Zen

Translation

English type: itemize
version 3.0.3 or later;
9/230 · 23

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) (zh_CN) Actions
Reviewing the Work of Others
审阅他人的工作
Some guidelines for sharing reviews.
分享评论的一些指导方针。
Updating the Guix Package
更新 Guix 软件包
Updating the Guix package definition.
更新 Guix 的软件包定义。
Writing Documentation
撰写文档
Improving documentation in GNU Guix.
完善 GNU Guix 中的文档。
Translating Guix
翻译 Guix
Make Guix speak your native language.
用您的母语翻译 Guix。
You can easily hack on Guix itself using Guix and Git, which we use for version control (@pxref{Building from Git}).
 
But when packaging Guix for foreign distros or when bootstrapping on systems without Guix, and if you decide to not just trust and install our readily made binary (@pxref{Binary Installation}), you can download a release version of our reproducible source tarball and read on.
 
This section lists requirements when building Guix from source. The build procedure for Guix is the same as for other GNU software, and is not covered here. Please see the files @file{README} and @file{INSTALL} in the Guix source tree for additional details.
这个小节列举了从源代码构建Guix的需求。构建Guix的步骤和其它GNU软件相同，这里不介绍。请阅读Guix源代码树里的@file{README}和@file{INSTALL}文件以了解更多的信息。
official website
官方网站
GNU Guix is available for download from its website at @url{https://www.gnu.org/software/guix/}.
GNU Guix可以从它的网站下载@url{https://www.gnu.org/software/guix/}。
GNU Guix depends on the following packages:
GNU Guix依赖这些软件包：
@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}, version 3.0.x,
@url{https://gnu.org/software/guile/, GNU Guile}，版本2.2.x；
version 3.0.3 or later;
0.1.0或更新；
@url{https://notabug.org/cwebber/guile-gcrypt, Guile-Gcrypt}, version
@url{https://notabug.org/cwebber/guile-gcrypt, Guile-Gcrypt}，版本
0.1.0 or later;
0.1.0或更新；
@uref{https://gitlab.com/gnutls/guile/, Guile-GnuTLS} (@pxref{Guile Preparations, how to install the GnuTLS bindings for Guile,, gnutls-guile, GnuTLS-Guile})@footnote{The Guile bindings to @uref{https://gnutls.org/, GnuTLS} were distributed as part of GnuTLS until version 3.7.8 included.};
 
@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3}, version 0.1.0 or later;
@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3}，版本0.1.0或更新；
@uref{https://notabug.org/guile-zlib/guile-zlib, Guile-zlib},
@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3}，版本0.1.0或更新；
version 0.1.0 or later;
0.1.0或更新；
@uref{https://notabug.org/guile-lzlib/guile-lzlib, Guile-lzlib};
@uref{https://notabug.org/guile-sqlite3/guile-sqlite3, Guile-SQLite3}，版本0.1.0或更新；
@uref{https://www.nongnu.org/guile-avahi/, Guile-Avahi};
@uref{https://www.nongnu.org/guile-avahi/, Guile-Avahi};
@uref{https://gitlab.com/guile-git/guile-git, Guile-Git}, version 0.5.0 or later;
@uref{https://gitlab.com/guile-git/guile-git, Guile-Git}，2017年8月及之后的版本；
@uref{https://git-scm.com, Git} (yes, both!);
 
@uref{https://savannah.nongnu.org/projects/guile-json/, Guile-JSON}
@uref{https://savannah.nongnu.org/projects/guile-json/, Guile-JSON}；
4.3.0 or later;
0.1.0或更新；
@url{https://www.gnu.org/software/make/, GNU Make}.
@url{https://www.gnu.org/software/make/, GNU Make}。
The following dependencies are optional:
这些依赖是可选的：
Support for build offloading (@pxref{Daemon Offload Setup}) and @command{guix copy} (@pxref{Invoking guix copy}) depends on @uref{https://github.com/artyom-poptsov/guile-ssh, Guile-SSH}, version 0.13.0 or later.
对下发构建任务（@pxref{Daemon Offload Setup}）和@command{guix copy}（@pxref{Invoking guix copy}）的支持依赖于@uref{https://github.com/artyom-poptsov/guile-ssh, Guile-SSH}，版本0.10.2或更新。

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: itemize
Source string location
guix-git/doc/contributing.texi:66
String age
2 years ago
Last updated
5 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/doc/guix-manual.zh_CN.po, string 46