guix/documentation-manual — Russian @ Fedora Weblate: Translating Guix

Zen

	English	Russian	Actions
	Growing the distribution.	Разрастание дистрибутива.
	Coding Style	Стиль кодирования
	Hygiene of the contributor.	Гигиена участника.
	Submitting Patches	Отправка исправлений
	Share your work.	Поделитесь своей работой.
	Tracking Bugs and Changes	Отслеживание ошибок и патчей
	Keeping it all organized.	Хранение всего этого в надлежащем порядке.
	Commit Access	Доступ к коммитам
	Pushing to the official repository.	Внесение изменений в официальный репозиторий.
	Reviewing the Work of Others
	Some guidelines for sharing reviews.	Модель построения сервисов.
	Updating the Guix Package	Обновление пакета Guix
	Updating the Guix package definition.	Обновление описания пакета guix.
	Writing Documentation	Написание документации
	Improving documentation in GNU Guix.	Улучшение документации GNU Guix.
	Translating Guix	Тестирование Guix.
	Make Guix speak your native language.	Заставьте Guix говорить на вашем родном языке.
	You can easily hack on Guix itself using Guix and Git, which we use for version control (@pxref{Building from Git}).
	But when packaging Guix for foreign distros or when bootstrapping on systems without Guix, and if you decide to not just trust and install our readily made binary (@pxref{Binary Installation}), you can download a release version of our reproducible source tarball and read on.
	This section lists requirements when building Guix from source. The build procedure for Guix is the same as for other GNU software, and is not covered here. Please see the files @file{README} and @file{INSTALL} in the Guix source tree for additional details.	Этот раздел содержит требования для сборки Guix из исходников. Пожалуйста, смотрите файлы @file{README} и @file{INSTALL} в дереве исходников Guix для подробной информации.
	official website	официальный веб-сайт
	GNU Guix is available for download from its website at @url{https://www.gnu.org/software/guix/}.	GNU Guix доступен для скачивания на сайте @url{https://www.gnu.org/software/guix/}.
	GNU Guix depends on the following packages:	GNU Guix зависит от следующих пакетов:
	@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x,	@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile} версии 3.0.x,
	version 3.0.3 or later;	0.1.0 или более поздней;
	@url{https://notabug.org/cwebber/guile-gcrypt, Guile-Gcrypt}, version	@url{https://notabug.org/cwebber/guile-gcrypt, Guile-Gcrypt} версии
	0.1.0 or later;	0.1.0 или более поздней;
	@uref{https://gitlab.com/gnutls/guile/, Guile-GnuTLS} (@pxref{Guile Preparations, how to install the GnuTLS bindings for Guile,, gnutls-guile, GnuTLS-Guile})@footnote{The Guile bindings to @uref{https://gnutls.org/, GnuTLS} were distributed as part of GnuTLS until version 3.7.8 included.};
	@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3}, version 0.1.0 or later;	@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3} версии 0.1.0 или новее;
	@uref{https://notabug.org/guile-zlib/guile-zlib, Guile-zlib},	@uref{https://notabug.org/guile-zlib/guile-zlib, Guile-zlib},
	version 0.1.0 or later;	0.1.0 или более поздней;

Loading…

egorvlassoff Suggestion added guix documentation-manual Russian	English Translating Guix Russian 23 characters edited ~~Тестирование Guix.~~Перевод Guix на другие языки a year ago
egorvlassoff Suggestion removed guix documentation-manual Russian	English Translating Guix Russian 17 characters edited Тестирование Guix a year ago
egorvlassoff Suggestion added guix documentation-manual Russian	English Translating Guix Russian 1 character edited Тестирование Guix. a year ago
torm84 Translation uploaded guix documentation-manual Russian	English Translating Guix Russian 0 characters edited Current translation Тестирование Guix. 2 years ago
None Source string changed guix documentation-manual Russian	English 6 characters edited Tesranslating Guix. 2 years ago