fedora-websites/getfedora.org — Turkish @ Fedora Weblate: Information about Fedora Cloud is available on the <a href="%(url)s">Fedora …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	Support is available at	Destek için
	Users and developers are available in the <strong>#fedora</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#fedora:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/">Fedora Discussion</a>.	Kullanıcılar ve geliştiriciler, <a href="https://matrix.to/#/#fedora:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Sohbet</a> üzerindeki <strong>#fedora</strong> kanalında ve <a href="https://discussion.fedoraproject.org/">Fedora Tartışma</a> sitesinde bulunabilir.
	Make the most of using Fedora.	Fedora kullanımından en iyi biçimde yararlanın.
	View more articles on <a href="%(link)s">Fedora Magazine »</a>	Daha çok makale görüntülemek için, <a href="%(link)s">Fedora Dergisi »</a>
	Fedora is always free for anyone to <strong>use, modify, and distribute</strong>.	Herkes Fedora'yı <strong>kullanmak, değiştirmek ve dağıtmakta</strong> her zaman özgürdür.
	It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Dünyanın dört bir yanından, topluluk olarak birlikte çalışan insanlarca inşa edilmiş ve kullanılmaktadır.
	It is a compilation of software packages, each under its own license. Images that can be downloaded here are available under the combination of licenses of the constituent software packages and the license of the Fedora Linux distribution itself. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License">View License</a>	Her biri kendi lisansı altında olan yazılım paketlerinin bir derlemesidir. Buradan indirilebilen kalıplar, onu oluşturan yazılım paketlerinin lisansları ile Fedora Linux dağıtımının kendi lisansının birleşimi altında kullanılabilir. <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Licenses/LicenseAgreement#License">Lisansı Görüntüleyin</a>
	The Fedora Cloud Edition is the foundation for accelerating testing and advanced solutions requiring a complete operating system image, including Vagrant.	Fedora Cloud sürümü, Vagrant da dahil olmak üzere eksiksiz bir işletim sistemi kalıbı gerektiren testleri ve gelişmiş çözümleri hızlandırmak için temel oluşturur.
	Download Now	Şimdi İndir
	Agility and Flexibility	Çeviklik ve Esneklik
	The Fedora Cloud edition provides maximum flexibility and use in many different cloud environments. Deploy pre-built, Fedora images directly from your public cloud tools while maintaining all of the benefits of running a cutting edge, highly performant operating system that matches your on-premises requirements.	Fedora Cloud sürümü, birçok farklı bulut ortamında azami esneklik ve kullanım sağlar. Şirket içi gereksinimlerinize uygun, son teknoloji ürünü, yüksek performanslı bir işletim sistemi çalıştırmanın tüm kazanımlarını korurken, önceden oluşturulmuş Fedora kalıplarını doğrudan genel bulut araçlarınızdan dağıtın.
	Ready to Deploy images	Dağıtıma hazır kalıplar
	The ability to spin up new Fedora compute instances in a matter of seconds reshapes the agility and speed of software development. Fedora Cloud edition users can easily test new ideas and design application architecture without the need to own their own on-site hardware -- hardware that might be limited or suffer from slow procurement processes.	Birkaç saniye içinde yeni Fedora örneklerinin oluşturulabilmesi, yazılım geliştirmenin çevikliğini ve hızını yeniden şekillendiriyor. Fedora Cloud sürümü kullanıcıları, sınırlı olabilecek veya yavaş tedarik süreçlerinden muzdarip olabilecek kendi yerinde donanımlarına sahip olmak zorunda kalmadan yeni fikirleri kolayca test edebilir ve uygulama mimarisini tasarlayabilir.
	Available right to the edge	Doğrudan uca kadar kullanılabilir
	Fedora Cloud edition is easily deployed for all you computing requirements across a wide range of hardware including many options that extend the cloud across hybrid and edge locations in the virtual environment of your choice. Build, deploy, and run hybrid and edge computing on Fedora Cloud edition across virtually any datacenter for a consistent hybrid experience.	Fedora Cloud sürümü, bulutu seçtiğiniz sanal ortamda hibrit ve uç konumlara genişleten birçok seçenek de dahil olmak üzere çok çeşitli donanımlarda tüm bilişim gereksinimleriniz için kolayca dağıtılır. Tutarlı bir hibrit deneyim için neredeyse tüm veri merkezlerinde Fedora Cloud sürümü üzerinde hibrit ve uç bilişim oluşturun, dağıtın ve çalıştırın.
	Information about Fedora Cloud is available on the <a href="%(url)s">Fedora Wiki.</a>	Fedora Cloud hakkında bilgiler <a href="%(url)s">Fedora Wiki</a> sayfasında bulunabilir.
	Email	E-posta
	Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%(url)s">cloud@lists.fedoraproject.org.</a>	Kullanıcılar ve geliştiriciler ayrıca <a href="%(url)s">cloud@lists.fedoraproject.org</a> e-posta listesinde de bulunabilir.
	Users and developers are available in the <a href="%(url)s">#fedora-cloud</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.	Kullanıcılar ve geliştiriciler, gerçek zamanlı sohbet için <strong>irc.libera.chat</strong> adresindeki <a href="%(url)s">#fedora-cloud</a> IRC kanalında bulunabilir.
	Download Fedora Cloud	Fedora Cloud'u İndirin
	Fedora CoreOS is an automatically-updating, minimal operating system for running containerized workloads securely and at scale. It is currently available on multiple platforms, with more coming soon.	Fedora CoreOS, konteyner iş yüklerini güvenli ve ölçekli olarak çalıştırmak için kendiliğinden güncellenen, en küçük işletim sistemidir. Şu anda birçok platformda kullanılabilir ve yakında daha çoğu gelecek.
	Subscribe to the %(mailing_link_start)scoreos-status mailing list%(link_end)s to receive important operational notices from the Fedora CoreOS team. Give feedback and follow Fedora CoreOS development in the %(tracker_link_start)sFedora CoreOS issue tracker%(link_end)s. To get started with running Fedora CoreOS, see the %(docs_link_start)sGetting Started%(link_end)s guide.	Fedora CoreOS takımından önemli operasyonel bildirimler almak için %(mailing_link_start)scoreos-status posta listesine%(link_end)s abone olun. %(tracker_link_start)sFedora CoreOS sorun izleyicisinde%(link_end)s geri bildirimde bulunun ve Fedora CoreOS gelişimini takip edin. Fedora CoreOS ile çalışmaya başlamak için %(docs_link_start)sBaşlarken%(link_end)s kılavuzuna bakın.
	Download Fedora CoreOS	Fedora CoreOS'yi İndirin
	A foundation for Internet of Things and Device Edge ecosystems.	Nesnelerin İnterneti ve Device Edge ekosistemleri için bir temel.
	Containerized applications	Konteynerleştirilmiş uygulamalar
	Build, deploy, and manage your own applications with built-in Open Container Initiative (OCI) image support using podman or deploy containerized applications from popular public registries.	Podman kullanarak yerleşik Open Container Initiative (OCI) kalıp desteğiyle kendi uygulamalarınızı oluşturun, dağıtın ve yönetin, veya herkese açık kalıp depolarından konteynerleştirilmiş uygulamaları dağıtın.
	Reliable operating system	Güvenilir işletim sistemi
	Fedora IoT uses <a href="https://ostree.readthedocs.io/en/latest/">OSTree technology</a> to provide an immutable operating system with atomic updates. With the greenboot health check framework for systemd, administrators can ensure the system boots into the expected state.	Fedora IoT, atomik güncellemelere sahip değişmeyen bir işletim sistemi sağlamak için <a href="https://ostree.readthedocs.io/en/latest/">OSTree teknolojisini</a> kullanır. systemd için greenboot durum denetimi çerçevesiyle, yöneticiler sistemin beklenen bir duruma önyükleme yaptığından emin olabilir.
	Security in mind	Önce güvenlik
	Security is important for IoT devices especially since they likely don’t have the security of a data center. With support for TPM2, SecureBoot, and automated storage decryption with Clevis, Fedora IoT is built with a focus on security.	Özellikle bir veri merkezinin güvenliğine sahip olmadıkları için, IoT aygıtları için güvenlik önemlidir. TPM2, SecureBoot ve Clevis ile depolama şifrelemesini otomatik çözme desteği ile Fedora IoT güvenlik odaklı olarak oluşturulmuştur.
	Web-based provisioning	Web tabanlı dağıtım

Loading…

None String updated in the repository fedora-websites getfedora.org Turkish	English Information about Fedora Cloud is available on the <a href="%(url)s">Fedora Wiki.</a> Turkish 0 characters edited Current translation Translated Fedora Cloud hakkında bilgiler <a href="%(url)s">Fedora Wiki</a> sayfasında bulunabilir. a year ago
ersen Translation changed fedora-websites getfedora.org Turkish	English Information about Fedora Cloud is available on the <a href="%(url)s">Fedora Wiki.</a> Turkish 41 characters edited Current translation Translated ~~Belirli belge~~Fedora Cloud hakkında bilgiler <a href="%(url)s">Fedora ~~IoT belgelendirme~~Wiki</a> sayfasında~~</a>~~ bulunabilir. 2 years ago
None String updated in the repository fedora-websites getfedora.org Turkish	English Information about Fedora Cloud is available on the <a href="%(url)s">Fedora Wiki.</a> Turkish 87 characters edited Needs editing Belirli belgeler <a href="%(url)s">Fedora IoT belgelendirme sayfasında</a> bulunabilir. 2 years ago
None Source string changed fedora-websites getfedora.org Turkish	English 47 characters edited ~~Specific documentation~~Information about Fedora Cloud is available aton the <a href="%(url)s">Fedora ~~IoT documentation page~~Wiki.</a> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
Fedora		fedora-websites

String information

Flags

python-format

Source string location

../../getfedora.org/site/cloud/index.html:87

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

getfedora.org-redesign/tr/LC_MESSAGES/messages.po, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.