dnf/dnf-master — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Critical/Sec.

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	{} resolve the transaction set	{} 解析處理事項集
	{} arg list: lists the contents of the transaction reset: reset (zero-out) the transaction run: run the transaction	{} arg list: 列出處理事項內容 reset: 重設（歸零）處理事項 run: 執行處理事項
	{} run the transaction	{} 執行處理事項
	{} exit the shell	{} 離開 Shell
	Shell specific arguments: config set config options help print help repository (or repo) enable, disable or list repositories resolvedep resolve the transaction set transaction (or ts) list, reset or run the transaction set run resolve and run the transaction set exit (or quit) exit the shell	Shell 專用引數： config 設定組態選項 help 顯示說明 repository (or repo) 啟用、停用、列出軟體庫 resolvedep 解析處理事項設定 transaction (or ts) 列出、重設、執行處理事項集 run 解析並執行處理事項集 exit (or quit) 離開 Shell
	Error: Cannot open %s for reading	錯誤：無法開啟 %s 供讀取
	Complete!	完成！
	Leaving Shell	離開 Shell
	run an interactive {prog} mod for remove and install one spec	執行用來移除及安裝一個 spec 的互動式 {prog} 模組
	The specs that will be removed	這個 spec 將會被移除
	The specs that will be installed	這個 spec 將會被安裝
	bugfix	臭蟲修正
	enhancement	功能增強
	security	安全性
	newpackage	新軟體包
	Critical/Sec.	嚴重/安全性漏洞
	Important/Sec.	重要/安全性漏洞
	Moderate/Sec.	中度/安全性漏洞
	Low/Sec.	低度/安全性漏洞
	display advisories about packages	顯示軟體包公告
	advisories about newer versions of installed packages (default)	公告已安裝軟體包的新版本（預設）
	advisories about equal and older versions of installed packages	公告已安裝軟體包的相同與較舊版本
	advisories about newer versions of those installed packages for which a newer version is available	當新版本可供使用時，公告那些已安裝軟體包的新版本
	advisories about any versions of installed packages	公告已安裝軟體包的任何版本
	show summary of advisories (default)	顯示公告摘要（預設）
	show list of advisories	顯示公告列表
	show info of advisories	顯示公告資訊
	show only advisories with CVE reference	只顯示有 CVE 參照的公告
	show only advisories with bugzilla reference	只顯示有 Bugzilla 參照的公告
	installed	已安裝
	updates	更新

Loading…

bystartw

Translation changed

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 2 characters edited Current translation

4 years ago

bystartw

Translation changed

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 3 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Critical	嚴重	dnf

String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/cli/commands/updateinfo.py:50

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/zh_TW.po, string 453

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.