fedora-websites/boot.fedoraproject.org — Spanish @ Fedora Weblate: First download one of the available BFO specific images. You …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Download - boot.fedoraproject.org	Descarga - boot.fedoraproject.org
	Download ISO:	Descargar ISO:
	DVD/CD	DVD/CD
	Download USB:	Descargar USB:
	USB	USB
	Download Floppy:	Descargar disquete:
	Floppy	Disquete
	Download lkrn:	Descargar lkrn:
	lkrn	lkrn
	FAQs - boot.fedoraproject.org	Preguntas frecuentes - boot.fedoraproject.org
	Frequently-Asked Questions	Preguntas frecuentes
	How do I use it?	¿Cómo lo utilizo?
	First download one of the available BFO specific images. You have a choice of ISO (DVD/CD), USB, Floppy and lkrn images. Then write that image to an appropriate medium. Next boot from that medium. After that you're using BFO! Use your keyboard to select menus to run diagnostics, or boot a Fedora installer or rescue mode.	Primero descargue alguna de las imágenes BFO específicas disponibles. Puede elegir entre imágenes ISO (DVD/CD), USB, Floppy y lkrn. Luego grabe la imagen en un soporte adecuado. A continuación arranque su equipo desde tal soporte, y entonces ¡ya está utilizando BFO! Utilice su teclado para elegir menues que ejecuten diagnósticos, o inicie un instalador de Fedora o un modo de rescate.
	Can I use it with grub?	¿Puedo utilizarlo con grub?
	Yes! Just run the following commands as root	¡Claro! Simplemente ejecute las siguientes órdenes como usuario root
	How does it work?	¿Cómo funciona?
	BFO was started by boot.kernel.org (BKO) and combines a series of recent technologies to produce a new boot stack. The glue that holds everything together is ipxe. Users familiar with pxe will find ipxe very familiar. Latest versions support several protocols beyond just tftp. We are using http to transfer files around. The basic steps are as follows:	BFO fue originado por boot.kernel.org (BKO) y combina una serie de tecnologías con las que producir un nuevo sistema de arranque. El elemento que mantiene a todas estas tecnologías juntas es ipxe. Los usuarios que ya están familiarizados con pxe no encontrarán diferencias significativas con ipxe. Las versiones más recientes ofrecen soporte para diferentes protocolos, además de tftp. Para la transferencia de archivos estamos utilizando http. Las etapas fundamentales son las siguientes:
	Download the boot.fedoraproject.org media fitting your preferred boot method.	Descargue desde boot.fedoraproject.org el medio de inicio que prefiera.
	burn ISO images to a CD-R or DVD-R	grabar imagen ISO a un CD o DVD
	write USB image for a USB stick	grabar imagen USB a una memoria USB
	write Floppy image to a 3.5 inch HD floppy	grabar imagen de disquete a disquete de 3.5 pulgadas HD.
	lkrn image for PXE booting, grub booting and in conjunction with kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)	Imagen lkrn para arranque PXE, arranque de grub y en conjunto con kexec (c.f.: <a href="%s">pxkxc</a>)
	Boot from the medium you created.	Arranque desde un medio creado por usted.
	It will first configure network via DHCP.	Primero configurará la red vía DHCP.
	After network is configured, it will go out to our boot.fedoraproject.org website and download the menus and other prompts from us	Después que la red sea configurada, se dirigirá al sitio web de boot.fedoraproject.org y descargará el menú y otros apuntadores
	Those boot menus will then be displayed to the user for selection. After a selection (like install Fedora 12) the regular boot process takes over just as it would had you booted from normal local media.	Este menú de inicio será desplegado entonces para que el usuario seleccion. Después de la selección (como instalar Fedora 12, por ejemplo) el proceso regular de inicio entonces toma control como si hubiese iniciado de un medio local.
	Why should I use BFO?	¿Por qué debería usar BFO?
	The BFO downloads are very small and once you have them, you'll rarely have to download more. Even as more versions of Fedora come out, you just boot from your image and they will appear. Users with fast internet connections will have the best experience with BFO. They basically replace having to regularly download large ISO images and burn them to disk.	Las descargas BFO son muy pequeñas y una vez que se encuentren en su poder es muy raro que tenga que descargarlas nuevamente. Aún cuando aparezcan sucesivos lanzamientos diferentes de Fedora, usted simplemente arranca su equipo a partir de esta imagen, y las nuevas versiones de Fedora irán apareciendo. Los usuarios con acceso a una veloz conexión de Internet encuentran en estas imágenes los mejores resultados. Con ellas básicamente se evitan las descargas regulares de extensas imágenes ISO.