.	Lo servidor configurat per un utilizaire a l'adreça %s refusa d'aviar/de se lançar automaticament.
	User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.	Servidor configurat per l'utilizaire a l'adreça %s, que sembla èsser local. Examèn mai aprigondit.
	Running in system mode, but --disallow-exit not set.
	Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.
	Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
	Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
	Failed to acquire stdio.	Fracàs al moment de l'aquisicion de stdio.
	pipe() failed: %s	pipe() a fracassat : %s
	fork() failed: %s	fracàs de « fork » : %s
	read() failed: %s	Fracàs de read() : %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Occitan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/daemon/main.c:650

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/oc.po, string 56