pulseaudio/pulseaudio — German @ Fedora Weblate: Stream overrun.%s

Zen

	English	German	Actions
	Playback stream drained.	Wiedergabe-Stream entleert.
	Draining connection to server.	Verbindung zu Server entleert.
	pa_stream_drain(): %s	pa_stream_drain(): %s
	pa_stream_begin_write() failed: %s	pa_stream_write() fehlgeschlagen: %s
	pa_stream_peek() failed: %s	pa_stream_peek() fehlgeschlagen: %s
	Stream successfully created.	Stream wurde erfolgreich erstellt.
	pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s	pa_stream_get_buffer_attr() fehlgeschlagen: %s
	Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u	Pufferdaten: maxlenght=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
	Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u	Pufferdaten: maxlength=%u, fragsize=%u
	Using sample spec '%s', channel map '%s'.	Abtastwert-Angabe »%s« wird benutzt, Kanalzuordnung »%s«.
	Connected to device %s (index: %u, suspended: %s).	Verbunden mit Gerät %s (Index: %u, ausgesetzt: %s).
	Stream error: %s	Stream-Fehler: %s
	Stream device suspended.%s	Stream-Gerät ausgesetzt.%s
	Stream device resumed.%s	Stream-Gerät reaktiviert.%s
	Stream underrun.%s	Stream leergelaufen.%s
	Stream overrun.%s	Stream überlaufen.%s
	Stream started.%s	Stream gestartet: %s
	Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s	Stream an Gerät %s übergeben (%u, %sausgesetzt).%s
	not	nicht
	Stream buffer attributes changed.%s	Stream-Zwischenspeicher-Attribute geändert.%s
	Cork request stack is empty: corking stream	Stapel der Unterbrechungsanfragen ist leer: Stream wird unterbrochen
	Cork request stack is empty: uncorking stream	Stapel der Unterbrechungsanfragen ist leer: Stream wird wiederaufgenommen
	Warning: Received more uncork requests than cork requests.	Warnung: Es wurden mehr Anfragen zur Wiederaufnahme des Streams als zu dessen Unterbrechung empfangen.
	Connection established.%s	Verbindung hergestellt.%s
	pa_stream_new() failed: %s	pa_stream_new() fehlgeschlagen: %s
	pa_stream_connect_playback() failed: %s	pa_stream_connect_playback() fehlgeschlagen: %s
	Failed to set monitor stream: %s	Einrichten der Überwachung des Streams fehlgeschlagen: %s
	pa_stream_connect_record() failed: %s	pa_stream_connect_record() fehlgeschlagen: %s
	Connection failure: %s	Verbindungsfehler: %s
	Got EOF.	EOF empfangen.
	pa_stream_write() failed: %s	pa_stream_write() fehlgeschlagen: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/utils/pacat.c:379

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/de.po, string 327