fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Finnish @ Fedora Weblate: Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the …

Zen

Translation

Key Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
Once you've got Fedora installed and running, why not join and contribute to one of our online communities?	Once you've got Fedora installed and running, why not join and contribute to one of our online communities?	Kun Fedora on asennettu ja käytössä, miksi et liittyisi ja osallistuisi johonkin verkkoyhteisöömme?
One of the benefits of Fedora for Python developers is the ease of setting up Python development. The Fedora Python Classroom Lab makes it even easier for teachers and instructors to use Fedora in their classrooms or workshops. Ready to use operating system with important stuff pre-installed - either with GNOME or as a headless environment for Docker or Vagrant. Teach Python on Fedora, with Fedora, using the stuff you love: IPython, Jupyter Notebook, multiple Pythons, virtualenvs, tox, git and more The Fedora Python Classroom Lab comes in 3 variants. Either you can run it in graphical mode with GNOME, or you can virtualize it with Vagrant or run it in a Docker container. You choose what fits your teaching environment the best.	One of the benefits of Fedora for Python developers is the ease of setting up Python development. The Fedora Python Classroom Lab makes it even easier for teachers and instructors to use Fedora in their classrooms or workshops. Ready to use operating system with important stuff pre-installed - either with GNOME or as a headless environment for Docker or Vagrant. Teach Python on Fedora, with Fedora, using the stuff you love: IPython, Jupyter Notebook, multiple Pythons, virtualenvs, tox, git and more The Fedora Python Classroom Lab comes in 3 variants. Either you can run it in graphical mode with GNOME, or you can virtualize it with Vagrant or run it in a Docker container. You choose what fits your teaching environment the best.
Online account integration	Online account integration	Online-tilin integrointi
On Sunday, a coach bus will take visitors from the Hyatt Regency Rochester to Niagara Falls, New York. This is an optional, paid add-on for anyone who will spend extra time after Flock and would like to see one of the United States’ natural wonders. The coach bus will depart the Hyatt at 9:00 AM and return to the Hyatt around 5:00 PM.	On Sunday, a coach bus will take visitors from the Hyatt Regency Rochester to Niagara Falls, New York. This is an optional, paid add-on for anyone who will spend extra time after Flock and would like to see one of the United States’ natural wonders. The coach bus will depart the Hyatt at 9:00 AM and return to the Hyatt around 5:00 PM.
OpenNMS	OpenNMS
OpenSource.com	OpenSource.com
Open-source Ecosystem	Open-source Ecosystem	Avoimen lähdekoodin ekosysteemi
Open Source Lab	Open Source Lab	Open Source Lab -kirja
OpenSuse	OpenSuse
Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).	Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).	Avoin kaikille nykyisille ja mahdollisille osallistujille {cadence} at {time} UTC in {location} (katso [fedocal →pilvi](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) päivityksiä varten).
Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).	Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).	Avoin kaikille nykyisille ja mahdollisille osallistujille {cadence} at {time} UTC in {location} (katso [fedocal →coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) päivityksiä varten).
Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) for updates).	Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) for updates).	Avoin kaikille nykyisille ja mahdollisille osallistujille {cadence} at {time} UTC in {location} (katso [fedocal →iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) päivityksiä varten).
Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).	Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).	Avoin kaikille nykyisille ja mahdollisille osallistujille {cadence} at {time} UTC in {location} (katso [fedocal →palvelin](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) päivityksiä varten).
Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).	Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).	Avoin kaikille nykyisille ja potentiaalisille auttajille viikoittain – saat lisätietoja [täältä](https://fedoraproject.org/wiki/Design).
Open to everyone	Open to everyone	Avoinna kaikille
Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.	Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.	Voit halutessasi tuoda online-kalenterisi, yhteystietosi ja tietosi työpöydälle online-tilien avulla
O’Reilly	O’Reilly
Osmo	Osmo	Osmo
Osmo is a handy personal organizer, which includes calendar, tasks manager, address book and notes modules.	Osmo is a handy personal organizer, which includes calendar, tasks manager, address book and notes modules.	Osmo on kätevä henkilökohtainen järjestäjä, joka sisältää kalenterin, tehtävienhallinnan, osoitekirjan ja muistiinpanomoduulit.
Other Downloads	Other Downloads	Muut lataukset
Our flagship Fedora Linux variants for different uses.	Our flagship Fedora Linux variants for different uses.	Lippulaiva Fedora Linux -versiomme eri käyttötarkoituksiin.
Our goal is to provide the best container host to run workloads securely and at scale.	Our goal is to provide the best container host to run workloads securely and at scale.	Tavoitteemme on tarjota paras kontti-isäntä, joka mahdollistaa työkuormien turvallisen ja skaalautuvan ajon.
Our Sponsors	Our Sponsors	Sponsorimme
Over the years, Fedorans have created many sources of information about Fedora Linux and the Fedora Project.	Over the years, Fedorans have created many sources of information about Fedora Linux and the Fedora Project.	Vuosien varrella fedoralaiset ovat luoneet monia tietolähteitä Fedora Linuxista ja Fedora projektista.
Package signing keys	Package signing keys	Pakettien allekirjoitusavaimet
Package Sources	Package Sources	Paketin lähdekoodit
Packaging & Development	Packaging & Development	Paketointi ja kehittäminen
Packaging Guidelines	Packaging Guidelines	Paketoinnin ohjenuoria
Page not found	Page not found	Sivua ei löytynyt
Paint	Paint	Paint

Loading…

copperi

Suggestion accepted

English

Finnish 100 characters edited Current translation Translated

5 months ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Finnish 100 characters edited Current translation

8 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

17549400 String information

Key

Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/fi.json, string 472

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Finnish
Fedora Workstation includes a great set of utilities, like Clocks, Weather and Maps.	Fedora Workstation includes a great set of utilities, like Clocks, Weather and Maps.	Fedora työasema sisältää suuren joukon apuohjelmia, kuten kelloja, säätiloja ja karttoja.
Fedora Workstation is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Workstation, see the [Fedora Workstation Working Group](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/) pages.	Fedora Workstation is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Workstation, see the [Fedora Workstation Working Group](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/) pages.	Fedora työasema on Fedora-projektin työn tulos, ja kaikki ovat tervetulleita osallistumaan. Katso [Fedora Workstation Working Group](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/) -sivuilta, miten työasemaa koskevia päätöksiä tehdään.
Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else.	Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else.
Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Ota tumma tila käyttöön kääntämällä kytkintä ja anna silmillesi tauko. Tai käytä yövaloa näytön häikäisyn vähentämiseen ja nukahtamiseen.
Free & private	Free & private	Ilmainen & yksityinen
Get started developing with Fedora Workstation	Get started developing with Fedora Workstation	Aloita kehittäminen Fedora työpöydän avulla
Great for developers	Great for developers	Erinomainen kehittäjille
Guides on developing and deploying applications using Fedora workstation	Guides on developing and deploying applications using Fedora workstation	Ohjeita sovellusten kehittämiseen ja käyttöönottoon Fedora-työasemalla
Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Auta pitämään Fedora-kokemus sujuvana, tehokkaana ja virheettömänä osallistumalla [testipäivään](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)
Help the design and docs teams with workstation	Help the design and docs teams with workstation	Auta suunnittelu- ja dokumenttitiimejä työaseman kanssa
Helpful out of the box	Helpful out of the box	Auttavainen alusta lähtien
High-efficiency tools for creating, running and managing containers	High-efficiency tools for creating, running and managing containers	Tehokas työkalu konttien luomiseen, suorittamiseen ja hallintaan
Leading technology	Leading technology	Johtava tekniikka
Online account integration	Online account integration	Online-tilin integrointi
Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).	Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).	Avoin kaikille nykyisille ja potentiaalisille auttajille viikoittain – saat lisätietoja [täältä](https://fedoraproject.org/wiki/Design).
Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.	Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.	Voit halutessasi tuoda online-kalenterisi, yhteystietosi ja tietosi työpöydälle online-tilien avulla
Participate in a test day	Participate in a test day	Osallistu testipäivään
Participate in workstation discussions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)	Participate in workstation discussions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)	Osallistu työasemakeskusteluihin sivulla [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)
Productivity-boosting desktop features	Productivity-boosting desktop features	Tuottavuutta lisäävät työpöytäominaisuudet
Thanks to a global community of translators, Workstation is available in many languages.	Thanks to a global community of translators, Workstation is available in many languages.	Maailmanlaajuisen kääntäjäyhteisön ansiosta työasema on saatavilla useilla kielillä.
The leading Linux desktop	The leading Linux desktop	Johtava Linux-työpöytä
Trusted	Trusted	Luotettu
Turn the lights down low	Turn the lights down low	Himmennä valot
Use performance mode to boost hardware speed when you need it. Turn off notifications with Do Not Disturb. Press the Super key and just type to search for what you need.	Use performance mode to boost hardware speed when you need it. Turn off notifications with Do Not Disturb. Press the Super key and just type to search for what you need.	Käytä suorituskykytilaa lisätäksesi laitteiston nopeutta tarvittaessa. Poista ilmoitukset käytöstä Älä häiritse -toiminnolla. Paina Super-näppäintä ja kirjoita etsiäksesi tarvitsemasi.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Käytä Red Hat -ekosysteemin uusimpia konttityökaluja. Ei vaadi asennusta. Käytä Red Hat -konttirekisteriä.
Virtualization made easy	Virtualization made easy	Virtualisointi on tehty helpoksi
Why Fedora Workstation?	Why Fedora Workstation?	Miksi Fedora työasema?
With Fedora, your desktop is your own. It's free, there are no ads, and your data belongs to you.	With Fedora, your desktop is your own. It's free, there are no ads, and your data belongs to you.	Fedoran avulla työpöytäsi on omasi. Se on ilmainen, siinä ei ole mainoksia, ja tietosi kuuluvat sinulle.
Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.	Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.	Työaseman osat on huolellisesti valikoitu laadukkaan kokemuksen tarjoamiseksi. Pöytä on puhdas ja siisti.
Workstation speaks your language	Workstation speaks your language	Työasema puhuu kieltäsi
Communicate the Fedora Strategy: Everyone in Fedora should understand and feel well-aligned with the project's goals, both tactical and long-term. Flock to Fedora is a crucial unifying force for our community. It offers a unique venue to discuss new ideas with our diverse community around the world. In-person connections form the most powerful way to get everyone inspired to work towards our shared goals. This makes it the best venue to encourage and motivate our contributors toward reaching our shared goals. Make Connections that Lead to Action: We do amazing work as a global project, but it is hard to know everything that is going on. When we work online, it is easy to focus only on our work and the people we directly work with. At Flock, we meet many other members of the community who we might not otherwise encounter. These unique connections formed in the Flock “melting pot” empower future collaborations and inspire cross-team ideas that couldn’t happen otherwise. Celebrate Our Successes and Our Community: The Fedora community is made up of diverse people from various professional backgrounds, cultures, languages, time zones, and interests. With this amazing blend of people, we never lose sight of the strong value of our Friends Foundation. Flock to Fedora demonstrates how we live that value as a community. The social energy generated from Flock to Fedora sustains contributors for the rest of the year, keeping us connected and engaged.	Communicate the Fedora Strategy: Everyone in Fedora should understand and feel well-aligned with the project's goals, both tactical and long-term. Flock to Fedora is a crucial unifying force for our community. It offers a unique venue to discuss new ideas with our diverse community around the world. In-person connections form the most powerful way to get everyone inspired to work towards our shared goals. This makes it the best venue to encourage and motivate our contributors toward reaching our shared goals. Make Connections that Lead to Action: We do amazing work as a global project, but it is hard to know everything that is going on. When we work online, it is easy to focus only on our work and the people we directly work with. At Flock, we meet many other members of the community who we might not otherwise encounter. These unique connections formed in the Flock “melting pot” empower future collaborations and inspire cross-team ideas that couldn’t happen otherwise. Celebrate Our Successes and Our Community: The Fedora community is made up of diverse people from various professional backgrounds, cultures, languages, time zones, and interests. With this amazing blend of people, we never lose sight of the strong value of our Friends Foundation. Flock to Fedora demonstrates how we live that value as a community. The social energy generated from Flock to Fedora sustains contributors for the rest of the year, keeping us connected and engaged.