fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Chinese (Simplified) @ Fedora Weblate: Quassel IRC is a modern, cross-platform, distributed IRC client, meaning …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	ASunder	ASunder
	ASunder is a graphical Audio CD ripper and encoder. You can use it to save tracks from an Audio CD as any of WAV, MP3, OGG, FLAC, Opus, WavPack, Musepack, AAC, and Monkey's Audio files.	ASunder 是一款图形化音乐 CD 刻录器和编码器。你可以用它来将音乐 CD 上的音轨保存成 WAV、MP3、OGG、FLAC、Opus、WavPack、Musepack、AAC 以及 Monkey's Audio 等多种格式。
	Users and developers are available in the <a href="%s">#lxde</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	用户和开发者可以在 <a href="%s">#lxde</a> IRC 频道（位于 <strong>irc.libera.chat</strong> ）上进行实时交流。
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">lxde@lists.fedoraproject.org</a>.	用户以及开发者也可在邮件列表中获得帮助<a href="%s">lxde@lists.fedoraproject.org</a>。
	Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">LXDE project upstream website</a>.	更多特性文档和教程移步至<a href="%s">LXDE 项目原始网站</a>。
	Download Fedora LXDE Desktop	下载 Fedora LXDE 桌面
	Download Fedora %(rel)s LXDE Desktop	下载 Fedora %(rel)s LXDE 桌面
	Fedora LXDE Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's LXDE Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.	Fedora LXDE 桌面以 Live 操作系统的方式发行。其中包含了完善的内容以供你体验 Fedora LXDE 桌面——你无需抹掉当前系统即可试用，也不会危及你的任何文件。轻松体验 Fedora ，如果你喜欢的话，还可以直接在 Live 桌面中将其安装到硬盘驱动器上。
	Fedora LXQt Desktop	Fedora LXQt 桌面
	Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the QupZilla browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Trojita mail client, the qBittorrent client, the Yarock music player and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.	Fedora LXQt 提供了一个轻量、完整的 LXQt 桌面环境。LXQt 本身提供了一组类似于 QupZilla 浏览器的小巧并且精选的应用，这些应用通过整合 Chromium 的渲染引擎提供了一个极佳的 Qt 体验。除此之外，其他应用还包括 Trojita 邮件客户端、qBittorrent 客户端、Yarock 音乐播放器以及一整套常用的应用。正因为所有应用都使用同一套 Qt5 组件以及来自 KDE 的 Breeze 主题，LXQt 桌面提供了一个统一且完整的主题风格。另外，包含的 breeze-gtk 使得用户也可以整合 GTK 应用。
	NetworkManager	NetworkManager
	The goal of NetworkManager is to make networking just work with a minimum of user hassle, but still allow customization.	NetworkManager 的目标是让网络连接给用户带来最少的困扰，但仍然可以自定义。
	QupZilla	QupZilla
	A lightweight multiplatform web browser written in Qt Framework and using its web rendering engine QtWebEngine.	一个使用 Qt 框架编写的轻量级、跨平台的网页浏览器，其使用 QtWebEngine 作为其网页渲染引擎。
	Quassel	Quassel
	Quassel IRC is a modern, cross-platform, distributed IRC client, meaning that one clients can attach to and detach from a central core	Quassel IRC 是一个现代的、跨平台的、分布式的 IRC 客户端，其意味着一个客户端可以连接到中心节点以及与之分离。
	Are you a downloader? Use Transmission to get new versions of Fedora LXQt Desktop!	你想要下载吗？使用 Transmission 来获取最新版本的Fedora LXQt 桌面环境！
	QTerminal	QTerminal
	QTerminal is a lightweight Qt terminal emulator based on QTermWidget.	QTerminal 是一个基于 QTermWidget 的轻量级 Qt 终端模拟器。
	dnfdragora	dnfdragora
	dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui.	dnfdragora 是一个 DNF 前端，基于 rpmdragora，利用 Python 3 编写并且使用 libYui。
	FeatherPad	FeatherPad
	FeatherPad is a desktop indipendent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad 是一个面向 Linux 的、与桌面独立的轻量级 Qt5 纯文本编辑器。
	qpdfview	qpdfview
	qpdfview is a tabbed document viewer.	qpdfview 是一个标签式的文档查看器。
	Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	暴龙播放器（Dragon Player）是一款追求简洁流媒体播放器。它简朴的界面设计是为了不妨碍你,而是让你简单地播放多媒体文件。
	LXImage-Qt	LXImage-Qt
	LXImage-Qt is the Qt port of LXImage, a simple and fast image viewer you can also take screenshots with.	LXImage-Qt 是 LXImage 的 Qt 移植，一个简单的且快速的图像浏览器，你也可以用它来截图。
	Yarock	Yarock
	Yarock is Qt4/Qt5 Modern Music Player designed to provide an easy and pretty music collection browser based on cover art.	Yarock 是基于 Qt4/Qt5 的现代音乐播放器，被设计用于提供一个易用、美观、基于封面艺术的音乐集浏览器。
	General help is available in <a href="%s">#fedora-lxqt</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	一般性的帮助可以通过 <a href="%s">#fedora-lxqt</a> IRC 频道（位于 <strong>irc.libera.chat</strong>）进行实时聊天取得。

Loading…

lchh

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/lxqt/index.html:60

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

spins.fedoraproject.org/zh_Hans_CN.po, string 253