The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

A classic Fedora Desktop with an additional 3D Windows Manager.
65/630 · 63

This translation is currently locked.

English German Actions
Fedora Spins
Fedora Spins
<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>
<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> wurde veröffentlicht! <a href="%(link)s">Jetzt testen! ></a>
Fedora %(rel)s released! Get it now.
Fedora %(rel)s veröffentlicht! Jetzt herunterladen.
A complete, modern desktop built using the KDE Plasma Desktop.
Eine vollständige, moderne Benutzeroberfläche mit der KDE Plasma Desktopumgebung.
A complete, well-integrated Xfce Desktop.
Ein vollständiger, gut-integrierter Xfce-Desktop.
A lightweight, well-integrated LXQt desktop environment.
Eine leichtgewichtige, gut integrierte LXQt-Desktop-Umgebung.
A classic Fedora Desktop with an additional 3D Windows Manager.
Ein klassischer Fedora Desktop mit zusätzlichem 3D-Fenstermanager
A modern desktop featuring traditional Gnome user experience.
Ein moderner Desktop, der die traditionelle GNOME Benutzererfahrung bietet.
A light, fast, less-resource hungry desktop environment.
Eine leichte, schnelle, ressourcensparende Desktopumgebung.
Discover. Reflect. Share. Learn.
Entdecken. Reflektieren. Weitergeben. Lernen.
Tiling window manager.
Kachel-basierter Fenster-Manager.
A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.
Ein moderner Desktop mit großem Funktionsumfang, der so gestaltet wurde, dem User nicht in die Quere zu kommen.
A Wayland-based Tiling Window Manager.
Ein Kachel-basierter Fenstermanager auf Basis von Wayland.
Looking for more Fedora options? Try <a href="%s">Fedora Labs</a>
Noch mehr Fedora-Optionen? Probiere mal <a href="%s">Fedora Labs</a>
What are Spins?
Was sind Spins?
The default desktop environment of Fedora is GNOME, but if you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice.
Die Standard Arbeitsumgebung von Fedora ist GNOME - wenn Sie alternative Desktop-Umgebungen wie z.B. KDE Plasma Desktop oder XFCE bevorzugen, können Sie den entsprechenden Spin herunterladen und damit Fedora installieren, vorkonfiguriert mit der Arbeitsumgebung Ihrer Wahl.
Downloading
Herunterladen
Spin downloads are offered via direct download, but you can also get them via BitTorrent. In this case you will need to install a BitTorrent client in order to download a spin. If you cannot use Bittorrent, some spins offer alternative download methods.
Spin-Downloads werden als direkte Downloads angeboten. Diese können auch über Bittorrent heruntergeladen werden. Um einen Spin herunterzuladen, muss ein Bittorrent-Client installiert sein. Falls Bittorrent nicht verwendet werden kann, stellen einige Spins alternative Download-Möglichkeiten zur Verfügung.
Learn more
Mehr erfahren
Using
Verwendung
Spins are provided as ISO files. You may use the ISO file to create a new virtual machine, or you can burn the ISO in a special way to a USB stick or optical media to run the spin on hardware.
Spins werden als ISO-Dateien zur Verfügung gestellt. Sie können das ISO-Abbild dazu verwenden, um eine neue virtuelle Maschine zu erstellen. Das ISO-Abbild kann auf einen USB-Stick gespeichert oder ein optischen Medium gebrannt werden, um es mit Ihrer Hardware zu betreiben.
Installing
Installieren

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
Fedora fedora-websites

String information

Source string location
data/content/index.html:106 • data/content/prerelease.html:135
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
spins.fedoraproject.org/de.po, string 7