Zen

Translation

Open source scientific computing.
34/330 · 33

Sign in to save the translation.

English French Actions
Powerful completely open-source and free tool for amateurs and professionals.
Un outil puissant, entièrement libre et open source pour les amateurs et les professionnels.
Explore the Brain.
Explorez le cerveau.
A plethora of Free/Open source computational modelling tools for Neuroscience.
Une pléthore d’outils de modélisation informatique libre/ouverte pour les neurosciences.
Open Creativity.
La créativité libérée.
Visual design, multimedia production, and publishing suite of free and open source creative tools.
Suite d’outils de création, libres et open source, pour le graphisme, la production multimédia et la publication.
Play with Fedora Today!
Jouez avec Fedora maintenant !
A collection and perfect show-case of the best games available in Fedora.
Une collection et parfaite vitrine des meilleurs jeux disponibles dans Fedora.
Unleash your inner musician.
Libérez le musicien qui est en vous.
For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit and produce audio and music on Linux.
Pour les amateurs de son et les musiciens qui désirent créer, modifier et produire de la musique sous Linux.
Teach Python with ease
Enseigner le Python facilement
A classroom lab for teaching the Python programming language to students
Un labo pour enseigner le langage de programmation Python en classe
Thorough, safe and secure.
Précis, fiable et sécurisé.
A safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies.
Un environnement de test sécurisé pour travailler sur l’audit, la criminalistique, la restauration de systèmes et l’enseignement de méthodologies de tests de sécurité.
Dive into Robotics.
Plongez-vous dans la robotique.
A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts in robotics.
Une grande variété de logiciels de robotique libres et open source pour les débutants et les experts de la robotique.
Open source scientific computing.
Le calcul scientifique open source
A bundle of open source scientific and numerical tools used in research.
Une suite open source d'outils scientifiques et de calculs utilisés pour la recherche.
What is Fedora Labs?
Qu’est-ce que Fedora Labs, exactement ?
Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations.
Fedora Labs est un ensemble organisé de logiciels pilotés par le but et de contenus, organisés et maintenus par la communauté Fedora. Ils peuvent être installés comme des versions autonomes de Fedora, ou comme des modules additionnels à une installation Fedora existante.
Downloading
Téléchargement
You can download these tools as complete Fedora image, or you can install them using a software manager on an existing Fedora installation.
Vous pouvez télécharger ces outils sous forme d’une image Fedora complète, ou vous pouvez les installer à l’aide d’un gestionnaire de logiciels sur une installation de Fedora existante.
Learn more
En savoir plus
Installing
Installation
To install a spin, you run the spin on your computer and click the "Install to Hard Drive" link on the desktop. You'll be guided through the install process via a series of prompts.
Pour installer une variante, lancez-la sur votre ordinateur et cliquez sur lien "Installer sur le disque dur" présent sur votre bureau. Répondez ensuite aux questions qui vous sont posées pour continuer le processus d’installation.
Using
Utilisation
After installing either the software bundle or the complete Fedora version you can run these tools by launching the applications that correspond with them.
Après avoir installé, soit la suite logicielle, soit la version complète de Fedora, vous pouvez utiliser un outil en lançant le programme qui lui correspond.
Fedora Labs Prerelease Images
Images de pré-version de Fedora Labs
Download Fedora %(rel)s %(state)s Labs
Téléchargez Fedora %(rel)s %(state)s Labs
This is pre-release software and is supported by the <a href="%(team_url)s">QA Team</a>. Please direct questions to their <a href="%(team_list)s">mailing list</a> or %(team_irc)s on Libera.​Chat.
Ce logiciel est en pré-version et est maintenu par l’<a href="%(team_url)s">équipe QA</a>. Veuillez adresser vos questions à leur <a href="%(team_list)s">liste de diffusion</a> ou %(team_irc)s sur Libera.​Chat.
All issues or bugs should be reported via the <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness.
Tous les problèmes ou anomalies doivent être signalés via le <a href="%s">Bugzilla de Red Hat</a>. Le projet Fedora n’offre aucune garantie sur sa pertinence ou son utilité.
Read the <a href="%(relnotes_url)s">Release Notes</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Lisez les <a href="%(relnotes_url)s">Notes de version</a> pour plus d’information sur les changements et nouvelles fonctionnalités, et la page des <a href="%(commonbugs_url)s">Anomalies Communes</a> pour connaître les anomalies couramment rencontrées et comment les éviter.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
data/content/index.html:121
String age
2 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
labs.fedoraproject.org/fr.po, string 20