fedora-websites/getfedora.org — Friulian @ Fedora Weblate: By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

English

Friulian

Fasint clic e discjariant Fedora, si acete e si conven cui tiermins e lis condizions chi sot.

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Friulian	Actions
	Not sure how to use this file? `5`<a href="%(link)s">Learn here`6`</a>.	No si è sigûrs su ce mût doprâ chest file? `7`<a href="%(link)s">Lei achì`8`</a>.
	For x86_64:
	Fedora `9`%(n)s: x86_64 Live ISO	Fedora `0`%(n)s: ISO di DVD par x86_64
	For ARM<sup>®</sup> aarch64:
	Fedora %(n)s: aarch64 Live ISO	Fedora %(n)s: ISO di DVD par x86_64
	Fedora %(n)s: aarch64 raw image	Fedora %(n)s: imagjin pe instalazion vie rêt a 64-bit
	Learn more about Fedora Media Writer.	Scuvierç di plui su Scritôr Supuarts di Fedora.
	Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer.	Vê a cefâ cun Fedora al è plui sempliç di simpri. Dut ce che ti covente e je une unitât flash USB di 2GB e Scritôr Supuarts di Fedora.
	Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora Workstation, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons<sup>*</sup>.	Une volte che Scritôr Supuarts di Fedora al è instalât, al configurarà la unitât flash par eseguî une version "Live" di Fedora Workstation. Al significhe che tu puedis inviâle de tô clavute e provâle subit cence fâ modifichis permanentis al computer. Une volte cjapade confidence, instalâle sul disc fis e je dome une cuestion di fâ clic a un pâr di botons<sup>*</sup>.
	<sup>*</sup> Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended.	<sup>*</sup> Fedora al à bisugne di un minim di 10GB sul disc, 1GB RAM e un processôr di 1GHz par instalâlu e eseguîlu cun sucès.
	Need something a bit different? Check out our other Fedora Workstation downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.	Covential alc un pôc diferent? Controle i nestris altris discjariaments di Fedora Workstation achì, tu cjatarâs architeturis secondaris e imagjins di instalazion vie rêt.
	Fedora %(n)s: 64-bit network install image	Fedora %(n)s: imagjin pe instalazion vie rêt a 64-bit
	Official Edition	Edizion uficiâl
	<a href="%(learnmorelink)s">Learn more.</a>	<a href="%(learnmorelink)s">Plui informazions.</a>
	<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Download Now</a>	<a href="%(download_link)s" class="btn btn-outline-fedora-%(color)s">Discjame cumò</a>
	By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>	Fasint clic e discjariant Fedora, si acete e si conven cui tiermins e lis condizions chi sot.
	Overview	Panoramiche

Loading…

None

String updated in the repository

English

Friulian 93 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 81 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup `2`

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Friulian
Fedora		fedora-websites

12545273 String information

Source string location

../../getfedora.org/partials/export_regulations.html:6

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

getfedora.org-redesign/fur/LC_MESSAGES/messages.po, string 189

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

XML markup 2

Glossary

12545273 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`

XML markup `2`