fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Swedish @ Fedora Weblate: Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Swedish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Swedish	Actions
	Paint	Måla
	Paint provides the tools to make artistic creations. Use brushes, stamps, shapes, text and images to create beautiful pictures.	Måla tillhandahåller verktygen för att göra artistiska skapelser. Använd penslar, stämplar, former, text och bilder för att skapa vackra konstverk.
	Record	Spela in
	Record is a basic rich-media capture Activity. It lets you capture still images, video, and/or audio.	Spela in är en enkel fångstaktivitet av rika media. Det låter dig fånga stillbilder, video och/eller audio.
	Imageviewer	Bildvisare
	A simple and fast image viewer tool for Sugar. It has standard features, like zoom and rotate.	Ett enkelt och snabbt bildvisningsverktyg för Sugar. Det har standardfunktioner som zooma och rotera.
	Understanding and creating content	Förstå och skapa innehåll
	Write	Skriv
	Create a story, poem, report or anything with Write. Use formatting tools to add images or colors and work together with friends.	Skapa en historia, ett poem, en rapport eller vad som helst med Skriv. Använd formateringsverktyg för att lägga till bilder eller färger och arbeta tillsammans med vänner.
	Labyrinth	Labyrint
	Put complex ideas on the computer. Use the Labyrinth Activity to mind map about new concepts, to explore new ideas or to reflect.	Placera komplexa idéer på datorn. Använd aktiviteten Labyrint för att göra en tankekarta över nya koncept, för att utforska nya idéer eller för att reflektera.
	Physics	Fysik
	Create real life simulations using shapes, motors, ropes and bolts to explore physics in the world.	Skapa simuleringar av verkligheten med former, motorer, rep och skruvar för att utforska fysiken i världen.
	FotoToon	FotoToon
	Use images and text to create comic strips. FotoToon provides many options to add motion, speech and thought to creations.	Använd bilder och text för att skapa serier. FotoToon ger många möjligheter att lägga till rörelse, tal eller tankar till skapelser.
	Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix room on <strong>element.io</strong> for real-time chat.	Användare och utvecklare finns tillgängliga i <a href="%s">#sugar</a> matrix rummet på <strong>element.io</strong> för realtids chatt
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">soas@lists.sugarlabs.org</a>.	Användare och utvecklare finns också tillgängliga på sändlistan på <a href="%s">soas@lists.sugarlabs.org</a>.
	Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">SoaS project upstream website</a>.	Specifik dokumentation och instruktioner finns tillgänglig på <a href="%s">SoaS-projektets uppströms webbplats</a>.
	Download Fedora SoaS Desktop	Hämta Fedora SoaS-skrivbord
	Download Fedora %(rel)s SoaS Desktop	Hämta Fedora %(rel)s SoaS-skrivbord
	%s MB ISO Image for 64-bit PC	%s MB ISO-avbild för 64-bitars PC
	Fedora SoaS Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's SoaS Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.	Fedora SoaS-skrivbordet levereras som ett live-operativsystem. Det är allt du behöver för att prova Fedoras SoaS-skrivbord — du behöver inte ta bort någonting från ditt nuvarande system för att prova det, och det kommer inte att utgöra någon fara för dina filer. Ta Fedora på en provkörning, och om du tycker om det kan du installera Fedora direkt på din hårddisk direkt från Live-medieskrivbordet om du vill.
	To install Fedora SoaS to your hard drive, run it on your computer, then start the Terminal app and run liveinst. You'll be guided through the install process via a series of prompts.	För att installera Fedora SoaS på din dator, kör det på din dator och starta sedan terminalprogrammet och kör liveinst. Du kommer att guidas genom installationsprocessen via ett antal frågor.
	Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	Användare och utvecklare finns tillgängliga i IRC-kanalen <a href="%s">#sugar</a> på <strong>irc.libera.chat</strong> för realtids-chatt.
	Fedora Sway Spin	Fedora Sway spinn
	The Fedora Sway Spin provides the popular Sway tiling window manager. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sway Spin offers a complete experience with a minimalist user interface.	Fedora Sway spinn tillhandahåller den populära Sway kakelfönsterhanteraren. Det gör Sway tillgängligt och tilltalande för både nybörjare och avancerade användare som föredrar att inte använda en mus, pekplatta eller annan pekenhet för att interagera med sin miljö. Med lätta applikationer för webbsurfning, textredigering och mediauppspelning erbjuder Fedora Sway spinn en komplett upplevelse med ett minimalistiskt användargränssnitt.
	foot	foot
	Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot är en snabb, lätt och minimalistisk Wayland-terminalemulator.
	light	light
	light gets and sets the screen back-light brightness on Linux.	light hämtar och ställer in skärmens bakgrundsbelysningsljusstyrka på Linux.
	imv	imv

Loading…

None String updated in the repository fedora-websites spins.fedoraproject.org Swedish	English Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix room on <strong>element.io</strong> for real-time chat. Swedish 0 characters edited Current translation Translated Användare och utvecklare finns tillgängliga i <a href="%s">#sugar</a> matrix rummet på <strong>element.io</strong> för realtids chatt 9 months ago
bittin Translation changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Swedish	English Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix room on <strong>element.io</strong> for real-time chat. Swedish 40 characters edited Current translation Translated Användare och utvecklare finns tillgängliga i ~~IRC-kanalen~~ <a href="%s">#sugar</a> ~~på <strong>irc.libera.chat~~matrix rummet på <strong>element.io</strong> för realtids- chatt. 11 months ago
None String updated in the repository fedora-websites spins.fedoraproject.org Swedish	English Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix room on <strong>element.io</strong> for real-time chat. Swedish 137 characters edited Needs editing Användare och utvecklare finns tillgängliga i IRC-kanalen <a href="%s">#sugar</a> på <strong>irc.libera.chat</strong> för realtids-chatt. 11 months ago
None Source string changed fedora-websites spins.fedoraproject.org Swedish	English 23 characters edited Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> ~~IRC channel~~matrix room on <strong>~~irc.libera.chat~~element.io</strong> for real-time chat. 11 months ago