fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Greek @ Fedora Weblate: Try it now

Zen

Translation

Key Try it now

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
This is the main index page for all of Fedora's Documentation. If you weren't able to find a direct link to what you were looking for in this site's menus, you can try searching from here.	This is the main index page for all of Fedora's Documentation. If you weren't able to find a direct link to what you were looking for in this site's menus, you can try searching from here.
This is the proverbial office “water cooler”, where people gather for “break from work” conversation. Introduce yourself, have (friendly!) off-topic discussions, and socialize!	This is the proverbial office “water cooler”, where people gather for “break from work” conversation. Introduce yourself, have (friendly!) off-topic discussions, and socialize!
This is the software that builds Fedora's RPM packages.	This is the software that builds Fedora's RPM packages.
This is where contributors are awarded tokens of recognition for their contributions. How many can you get!	This is where contributors are awarded tokens of recognition for their contributions. How many can you get!
This page lists known and scheduled outages of Fedora Project services.	This page lists known and scheduled outages of Fedora Project services.
This social event will be located in the Strong National Museum of Play, where we will have a catered dinner and exclusive access to the arcade hall. Doors open at 6:00 PM and dinner is provided from 6:30 PM onward. Tokens will be provided to play in the various arcade cabinets and games in the Museum. Parts of the museum will be open for browsing. The venue is within walking distance of the Hyatt.	This social event will be located in the Strong National Museum of Play, where we will have a catered dinner and exclusive access to the arcade hall. Doors open at 6:00 PM and dinner is provided from 6:30 PM onward. Tokens will be provided to play in the various arcade cabinets and games in the Museum. Parts of the museum will be open for browsing. The venue is within walking distance of the Hyatt.
Three of fedoras mascots, Panda, Beefy (a hotdog) and Badger all in a group. Panda is celebrating, beefy is thinking about something and badger is facing the other way wearing sunglasses	Three of fedoras mascots, Panda, Beefy (a hotdog) and Badger all in a group. Panda is celebrating, beefy is thinking about something and badger is facing the other way wearing sunglasses
To be granted access and be credited for your contributions, you will need a Fedora account. Do this first!	To be granted access and be credited for your contributions, you will need a Fedora account. Do this first!
Toolbx for Development	Toolbx for Development
Toolbx keeps all of your development tools neatly organized per-project. Keep multiple versions of your tools independent from each other and unaffected by changes to the base system.	Toolbx keeps all of your development tools neatly organized per-project. Keep multiple versions of your tools independent from each other and unaffected by changes to the base system.
To sponsor our [Flock to Fedora](https://flocktofedora.org) conference, see the prospectus or email [sponsors@fedoraproject.org](mailto:sponsors@fedoraproject.org). To mirror the repos, see the [Mirroring page](https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring) or contact the [Infrastructure team](https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating).	To sponsor our [Flock to Fedora](https://flocktofedora.org) conference, see the prospectus or email [sponsors{'@'}fedoraproject.org](mailto:sponsors{'@'}fedoraproject.org). To mirror the repos, see the [Mirroring page](https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring) or contact the [Infrastructure team](https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating).
tox	tox
Translations	Translations	Μεταφράσεις
Transmission	Transmission
Trusted	Trusted
Try it now	Try it now	Δοκιμάστε το τώρα.
Try it now.	Try it now.	Δοκιμάστε το τώρα.
Turn the lights down low	Turn the lights down low
Turtle Blocks	Turtle Blocks
TuxDigital	TuxDigital
TuxGuitar	TuxGuitar
Twice a year, in coordination with the release of each new version of Fedora Linux, we hold global virtual release parties. These are typically a 1.5 day "mini-conference" with talks and social events.	Twice a year, in coordination with the release of each new version of Fedora Linux, we hold global virtual release parties. These are typically a 1.5 day "mini-conference" with talks and social events.
Two people smiling for the camera outside on a cloudy day. One is wearing a black shirt with the red hat shadowman logo and making a "peace" sign while the other is wearing a red polo and holding a drink	Two people smiling for the camera outside on a cloudy day. One is wearing a black shirt with the red hat shadowman logo and making a "peace" sign while the other is wearing a red polo and holding a drink
Two people standing in front of a notice board smiling while wearing conference badges	Two people standing in front of a notice board smiling while wearing conference badges
Two people weaing purple shirts standing behind a podium with a laptop presenting at a conference	Two people weaing purple shirts standing behind a podium with a laptop presenting at a conference
Understanding and creating content	Understanding and creating content
United States	United States
Universal messaging client. Communicate with the world via IRC, AIM, MSN, Yahoo and other instant messaging systems.	Universal messaging client. Communicate with the world via IRC, AIM, MSN, Yahoo and other instant messaging systems.
Upgrading Fedora Linux	Upgrading Fedora Linux
Upstream Documentation	Upstream Documentation

Loading…

marinkas

Suggestion accepted

English

Greek 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Greek 18 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Greek 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

14668498 String information

Key

Try it now

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/el.json, string 356

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Greek
A minimal OS with automatic updates. Scalable and secure.	A minimal OS with automatic updates. Scalable and secure.
CoreOS is currently available on multiple platforms, with more coming soon.	CoreOS is currently available on multiple platforms, with more coming soon.
Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image
Flexible	Flexible
Minimal	Minimal
Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).	Open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).
Open to everyone	Open to everyone
Our goal is to provide the best container host to run workloads securely and at scale.	Our goal is to provide the best container host to run workloads securely and at scale.
Platforms Tested against CoreOS	Platforms Tested against CoreOS
Sign up at [coreos-status@lists.fedoraproject.org](https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/coreos-status.lists.fedoraproject.org/) to receive meeting agendas and minutes.	Sign up at [coreos-status{'@'}lists.fedoraproject.org](https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/coreos-status.lists.fedoraproject.org/) to receive meeting agendas and minutes.
The Fedora CoreOS image is kept minimal by design.	The Fedora CoreOS image is kept minimal by design.
The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the CoreOS Working Group website.	The Fedora Project envisions a world where everyone benefits from free and open source software built by inclusive, welcoming, and open-minded communities. Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision making powers, as well as other contributors. Learn more on the CoreOS Working Group website.
The container optimized OS	The container optimized OS
The optimal container host will be offered in order to run containerized applications.	The optimal container host will be offered in order to run containerized applications.
There are a wide variety of supported installation methods.	There are a wide variety of supported installation methods.
Try it now	Try it now	Δοκιμάστε το τώρα.
Visit \#fedora-coreos on irc.libera.chat.	Visit \#fedora-coreos on irc.libera.chat.
Why Fedora CoreOS?	Why Fedora CoreOS?
Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS Release Notes
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.
See the major changes and components version for latest Fedora CoreOS releases.	See the major changes and components version for latest Fedora CoreOS releases.
Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.
Header Second Half	Header Second Half
IoT Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) for updates).	IoT Working Group meetings are open to all current and potential contributors {cadence} at {time} UTC in {location} (see [fedocal→iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) for updates).
Join a community of users and contributors focused on Fedora IoT.	Join a community of users and contributors focused on Fedora IoT.
The Fedora IoT tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora IoT users and contributors.	The Fedora IoT tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora IoT users and contributors.
The Fedora IoT Working Group sends meeting agendas and minutes and has discussions on their mailing list at iot@lists.fedoraproject.org.	The Fedora IoT Working Group sends meeting agendas and minutes and has discussions on their mailing list at iot{'@'}lists.fedoraproject.org.
You can chat with the Fedora IoT Working Group via either Matrix or IRC: #iot:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-iot on irc.libera.chat.	You can chat with the Fedora IoT Working Group via either Matrix or IRC: #iot:fedoraproject.org on Matrix and #fedora-iot on irc.libera.chat.
You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues).	You can view, file, and discuss Fedora IoT issues on the [Fedora IoT issue tracker](https://github.com/fedora-iot/iot-distro/issues).
Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.	Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.
A lightweight yet powerful and scalable OS	A lightweight yet powerful and scalable OS